"الرواسب" - Traduction Arabe en Anglais

• sediment
• deposits
• sediments
• deposit
• residue
• sludge
• residues
• sedimentation
• magma
• the silt

Carbon and nitrogen in sediment samples were also measured.
كما جرى قياس الكربون والنيتروجين في عينات الرواسب.

The degradation of endosulfan appears to be different in soil from sediment.
ويبدو أن تحلل الإندوسلفان كان مختلفا في التربة منه في الرواسب.

Crusts do not form in areas where sediment covers the rock surface.
ولا تتكون القشور في المناطق التي تغطي فيها الرواسب السطوح الصخرية.

Proven deposits will command a higher bonus than unproven deposits;
وتستدعي الرواسب المؤكدة علاوة أعلى من الرواسب غير المؤكدة؛

In some of these deposits mercury contents were high enough to allow an aimed production of mercury as a by-product.
وقد كانت محتويات الزئبق عالية في بعض من هذه الرواسب بما يكفي لاستهداف إنتاج الزئبق كمنتج جانبى.

The half life in freshwater and marine sediments lies in the range 6 - 210 days, with a median of 35 days and CF of 6.
أما نصف العمر في المياه العذبة وفي الرواسب البحرية فيتراوح من 6 إلى 210 يوم، بمتوسط قدره 35 يوماً وعامل ثقة قدره 6.

The Commission considers that the shear strength of the bottom sediment is important for sea floor mining.
وتعتبر اللجنة أن مقاومة الرواسب القاعية للقص عامل مهم في مجال التعدين في قاع البحار.

One set of sediment traps should be deployed on each of two moorings for at least 12 months.
ينبغي نشر مجموعة واحدة من مصائد الرواسب على كل من مرساتين لمدة 12 شهرا على الأقل.

The degradation of endosulfan appears to be different in soil from sediment.
ويبدو أن تحلل الإندوسولفان كان مختلفا في التربة منه في الرواسب.

sediment composition and Ph level suggest that it was from a lion.
تكوين الرواسب ومستوى الحامضية والقاعدية يُشير إلى أنّه كان من أسد

There are three primary theories concerning sediment flow rate.
هناك ثلاث نظريات أساسية عن معدل تدفق الرواسب

"There are three... primary theories... concerning sediment flow rate...
توجد ثلاث نظريات أساسية عن معدل تدفق الرواسب

Two tonnes of pulsating blubber forages for clams in the sediment.
طنان من الدهن المتحرّك يطوف بحثاً عن البطلينوس في الرواسب

Miners of mercury ore at Khaidarkan, the main source of ore for the Combine, are increasingly going after deep deposits.
وما فتئ معدّنو خام الزئبق في خيدركان، مصدر الخام الرئيسي للمجمع يعملون على استخراج الرواسب من مناطق أعمق فأعمق.

Africa has the largest proven deposits of uranium and nuclear-related strategic minerals in the world.
وتتوفر أفريقيا على أكبر الرواسب المثبتة من اليورانيوم والمعادن الاستراتيجية المتصلة بالأسلحة النووية في العالم.

Driven by the market and possibly also by political decisions, more land-based deposits are expected to be developed.
ومن المتوقع أن يجري تطوير مزيد من الرواسب الموجودة على اليابسة بفعل وضع السوق وكذلك بفعل قرارات سياسية.

Initial surveys indicate that the mineral deposits at Koniambo are of good quality and will last at least 25 years.
وتدل المسوح الأولية على أن الرواسب المعدنية في كونيامبو تتمتع بنوعية جيدة ويمكن استغلالها لمدة 25 عاما على الأقل.

It also asserts that high temperature thermal desorption is not a suitable method for remediation of the oil-contaminated coastal sediments.
كما يؤكد العراق أن طريقة المج بدرجة حرارة عالية ليست الطريقة المناسبة لإصلاح الرواسب الملوثة بالنفط على الساحل.

This technique would be applicable at open beaches where there is sufficient wave action to physically rework the oil-contaminated sediments.
وتنطبق هذه التقنية على الشواطئ المفتوحة حيث توجد أمواج كافية لإعادة تشكيل الرواسب الملوثة بالنفط على نحو طبيعي.

Mechanical process of mixing sediments at or near the water line in shallow water depths, typically less than one metre.
عملية ميكانيكية لخلط الرواسب في خط المياه أو تربة في أعماق المياه الضحلة التي تقل عادة عن متر.

However, no deposit has been commercially evaluated.
ولم يخضع أي من هذه الرواسب للتقييم التجاري.

All we need is the residue from the device once it detonates.
كل ما نحتاجه هو الرواسب الناتجة عن انفجار الجهاز

No, I'd rather die than drink any more of that sludge.
كلاّ، أفضّل الموت على شرب المزيد من تلك الرواسب الطينيّة.

The Philippines expressed the need to generate data on crop residues to help estimate emissions from burning of agricultural residues.
وأعربت الفلبين عن الحاجة إلى إيجاد بيانات حول بقايا المحاصيل للمساعدة على تقدير الانبعاثات من إحراق الرواسب الزراعية.

Graphs and descriptive analyses of sedimentation rates were presented.
كما عُرضت رسوم بيانية وتحليلات وصفية لمعدلات الرواسب.

The violent reaction between water and magma created a phreatomagmatic eruption.
ردت الفعل العنيفة بين الماء والحمم المنصهرة أنشئت إنبثاق الرواسب

It's heavier, so it falls into the silt.
إنّه أثقل، لذلك يقع في الرواسب النهريّة