"الروعة" - Traduction Arabe en Anglais

• great
• cool
• awesome
• wonderful
• amazing
• fantastic
• nice
• fabulous
• lovely
• magnificence
• perfect
• gorgeous
• brilliant
• sweet
• beautiful

Aw, geez, Mom, you look all kind of great and stuff.
اوه عجباً امي ، تبدين بكل انواع الروعة واشياء اخرى

Ask her why no else is doing it if it's so great.
اسألها ما دامت الجراحة بهذه الروعة, فلمَ لا يجريها غيرها ؟

If I had known kids were losing clothes this cool,
لو كنت أعلم أنه توجد ثياب مفقودة بهذه الروعة

I know it hurts, but being this cool's always a pain.
أعلم أنه يؤلم، لكن مظهرا .بهذه الروعة لابد أن يؤلم

It takes time to make a revenge machine this awesome.
يتطلب الأمر وقتاً طويلاً لصنع آلة انتقام بهذه الروعة

What you did in there tonight for everyone was wonderful.
ما فعلته هنا الليلة كان فى غاية من الروعة

And you know what a huge turn-on that is, when someone is just so great in your show.
و أنت تعلم , كم يكون ذلك مثيراً عندما يكون شخص ما بتلك الروعة في عملك

Not so great when it comes to dealing with people.
وليس بنفس الروعة عندما يتعلق الأمر بالتعامل مع البشر

I never thought your dad was that great of a catch.
لم يخطر ببالي أن أبوك قد خبأ شيئاً بهذه الروعة

How could you do this to such a great guy?
كيف يمكنك فعل ذلك برجل بمثل هذه الروعة ؟

And I think it's really cool that you're doing this, but my mom needs her car for work.
وأعتقد بأن قيامك بهذا هو أمر في غاية الروعة لكن أمي تحتاج لسيارتها من أجل العمل

Is there a word that means both cool and awful?
هل من كلمة تعني كلاً من الروعة والفظاعة؟

All right, fine, yes, I'll admit it, it is pretty cool.
حسنًا، أجل، سأقر بذلك، إنه في غاية الروعة.

Only 12 more tests to go! Yaaaay! Team awesome is ba-aaack!
لم يتبقى سوى 12 إختبار لقد عاد فريق الروعة

Please! Do it for Team awesome! Ohhhh!
أرجوك أن تفعلها من أجل فريق الروعة أظن قد أغلقهم قليلا

My point is that you all think he's so wonderful.
مقصدي هو أن جميعكم تظنون أنه بغاية الروعة.

I have never in my life felt so grounded, and since that night my life has been so amazing.
وكأني لم أشعر ابداً بأني كنت على هذه الارض وبما أن هذه الليلة حياتي كانت بهذه الروعة

I mean, I look fantastic in these old ones.
إنني أبدو غايةً في الروعة في الصور القديمة.

It's so nice to not be worrying all the time.
إنه بغاية الروعة بأن لا تكون قلقاً طوال الوقت.

Oh, my God, it hurts, actually, to be this fabulous.
ياإلهي ، إنه مؤلم فعلاً أن تكوني بهذه الروعة

And talk and everything would be lovely.
و أطراف الحديث , و يكون كل شيء بغاية الروعة

Well, if you want to make them marvel at the magnificence, perhaps you shouldn't rush off to Berlin before our work here is done.
لو اردتهم ان ينبهروا بهذهِ الروعة, ربما لايجب علينا ان نسرع الى برلين

"This amazing, perfect girl is gonna marry me, and we're gonna have a baby.
هذا مذهل , فتاة في غاية الروعة ستصبح زوجتي و سيكون لدينا طفل

I've never seen anything so gorgeous on this table before.
لم أرى شيء بهذه الروعة من قبل على تلك المنضدة

Oh, speaking of brilliant. I corrected your paper.
بمناسبة التحدث عن الروعة, لقد قمتُ بتصحيح أوراقك

Like, in each bite, you get a little bit of sweet, you get a little bit of hot.
يكون لديك قليل من الروعة قليل من السخونة

I think it could be super beautiful.
أعتقد بأنه يمكن أن يكون الأمر فائق الروعة