"الروتاري الدولية" - Traduction Arabe en Anglais

• Rotary International
• of RI

2002: Attended Rotary International Convention in Barcelona - Spain
حضرت مؤتمر جمعية الروتاري الدولية في برشلونة، أسبانيا

Presentations featured health specialists from the Government of Nigeria, Rotary International and UNICEF.
وشملت قائمة المتحدثين أخصائيين صحيين من حكومة نيجيريا، ومنظمة الروتاري الدولية واليونيسيف.

Extension of cooperation with Rotary International for polio eradication
تمديد برنامج التعاون مع منظمة الروتاري الدولية للقضاء على شلل الأطفال

The African American Islamic Institute was awarded the Rotary International Polio Eradication Champion Award in Nigeria in 2007.
مُنح المعهد الإسلامي الأفريقي الأمريكي جائزة الروتاري الدولية لبطل القضاء على شلل الأطفال في نيجيريا في عام 2007.

Recommendation for the extension of cooperation with Rotary International for polio eradication and for the extension of the Vaccine Independence Initiative
توصية بشأن تمديد التعاون مع منظمة الروتاري الدولية للقضاء على شلل الأطفال وتمديد فترة مبادرة تحقيق الاستقلال في اللقاحات

The action required by the Executive Board will be to approve extension of the programme of cooperation with the PolioPlus programme of Rotary International and extension of the Vaccine Independence Initiative.
سيكون الإجراء المطلوب من المجلس التنفيذي هو الموافقة على توسيع نطاق برنامج التعاون مع برنامج منظمة الروتاري الدولية الخاص بشلل الأطفال وتوسيع نطاق مبادرة تحقيق الاستقلال في اللقاحات.

Statements were also made by the representatives of Rotary International and the World Health Organization.
وأدلى أيضا ممثلا منظمة الروتاري الدولية ومنظمة الصحة العالمية ببيانين.

Extension of cooperation with Rotary International for polio eradication and extension of the Vaccine Independence Initiative
تمديد فترة التعاون مع منظمة الروتاري الدولية للقضاء على شلل الأطفال وتمديد فترة مبادرة تحقيق الاستقلال في اللقاحات

The representative of Rotary International expressed appreciation for the continued support of UNICEF to the Global Polio Eradication Initiative.
وأعرب ممثل منظمة الروتاري الدولية عن التقدير لدعم اليونيسيف المستمر للمبادرة العالمية للقضاء على شلل الأطفال.

A joint letter signed by the Rotary International President and UNESCO Director-General was sent out in October 2002.
أُرسلت في تشرين الأول/أكتوبر 2002 رسالة وقعها كل من رئيس منظمة الروتاري الدولية والمدير العام لليونسكو.

:: The non-governmental organization attracted the interest of a major partner: Rotary International in Australia.
:: واجتذبت هذه المنظمة غير الحكومية اهتمام شريك رئيسي: هو منظمة الروتاري الدولية بأستراليا.

Rotary International District 378 in Quezon City
فرع منظمة الروتاري الدولية بالمنطقة 378 بمدينة كيسون

The project is funded by the World Bank, Rotary International and individual donations.
ويقدم البنك الدولي ومنظمة الروتاري الدولية ومانحون فرادى التمويل لهذا المشروع.

Rotary International had collected $200 million for that initiative and other foundations had also decided to join in.
وقد جمعت منظمة الروتاري الدولية 200 مليون دولار لأجل هذه الحملة التي قرّرت أن تشارك فيها مؤسسات أخرى.

2001: Attended Rotary International Convention in Texas - USA
حضرت مؤتمر جمعية الروتاري الدولية في تكساس بالولايات المتحدة

Training sponsored by Royal Ministry of Foreign affairs and Rotary International.
التدريب تحت إشراف وزارة الخارجية الملكية ومنظمة الروتاري الدولية.

Rotary International's top philanthropic goal is the global eradication of polio.
الهدف الخيري الأسمى لمنظمة الروتاري الدولية هو القضاء على شلل الأطفال في العالم.

The Rotary International representatives facilitate communication between the organization and United Nations entities at the highest levels while encouraging collaboration on joint projects locally.
وتيسر منظمة الروتاري الدولية الاتصال بين المنظمة وهيئات الأمم المتحدة على أعلى المستويات بينما تشجع التعاون في مشاريع مشتركة على الصعيد المحلي.

Goal 7: Rotary International implemented environmental projects, such as tree planting, water purification and sanitation, and recycling programmes.
الهدف 7: نفذت منظمة الروتاري الدولية مشاريع من قبيل غرس الأشجار وتنقية المياه والمرافق الصحية وبرامج إعادة التدوير.

In 1998 and 2004, he was honoured with the Paul Harris Fellow award from Rotary International.
وفي عام 1998 وعام 2004، حصل على جائزة زمالة بول هاريس من منظمة الروتاري الدولية.

The President of RI annually appoints volunteer representatives to major intergovernmental organizations.
ويقوم رئيس منظمة الروتاري الدولية سنويا بتعيين ممثلين متطوعين لدى المنظمات الحكومية الدولية.