"الروم الكاثوليك" - Traduction Arabe en Anglais

    • Roman Catholic
        
    • Roman Catholics
        
    • Greek Catholic
        
    • Greek-Catholic
        
    • Greek Catholics
        
    • Roman Catholicism
        
    Christian Congregationalist denominations represent the religion practised by 50 per cent of the people, and some 20 per cent are Roman Catholic. UN ويعتنق 50 في المائة من السكان المذاهب المسيحية المستقلة، بينما ينتمي 20 في المائة منهم تقريبا إلى كنيسة الروم الكاثوليك.
    Congregationalist Protestant denominations represent the religion practised by 80 per cent of the people, and some 20 per cent are Roman Catholic. UN ويعتنق 80 في المائة من السكان المذاهب البروتستانتية المستقلة، بينما ينتمي 20 في المائة منهم تقريبا إلى كنيسة الروم الكاثوليك.
    Congregationalist Protestant denominations represent the religion practised by 80 per cent of the people, and some 20 per cent are Roman Catholic. UN ويعتنق 80 في المائة من السكان المذاهب البروتستانتية المستقلة، بينما ينتمي 20 في المائة منهم تقريبا إلى كنيسة الروم الكاثوليك.
    In the instant case, the distinction was made in 1867 to protect the Roman Catholics in Ontario. UN ففي القضية قيد النظر، وُضع هذا التفريق في عام 1867 لحماية الروم الكاثوليك في أونتاريو.
    However, a recently adopted law provided that, in communities having two or more churches, any disused church that had originally belonged to the Greek Catholic Church should be returned to it. UN غير أن قانوناً اعتُمد مؤخراً ينص على أنه في المجتمعات المحلية التي توجد فيها كنيستان أو أكثر، إذا كانت إحدى هذه الكنائس كنيسة روم كاثوليك في الأصل وغير مستخدمة يجب إعادتها إلى كنيسة الروم الكاثوليك.
    Separate schools are defined as Roman Catholic schools. UN وتعرّف المدارس المستقلة بأنها مدارس الروم الكاثوليك.
    As a result, Roman Catholic schools are the only religious schools entitled to the same public funding as the public secular schools. UN ونتيجة لذلك، تكون مدارس الروم الكاثوليك هي المدارس الدينية الوحيدة التي تحصل على نفس التمويل الحكومي الممنوح للمدارس الحكومية العلمانية.
    Unlike private schools, Roman Catholic separate schools are subject to all Ministry guidelines and regulations. UN وعلى عكس المدارس الخاصة، يتعين على مدارس الروم الكاثوليك المستقلة أن تلتزم بجميع توجيهات الوزارة ولوائحها.
    Neither s.93 of the Constitution Act 1867 nor the Education Act provide for public funding to Roman Catholic private/independent schools. UN ولا ينص الباب 93 من دستور عام 1867 ولا قانون التعليم على التمويل الحكومي لمدارس الروم الكاثوليك الخاصة/المستقلة.
    Roman Catholic schools had been fully funded from kindergarten to grade 10 since the mid1800s. UN وكانت مدارس الروم الكاثوليك تحصل على التمويل الكامل للصفوف الدراسية من الحضانة وحتى الصف 10 منذ منتصف القرن التاسع عشر.
    The author maintains that the provision of full funding exclusively to Roman Catholic schools cannot be considered reasonable. UN ويؤكد صاحب البلاغ على أن تقديم التمويل الكامل لمدارس الروم الكاثوليك على وجه الحصر لا يمكن أن يعتبر أمرا معقولا.
    The State party explains that the funding is seen by the Roman Catholic community as correction of a historical wrong. UN وأضافت الدولة الطرف قائلة إن طائفة الروم الكاثوليك تنظر إلى هذا التمويل باعتباره تصحيحاً لخطأ تاريخي.
    Separate schools are defined as Roman Catholic schools. UN وتُعرف المدارس المستقلة بأنها مدارس كنيسة الروم الكاثوليك.
    Roman Catholic schools had been fully funded from kindergarten to grade 10 since the mid1800's. UN وكانت مدارس الروم الكاثوليك تُمول تمويلاً كاملاً من روضة الأطفال إلى الصف 10 منذ أواسط القرن التاسع عشر.
    Religion: the majority of the population is Roman Catholic. UN الدين: غالبية السكان من الروم الكاثوليك.
    Separate schools are defined as Roman Catholic schools. UN وتعرّف المدارس المستقلة بأنها مدارس الروم الكاثوليك.
    As a result, Roman Catholic schools are the only religious schools entitled to the same public funding as the public secular schools. UN ونتيجة لذلك، تكون مدارس الروم الكاثوليك هي المدارس الدينية الوحيدة التي تحصل على نفس التمويل الحكومي الممنوح للمدارس الحكومية العلمانية.
    Unlike private schools, Roman Catholic separate schools are subject to all Ministry guidelines and regulations. UN وعلى عكس المدارس الخاصة، يتعين على مدارس الروم الكاثوليك المستقلة أن تلتزم بجميع توجيهات الوزارة ولوائحها.
    In the instant case, the distinction was made in 1867 to protect the Roman Catholics in Ontario. UN ففي القضية قيد النظر، وُضع هذا التفريق في عام 1867 لحماية الروم الكاثوليك في أونتاريو.
    Roman Catholics in Ontario, make it impossible to treat all Canadians equally. UN الروم الكاثوليك في أونتاريو، تجعل من المتعذر معاملة جميع الكنديين على قدم المساواة.
    Although that solution had had a calming effect, it was nevertheless inadequate, and, consequently, the State was now helping the Greek Catholic Church to construct new buildings. UN وكان لهذا الحل الفضل في طمأنة الخواطر، غير أنه غير كاف، ولذلك تقوم الدولة اليوم بمساعدة كنيسة الروم الكاثوليك على بناء مباني جديدة.
    In conformity with this Act, a mixed commission composed of representatives of the Government and of the Greek-Catholic Church identified a portion of the Church's former property. UN وبموجب هذا الصك، أنشئت لجنة مختلطة من ممثلي الحكومة وممثلي كنيسة الروم الكاثوليك حددت قسما من اﻷملاك التي كانت سابقاً ملكاً لهذه الكنيسة.
    Once Greek Catholics had again been able lawfully to practise their religion, they had sought the restitution of their places of worship from the State. UN وعندما استطاع الروم الكاثوليك أن يمارسوا من جديد ديانتهم بصورة قانونية، طلبوا من الدولة أن تعيد أماكن عبادتهم إليهم.
    The population is predominantly Christian, with 86 per cent professing a Protestant creed and 6 per cent Roman Catholicism. UN وغالبية السكان مسيحيون منهم 86 في المائة بروتستانت و 6 في المائة من الروم الكاثوليك.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus