"الروماتيزم" - Traduction Arabe en Anglais

• rheumatism
• rheumatoid
• rheumatisms
• the arthritis
• rheumatic

They said it was rheumatism said they could do nothing about it because it was all psychosomatic.
أخبروني بأنه الروماتيزم و بأنه ليس بوسعهم فعل شيء حياله لأن السبب كله كان نفسيا

Prisoners also suffer from rheumatism, eye diseases, all as a result of the very bad conditions in the prisons.
ويعاني السجناء من الروماتيزم وأمراض العيون وهذه اﻷمراض جميعها بسبب اﻷوضاع السيئة للغاية في السجون.

An elixir, scientifically proven to cure over 31 known diseases from toothaches to lumbago, rheumatism to neuralgia.
من أوجاع الأسنان إلى ألم الظهر الروماتيزم إلى الآلم العصبية زبون آخر متحمس

Now it's rheumatism and raised toilet seats.
نعم ، والآن الروماتيزم وأثار مقاعد المراحيض.

You know, I think that an old man with rheumatoid arthritis type 3 FNS 2 could never walk that far in ten seconds.
أعتقد أن عجوزاً به الروماتيزم لا يمكن أن يسير هذه المسافة في 10 ثواني

I'll be lucky if I come out of this without rheumatism.
سأكون محظوظاً إذا خرجت من هذا بدون الروماتيزم

Plus rheumatism from sleeping cold nights.
.بالإضافة الى الروماتيزم وعدم النوم في الليالي الباردة

I used to weave, but with this rheumatism, not anymore.
كنت أنسج ، لكن مع هذا الروماتيزم ليس بعد الآن

- He complained of rheumatism. - "A slight ache" was his phrase.
ــ ألم تسمعيه يتذمر من الروماتيزم ــ قال أنه كان ألم بسيط

$70, that thing better serve me drinks and cure my rheumatism.
هذا المبلغ 70$ من الأفضل أن يوفر لي مشروباتي ويعالج الروماتيزم.

- lf you like, I can get "Existentialism is rheumatism" in syrup form.
-إذا أعجبك, لدي كتاب بعنوان "الوجودية هي الروماتيزم" على شكل مشروب.

I am sorry that the house has brought on your rheumatism.
أنا آسفة أن المنزل أعاد لك الروماتيزم

It's not the rheumatism, it's my boy.
هذا ليس بسبب الروماتيزم,ولكن بسبب أبني

as far as my rheumatism is concerned. your medicine is the absolute best.
لا توجد وصفة لعلاجي من الروماتيزم

There is also the rheumatism potion I made... that even took the rust off the helm's hinges...
وهناك أيضا عقار الروماتيزم ... الذي صنعته يمكنه إزالة الصدأ بمفاصل ... دفة المركب

Dr. Thackery's Rejuvenation Liniment treats rheumatism, neuralgia, sciatica, crippled back, lumbago, contracted muscles, toothaches, sprains, kidney pain, liver troubles, heart lameness, leg swellings, and cataracts.
دهان التجديد" لدكتور "ثاكري يعالج "الروماتيزم" "آلام الأعصاب عرق النسا ، اعوجاج و آلام الظهر

What is it? rheumatism acting up?
ما الأمر هل الروماتيزم يضايقك ؟

13/ Two of the cruellest burdens facing the elderly are dementia, particularly Alzheimer's disease, and the crippling pain of rheumatism and arthritis.
)٣١( يعد العته، وبخاصة مرض ألتسايمر، واﻷلم المقعد الناجم عن الروماتيزم والتهاب المفاصل اثنان من أقسى المتاعب الصحية التي تواجه كبار السن.

Such as rheumatoid arthritis, loss of hair, neck polyps.
مثل التهاب المفاصل الروماتيزم,فقدان الشعر,ورم الرقبة

Thanks to you, my father could heal his rheumatisms.
بفضلك أنت يمكن أن يشفى أبي من الروماتيزم

But she suffers from the arthritis, she is confined to the wheelchair.
ولكنها تعانى من الروماتيزم وملازمة لكرسيها المتحرك.

The difference is most obvious in case of rheumatic diseases and high blood pressure, which is also the case with the national sample.
والاختلافات أكثر ما تكون جلاء في حالة أمراض الروماتيزم وضغط الدم المرتفع، وهو الأمر الملاحظ أيضاً في العينة الوطنية.