"الروبية" - Traduction Arabe en Anglais

• rupee
• rupees
• rupiah
• rupiahs

Already the value of the Indian rupee has fallen.
ولقد بدأت بالفعل قيمة الروبية الهندية تنخفض.

The value of the rupee has depreciated against the currencies of developed economies.
وانخفضت قيمة الروبية في مقابل عملات الاقتصادات المتقدمة نمواً.

A case in point is India, where the rupee's fall in 2013 has played an important role in reducing the current account deficit.
وأحد الأمثلة على ذلك الهند، حيث أدى تراجع سعر صرف الروبية في عام 2013 دورا هاما في الحد من عجز الحساب الجاري.

They're paying me in rupees?
إنهم يدفعون لي بـ "الروبية"؟ [عملة اندونيسيا]

The currency unit of Indonesia is the rupiah.
57- الروبية هي الوحدة النقدية في إندونيسيا.

In Indonesia, the instability of the rupee makes it impossible to maintain a business.
في اندونيسيا، عدم استقرار الروبية يجعل من المستحيل الحفاظ على الأعمال التجارية.

..The 10 billion rupee drug empire of Reddy's..
.. الروبية 10000000000 امبراطورية المخدرات ريدي..

However, it had managed to contain inflation, while at the same time introducing full convertibility of the rupee on the trade account.
وإن كانت الهند قد نجحت في احتواء هذه اﻵثار السلبية وذلك عن طريق جعل الروبية قابلة للتحويل تماما فيما يتعلق بحسابات العمليات التجارية.

United States dollar/ Pakistan rupee
دولارات الولايات المتحدة/الروبية الباكستانية

Remedial policy measures to address the lingering rupee shortfall has resulted in a severe credit crunch in the banking sector, which continues to adversely affect private investment and growth.
وأدت التدابير السياساتية العلاجية المتخذة لمواجهة النقص المستمر في الروبية إلى أزمة ائتمانية شديدة في قطاع المصارف ما برحت تلحق آثاراً سلبيةً مستمرةً بالاستثمار والنمو في القطاع الخاص.

Managing the rupee shortage is therefore of high priority to ensure a sound macroeconomic policy framework for effective implementation of Bhutan's development plans.
ولذلك تحظى مسألة علاج نقص الروبية بأولوية عالية لضمان وضع إطار سليم لسياسات الاقتصاد الكلي من أجل التنفيذ الفعال للخطط الائتمانية لبوتان.

United Nations Military Observer Group in India and Pakistan (rupee)
فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان (الروبية)

50. The Mauritius currency is the Mauritian rupee, 28 to the United States dollar.
50 - إن عملة موريشيوس هي الروبية الموريشيوسية، ويعادل الدولار الواحد من دولارات الولايات المتحدة 28 روبية.

Maximum tariff rates were reduced; full convertibility of the Pakistan rupee on current account was achieved; and all import restrictions, with very few exceptions, were withdrawn.
وقد خفضنا الحدود القصوى للتعريفات الجمركية؛ وجعلنا الروبية الباكستانية قابلة تماما للتحويل في الحساب العام؛ كما سحبت جميع قيود الاستيراد ، باستثناءات قليلة جدا.

In the case of New Delhi, the higher results of the 20-year-based FAR were traceable to the period during the years 1978 through 1983, when the rupee had a stronger value vis-à-vis the United States dollar.
ففي حالة نيودلهي، كان ارتفاع نتائج متوسطات اﻷجر النهائي على أساس ٠٢ سنة يعود إلى الفترة من ٨٧٩١ إلى غاية ٣٨٩١، التي ارتفعت فيها قيمة الروبية مقابل دولار الولايات المتحدة.

India was the first developing countries to issue diaspora bonds during the economic crisis in 1991, when it experienced a large trade and fiscal deficit, high inflation and devaluation of the Indian rupee.
وكانت الهند أول البلدان النامية التي أصدرت سندات موجهة لجالياتها خلال الأزمة الاقتصادية في عام ١٩٩١، عندما شهدت عجزاً تجارياً ومالياً كبيراً اقترن بارتفاع التضخم وانخفاض قيمة الروبية الهندية.

And this one is a 72% match for the Indian rupee.
وهذا يطابق 72 بالمئة الروبية الهندية

...if the petrol prices shoot up by a rupee or more, I'll travel on a horse.
... وإذا كانت أسعار البنزين ترتفع قبل الروبية أو أكثر، سوف أسافر على الحصان.

Indian rupees 129 351
الروبية الهندية ٣٥١ ١٢٩

Indian rupees 168 708
الروبية الهندية ٧٠٨ ١٦٨

The use of the United States dollar is increasing, but the Indonesian rupiah continues to be widely used as a means of payment, while the Australian dollar circulates in Dili.
ورغم أن استخدام دولار الولايات المتحدة آخذ في التزايد، فلا تزال الروبية الإندونيسية مستخدمة على نطاق واسع كوسيلة للدفع، بينما يجرى تداول الدولار الأسترالي في ديلي.

The exchange rate of the United States dollar vis-à-vis the Indonesian rupiah is closely tracking, with a relatively stable margin, the corresponding rate in the Jakarta market.
ويتقارب بشدة سعر صرف دولار الولايات المتحدة في مواجهة الروبية الإندونيسية، ومع استقرار الهامش نسبيا، يتقارب السعر المناظر في سوق جاكرتا.

Indonesian rupiahs 17 066
الروبية الاندونيسية ٠٦٦ ١٧