"الروبلات" - Traduction Arabe en Anglais

• roubles
• of leks

National currency and unit of measure: thousands of Belarusian roubles
العملة الوطنية ووحدة القياس: آلاف الروبلات البيلاروسية

National currency and unit of measure: millions of roubles
العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين الروبلات

It will take many years and billions of roubles in order to create new, modern and genuinely protected borders.
وسيقتضي بناء حدود جديدة وحديثة ومحمية حقا العديد من السنوات والبلايين من الروبلات.

National currency and unit of measure: millions of leks
العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين الروبلات الروسية

National currency and unit of measure: Belarusian roubles
العملة الوطنية ووحدة القياس: الروبلات البيلاروسية

National currency and unit of measure: millions of Russian roubles
العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين الروبلات الروسية

The Russian Federation's voluntary contribution for 1994 alone amounted to 3 billion roubles.
وقد بلغ تبرع الاتحاد الروسي في عام ٤٩٩١ وحده ٣ مليارات من الروبلات.

This is due to the fact that, on the territory of Russia alone, such misfortunes annually lead to the deaths of thousands of people and to material losses amounting to trillions of roubles.
ومرد ذلك الى أن هذه المحن، في أراضي روسيا وحدها، تؤدي سنويا إلى وفاة آلاف من الناس وإلى خسائر مادية تبلغ تريليونات الروبلات.

The total amount of financing allocated to the Programme, including the content of the " Education " section, is 40,347.4 billion roubles.
إن المقدار الإجمالي للتمويل المخصص للبرنامج، بما في ذلك محتوى قسم " التعليم " ، يبلغ 347.4 40 من مليارات الروبلات.

BELARUS (thousands of Belarusian roubles) Fiscal year: 2007
بيلاروس (بآلاف الروبلات الروسية) السنة المالية: 2007

Figures are in thousands of Belarusian roubles.
6 - الأرقام بآلاف الروبلات البيلاروسية.

In all 8.4 million roubles were spent on books in Braille, talking and digital recording books, large print editions, embossed visual aids and aids for blind and deaf children.
واستخدم من هذه الاعتمادات 8.4 من ملايين الروبلات لتمويل نشر المواد التعليمية للمكفوفين بطريقة بريل، والكتب السمعية والرقمية، واصدار مطبوعات بالأحرف السميكة ومواد تعليمية وتقنية بطريقة بارزة للأطفال فاقدي البصر وضعاف البصر.

597. In 2000, 22,338.6 million roubles were invested by enterprises and organisations of all types of ownership on protection of the environment and the rational use of natural resources.
596- وفي عام 2000، أنجزت الشركات والمؤسسات، بأشكالها المختلفة، استثمارات بلغت قيمتها 338.6 22 من ملايين الروبلات في مجال حماية البيئة والاستخدام الرشيد للموارد الطبيعية.

598. The main volume of natural conservation investments are distributed as follows (in millions of roubles):
597- والاستثمارات المكرسة لحماية البيئة موزعة في معظمها على النحو التالي (بملايين الروبلات):

With regard to the evaluation of property, a judge in Khatlon proposed that the former owner be allowed to rebuy his house and tie the original price to a stable foreign currency, converting the equivalent into current Tajik roubles, in order to make up for any depreciation of the local currency and for investments made in the interim period.
وفيما يتعلق بتقدير قيمة الممتلكات، اقترح قاض في خاتلون السماح للمالك السابق بإعادة شراء منزله وربط السعر اﻷصلي بعملة أجنبية ثابتة، وتحويل المبلغ المساوي لذلك إلى الروبلات الطاجيكية بالقيمة السارية وذلك بهدف التعويض عن أي انخفاض في قيمة العملة المحلية وعن الاستثمارات التي أجريت خلال الفترة الفاصلة.

Belarus (thousands of Belarusian roubles) Fiscal year: 2010
بيلاروس (بآلاف الروبلات البيلاروسية) السنة المالية: 2010

National currency and unit of measure: thousands of leks
العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين الروبلات