"الروكي" - Traduction Arabe en Anglais

• Rockies
• Rocky

In the Rockies, seasonal change is swift and dramatic.
التغيرات الفصلية على جبال الروكي .سريعة و دراماتيكية

Everybody knows the Alps and the Rockies, but some of the world's most amazing mountain ranges are hidden from view.
يعرف كل شخص جبال الألب و الروكي لكن بعض من أكثر السلاسل الجبلية إدهاشاً مُختفية من المشهد.

A sheer rock face in the American Rockies provides a sure-footed mountain goat with security from attack.
صخرة منحدرة في جبال الروكي الأمريكية تمدّ ماعز الجبال حقيقية القدم بالحماية من الهجوم

I want to share, but I want get the first part of the Rocky Road.
أريد أن أقاسمكم ولكني أريد أول من يتذوق مثلج الروكي رود

I wanna spend about 15 minutes here, then I wanna get my picture taken punching the Rocky statue.
سوف اقضي هنا 15 دقيقة بعد ذلك اريدك ان تأخذي لي صورة وان اسدد لكمة لتمثال الروكي

These slopes in the North American Rockies are only free from snow for a few months a year.
هذه المنحدرات بجبال الروكي بأمريكا الشمالية لا تخلو من الجليد إلا بضعة أشهر في العام

They been livin'there about 20 years now, and, long story short, they told us that as long as we were in the Rockies, we should try ziplining, so, long story short, we looked around in the newspapers and on the Internet and...
يعيشون هناك من حوالي 20 عام ولاختصار القصة الطويلة قالوا لنا طالما أننا في جبال الروكي

One or two guys west of the Rockies who do this work.
رجل أو إثنان غرب جبال الروكي الذين يفعلون هذا النوع من الأعمال،

We held them at the Rockies and at the Mississippi.
صديناهم في جبال الروكي على نهر المسيسيبي

We had Nekhovich on a flight from Sydney that crashed in the Rockies.
كان داكوفينتش على طائرة متجهة إلى سيدني , لكنها اصطدمت بجبال الروكي وتحطمت

Clear across the Rockies and Great Plains.
مناخ صافٍ عبر جبال الروكي والسهول الكبيرة.

Temperatures in the Rockies will drop to -54 degrees, so cold that moisture in the air freezes into tiny crystals called diamond dust.
ستنخفض درجات الحرارة على جبال الروكي إلى 54 درجة تحت الصفر بارد إلى الحد الذي تتجمد فيه رطوبة الهواء إلى بلورات صغيرة و التي يُطلق عليها .غُبار الألماس

It'd be nice to go hiking when we get to the Rockies, don't you think?
سيكون رائعا المشي "على الأقدام إلى جبال" الروكي ألا تعتقدُ ذلك ؟

Yeah, well, I bet they'd have preferred a proper wage for tunneling through the Rockies with a pickaxe.
أجل، حسنا ، أراهن انهم كانوا يُفضلون أجراً مناسباً عِوض حفرٍ نفق داخل جِبال (الروكي) بِالمِعاول

We follow the North Platte clear into Wyoming, and we skirt the black hills to the South, and strike the Rockies here.
نتبع النهر الشماليّ إلى "وايومينج"، ونطوف التلال السوداء إلى الجنوب، ونضرب الجبال "الروكي" هُنا.

Large mountain systems, which are critically important are found in the Rocky Mountains, the Andes, the Middle East, northern and southern Africa, Central Asia and in the western and eastern Himalayas.
وتوجد الأنظمة الجبلية الكبيرة ذات الأهمية الحاسمة في جبال الروكي والأنديز، وجبال الشرق الأوسط وشرق وجنوب أفريقيا، وجبال آسيا الوسطى والهملايا الشرقية والغربية.

Our next guest, dubbed "The Rocky Mountain Rambo,"
ضيفنا التالي الملقب ب رامبو جبال الروكي

Through the Rocky Mountains outside of Denver.
عبر جبال الروكي خارجاُ من دنفر

Look out your window now. We have a great view of the Rocky Mountains.
وعبر النافذة يمكنكم مشاهدة جبال الروكي

This led to exchanges of state legislatures/parliaments between Rocky Mountain States and mountain nations in Central Asia; including support of sales by Vista 360, a nongovernmental organization based in the United States of hand-made local handicrafts from the mountains of Central Asia in the United States and the funding of cultural exchanges.
وأدى هذا إلى قيام عمليات تبادل بين الأجهزة التشريعية/البرلمان في ولايات جبال الروكي والدول الجبلية في آسيا الوسطى؛ وشمل ذلك دعم مبيعات فيستا 360، وهي منظمة غير حكومية يوجد مقرها في الولايات المتحدة، من المصنوعات اليدوية المحلية لجبال آسيا الوسطى في الولايات المتحدة، وتمويل عمليات التبادل الثقافي.

The Nez Perce Indians of the Rocky Mountains... offered their own tribal lands for the release of 35 wild-trapped wolves.
هنود "نيز بيرس" لـ(جبال الروكي) قدّمو أراضيهم العشائرية لإطلاق 35 ذئب محصور بالبريّة.