"الرومانية المقدسة" - Traduction Arabe en Anglais

• Holy Roman

You're Margarita Teresa of Austria, Spain's infanta and future consort wife empress of the Holy Roman Empire.
أنت مارغريتا تيريزا من النمسا, أميرة اسبانيا و في المستقبل زوجة إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة.

I may take issue with the imposter who leads it, but I cannot leave you to conspire against the Holy Roman Church.
ربما لا أتفق مع المحتال الذي فعل هذا الأمر لكن لا يمكنني أن أتركك تتآمر ضد مصلحة الكنيسة الرومانية المقدسة

For while I am a loyal servant of the Holy Roman Church,
بينما أكون خادمًا مخلصًا للكنيسة الرومانية المقدسة

The Venetian ambassador demands an audience, as do the ambassadors of Umbria, Ferrara, Bologna, and the Holy Roman Empire.
كما يفعلون كل من سفراء أومبريا, فيرارا وبولونيا, والإمبراطورية الرومانية المقدسة.

We must bring an end to these years of war with the Holy Roman Empire.
‫يجب أن نضع حداً ‫لهذه السنوات من الحرب ‫مع الإمبراطورية الرومانية المقدسة

Leopold the first emperor of the Holy Roman Empire is sending his right hand, the count of Olsen here.
امبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة أرسل يده اليمنى, الكونت اولسن هنا.

Used to be Yugoslavia, part of the Medieval Holy Roman Empire.
كانت تسمى يوغوسلافيا, جزءاً من الامبراطورية الرومانية المقدسة في العصور الوسطى

Global free trade, it seems to many of us, is like the Holy Roman Empire: not holy, not Roman, not an empire.
وتبدو التجارة الحرة العالمية للكثيرين منا مثل الامبراطورية الرومانية المقدسة: فلا هي مقدسة، ولا هي رومانية ولا هي امبراطورية.

♪ Holy Roman Empire
♪ الإمبراطورية الرومانية المقدسة ♪

We hereby invest you, Alessandro Farnese, with the dignity of Cardinal of the Holy Roman Church.
- K9WT نحن هنا بجانبنا نستثمرك, اليساندرو فارنيزي, مع كرامة الكاردينال للكنيسة الرومانية المقدسة.

And the Holy Roman Empire of the Catholic Hapsburgs.
والإمبراطورية الرومانية المقدسة لـ"الهابسبورغ" الكاثوليك

Protestantism had not only taken over much of northern and western Europe, it even reached here, to the capital of Bohemia, a kingdom which was a vital part of the Holy Roman Empire.
لم تكن البروتستانتية قد فرضت سيطرتها فقط على غالبية أوروبا الشمالية والغربية بل أيضًا كانت قد وصلت هنا إلى عاصمة بوهيميا وهي المملكة التي كانت تشكل جزءا حيويًا من الإمبراطورية الرومانية المقدسة

Count and Captain General of the Holy Roman Church.
كابتن الكنيسة الرومانية المقدسة

These "heathens" defeated the Holy Roman Empire at Constantinople, the most heavily fortified city of its day.
هذه "مشركين" هزم الإمبراطورية الرومانية المقدسة في القسطنطينية، المحصنة أشد وطأة مدينة يومها.

If not as old as ancient Rome, it certainly goes as far back as the tenth-century Holy Roman Empire. Since then, the European ideal has gone through many changes, but two themes remained constant.
وبطبيعة الحال، كانت فكرة أوروبا الموحدة أقدم كثيراً من مخطط مونيه، إن لم تكن قديمة قِدَم روما العتيقة. ومن المؤكد أن هذه الفكرة ترجع إلى الإمبراطورية الرومانية المقدسة في القرن العاشر الميلادي. ومنذ ذلك الوقت مرت الفكرة الأوروبية عبر العديد من التغيرات، ولكن موضوعين ظلا ثابتين.

I have Spain, Prussia and the Holy Roman Empire behind me.
لدي دعم من (أسبانيا)، (بروسيا) و (الإمبراطورية الرومانية المقدسة)

the Holy Roman Church.
الكنيسة الرومانية المقدسة

It's been commandeered by Count Riario, Captain General of the Holy Roman Church.
لقد استولى عليها الكاونت (رياريو) النقيب العام للكنسية الرومانية المقدسة

I am the Holy Roman Church!
أنا الكنيسة الرومانية المقدسة

Florence next to the ambassador from the Holy Roman Empire.
(فلورينسا) بجانب سفير الإمبراطورية الرومانية المقدسة