"الرنتيسي" - Traduction Arabe en Anglais

    • Rantisi
        
    • Al-Rantisi
        
    • Rantissi
        
    It is believed that the persons who killed Rantisi were Israeli collaborators. UN ويعتقد أن اﻷشخاص الذين قتلوا الرنتيسي كانوا من المتعاونين مع إسرائيل.
    Al Rantisi was arrested on his return from a one-year exile in Marj-Az-Zuhur, together with 414 other Palestinians. UN ولقد ألقي القبض على الرنتيسي في أثناء عودته من منفاه لمدة عام واحد في مرج الزهور، مع فلسطينيين آخرين عددهم ٤١٤.
    Rantisi had been sentenced to 15 years in prison for the killing of collaborators. UN وقد حكم على الرنتيسي بالسجن لمدة ١٥ عاما من أجل قتل متعاونين.
    Indeed, Prime Minister Sharon and other high-ranking Israeli officials publicly boasted about the success of the operation following Dr. Al-Rantisi's killing and continued to direct threats against other Palestinian leaders. UN وفي الواقع، وبعد قتل الدكتور الرنتيسي تباهى رئيس الوزراء شارون ومسؤولون إسرائيليون رفيعو المستوى آخرون علانية بنجاح العملية وواصلوا توجيه التهديدات ضد الزعماء الفلسطينيين الآخرين.
    3. Abdel Aziz Ali Abdelhafith Al-Rantisi UN 3 - عبد العزيز علي عبد الحفيظ الرنتيسي
    Dr.'Abd al-Aziz Rantissi is reported to have been detained for interrogation by the Palestinian police on 9 April 1998 following a Hamas statement implicating the Palestinian Authority in the killing. UN ويُذكر أن الشرطة الفلسطينية احتجزت عبد العزيز الرنتيسي لاستجوابه في 9 نيسان/أبريل 1998 عقب صدور بيان عن حركة حماس تتهم فيه السلطة الفلسطينية بارتكاب عملية القتل.
    427. On 1 December 1994, Dr. Abed el Aziz Rantisi started a hunger strike to protest against his conditions of detention. UN ٤٢٧ - وفي ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، بدأ الدكتور عبد العزيز الرنتيسي اضرابا عن الطعام احتجاجا على ظروف اعتقاله.
    Dr. Rantisi complained that his cell was very dirty and that his basic needs were not fulfilled. UN واشتكى الدكتور الرنتيسي من أن زنزانته قذرة، ومن أن احتياجاته اﻷساسية لا تلبى.
    Mr. Rantisi was accused of a number of crimes, one of being a leader in the Hamas movement. UN وكان السيد الرنتيسي متهما بعدد من الجرائم، واحدة منها أنه زعيم في حركة حماس.
    On 26 August 1994, it was reported that the trial of the Islamic leader Abdel Aziz Rantisi had been postponed for the sixth time. UN ٢٧٦ - في ٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٤، أفادت التقارير بأن محاكمة الزعيم اﻹسلامي، عبد العزيز الرنتيسي قد تأجلت للمرة السادسة.
    Rantisi was the spokesman for the 415 Palestinians Israel had deported to southern Lebanon in December 1992. UN وكان الرنتيسي هو المتحدث باسم الفلسطينيين الذين أبعدتهم اسرائيل الى جنوب لبنان في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، وعددهم ٤١٥.
    Israeli officials have acknowledged that Dr. Rantisi was indeed the target of this attack, making it the second extrajudicial killing operation carried out by the Israeli occupying forces in less than a week. UN واعترف المسؤولون الإسرائيليون بأنهم كانوا يستهدفون بالفعل الدكتور الرنتيسي بهذا الاعتداء، مما يجعل منه ثاني عملية قتل خارج نطاق القضاء تنفذها قوات الاحتلال الإسرائيلية في أقل من أسبوع.
    Al Rantisi's trial had been postponed 21 times. UN وكانت محاكمة الرنتيسي قد تأجلت ٢١ مرة.
    " Mr. Rantisi was one of the leaders of the Hamas movement. UN " كان السيد الرنتيسي واحدا من زعماء حركة حماس.
    A senior Hamas official in Gaza, Abdel-Aziz Rantisi, explained that a truce meant a two- or three-year ceasefire if Palestinian demands were met, including Israeli troop withdrawals and the release of Palestinian prisoners. UN وأوضح أحد كبار مسؤولي حماس، في غزة، السيد عبد العزيز الرنتيسي أن الهدنة تعني إيقاف إطلاق النار لمدة سنتين أو ثلاث سنوات إذا ما استجيب للطلبات الفلسطينية بما في ذلك انسحاب القوات اﻹسرائيلية وإطلاق سراح السجناء الفلسطينيين.
    The Council held another open debate on 19 April 2004, after the targeted killing of Hamas leader Abdel Aziz Al-Rantisi. UN وعقد المجلس مناقشة مفتوحة أخرى يوم 19 نيسان/أبريل 2004، على إثر الاغتيال الموجه الذي استهدف عبد العزيز الرنتيسي زعيم حماس.
    In fact, Dr. Al-Rantisi was the target of another such attack in June 2003, when the Israeli occupying forces attempted to kill him by firing seven missiles from a helicopter gunship at his car on a crowded street in Gaza City. UN وفي الواقع فقد تعرض الدكتور الرنتيسي للاستهداف في هجوم سابق في حزيران/يونيه 2003، عندما حاولت قوات الاحتلال الإسرائيلية قتله بقيام طائرة مروحية عسكرية بإطلاق سبع قذائف على سيارته في شارع مكتظ بالسكان في مدينة غزة.
    5. Mohammed Khidr Al-Rantisi UN 5 - محمد خضر الرنتيسي
    3. Musbah Hussein Al-Rantisi UN 3 - مصباح حسين الرنتيسي
    9. Hamed Issam Hamed Al-Rantisi (18 years old) UN 9 - حامد عصام حامد الرنتيسي (18 سنة)
    Just today, the Israeli occupying forces attempted to kill one of the political leaders of the Palestinian group Hamas, Abdel Aziz Al-Rantisi, in a helicopter gunship missile attack in Gaza City. In that attack, two Israeli helicopter ships fired missiles targeting a jeep in which Dr. Rantisi was travelling. UN واليوم فقط، حاولت قوات الاحتلال الإسرائيلية قتل عبد العزيز الرنتيسي، أحد الزعماء السياسيين لجماعة " حماس " الفلسطينية، في هجوم بالقذائف شنته المروحيات الإسرائيلية في مدينة غزة، وأطلقت خلاله مروحيتان عسكريتان إسرائيليتان قذائفهما على سيارة جيب كان يستقلها الدكتور الرنتيسي.
    4. Israel has intensified its policy of extrajudicial killings of Palestinians suspected of involvement in armed attacks against Israelis, which culminated in the assassination of Sheikh Ahmed Yassin on 22 March 2004 and of Abdelaziz Rantissi on 17 April 2004. UN 4 - وكثفت إسرائيل سياسة القتل خارج نطاق القانون للفلسطينيين المشتبه في ضلوعهم في هجمات مسلحة ضد إسرائيل، والتي توجت باغتيال الشيخ أحمد ياسين في 22 آذار/مارس 2004 وعبد العزيز الرنتيسي في 17 نيسان/أبريل 2004.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus