"الرويس" - Traduction Arabe en Anglais

• Ruways
• Ruwais
• Rouweiss
• Royce

At 1205 hours the Lahad militia fired three 120-mm mortar shells at outlying areas of Haddatha from its position at Ruways.
- الساعة ٠٥/١٢ أطلقت ميليشيا لحد من مركزها في الرويس /٣/ قذائف هاون ١٢٠ ملم على خراج بلدة حداثا.

At 1605 hours the Lahad proxy militia directed several bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Haddatha from the Ruways position.
- الساعة ٠٥/١٦ أطلقت ميليشيا لحد العميلة من موقع الرويس عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه خراج بلدة حداثا.

Between 0915 and 0930 hours the Lahad militia fired several 120-mm mortar shells at outlying areas of Haddatha from the Ruways position north-east of Rshaf.
- ببن الساعة ١٥/٩ و ٢٠/٩ أطلقت ميليشيا لحد من موقع الرويس شمال شرق رشاف عدة قذائف هاون ١٢٠ ملم سقطت في خراج بلدة حداثا.

Subsequently, Mr. Gellani's family learned that he had been transferred to Ruwais Prison in Jeddah.
وبعد هذا التاريخ، علمت أسرة جيلاني بأنه نُقل إلى سجن الرويس في جدة.

In Beirut, following the bombing on 15 August in the Shia neighbourhood of Rouweiss, Hizbullah established and manned checkpoints at routes into the Shia suburbs.
وفي بيروت، عقب التفجير الذي وقع في 15 آب/أغسطس في حي الرويس الشيعي، أقام حزب الله نقاط تفتيش على الطرق في الضواحي الشيعية ووَزَعَ فيها عناصره.

Between 1255 and 1430 hours the Lahad militia collaborating with Israel fired several 81-mm mortar shells and directed a number of bursts of medium-weapons fire at Haddatha and Haris from the Ruways and Shafiq al-Naml positions.
- بين الساعة ٥٥/١٢ والساعة ٣٠/١٤ أطلقت ميليشيا لحد المتعاملة مع إسرائيل من موقعي الرويس وشقيف النمل عدة قذائف هاون ٨١ ملم وعدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه بلدتي حداثا وحاريص.

At 0000 hours the proxy militia directed several bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Haris, Sribbin and Haddatha from the Ruways position.
- في منتصف الليل أطلقت الميليشيا العميلة من موقع الرويس عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه خراج بلدات حاريص وصربين وحداثا.

At 1520 the client militia fired two 81-mm shells at outlying areas of Tiri from its position at Ruways.
- الساعة ٢٠/١٥ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في الرويس قذيفتين من عيار ٨١ ملم على خراج بلدة الطيري.

At 1350 hours the client militia fired three 81-mm shells at outlying areas of Haddatha from its position in Ruways.
- الساعة ٥٠/١٣ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في الرويس ثلاث قذائف من عيار ٨١ ملم على خراج بلدة حداثا.

Between 0400 and 0540 hours Israeli forces and the client militia, in positions at Tall Ya`qub, Ruways and Shaqif al-Naml, fired several 155-mm artillery shells at areas around those positions and at outlying areas of Yatar.
- بين الساعة ٠٠/٠٤ والساعة ٤٠/٠٥ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في تل يعقوب - الرويس وشقيف النمل عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم باتجاه محيط المركزين وخراج بلدة ياطر.

Between 1005 and 1145 hours the client militia fired several 120 and 81-mm shells at outlying areas of Sribbin and Haddatha from its position at Ruways.
- بين الساعة ٠٥/١٠ والساعة ٤٥/١١ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في الرويس عدة قذائف من عيار ١٢٠ و ٨١ ملم على خراج بلدتي صربين وحداثا.

At 1400 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm and 120-mm artillery shells at outlying areas of Tiri and Haddatha from Bawwabat Mays al-Jabal, Ruways, Qantarah and Tallusah.
- الساعة ٠٠/١٤ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من بوابة ميس الجبل - الرويس - القنطرة وطلوسة عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ و ١٢٠ ملم على خراج بلدتي الطيري وحداثا.

Between 1635 and 1645 hours the client militia fired six 81-mm mortar shells at outlying areas of Haddatha from its positions at Ruways and Shaqif al-Naml.
- بين الساعة ٣٥/١٦ والساعة ٤٥/١٦ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزيها في الرويس وشقيف النمل ست قذائف هاون من عيار ٨١ ملم على خراج بلدة حداثا.

Between 0145 and 0600 hours the client militia fired several 81-mm mortar shells and directed several bursts of fire at outlying areas of Qusayr and Rshaf from its positions at Qusayr and Ruways and on Bal`awil hill.
- بين الساعة ٤٥/١ والساعة ٠٠/٦ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في القصير - الرويس وتلة بلعويل عدة قذائف هاون من عيار ٨١ ملم وعدة رشقات نارية باتجاه خراج بلدتي القصير ورشاف.

Between 1945 and 2000 hours the Lahad militia fired several 81-mm and 60-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at the outlying areas of Rshaf and Haddatha from their position at Ruways near Rshaf.
- بين الساعة ٤٥/١٩ و ٠٠/٢٠ أطلقت ميليشيا لحد من موقع الرويس قرب رشاف عدة قذائف هاون ٨١ و ٦٠ ملم ورشقات نارية متوسطة باتجاه خراج بلدتي رشاف وحداثا.

At intervals between 0700 and 1110 hours Israeli forces fired several 155-mm artillery shells and directed a number of bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Tulin, Qallawiyah, Haddatha, Wadi al-Qaysiyah, Azur hill and Rum hill from positions at Mays al-Jabal, Ruways and Rum hill.
- بين الساعة ٠٠/٧ و ١٠/١١ وعلى فترات متقطعة أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مواقع ميس الجبل، الرويس وتلة روم عدة قذائف ١٥٥ ملم وعدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه خراج بلدة: تولين، قلاوية، حداثا، وادي القيسية وتلة عازور ومحيط تلة روم.

According to the source, the family learned that for three months Mr. Al-Murbati had been held in Ruwais Prison, near Jeddah, and had subsequently been transferred to Alisha Prison close to Riyadh where, for the first time, the family was able to visit him.
ووفقاً للمصدر، علمت الأسرة أنّ السيد المرباطي احتُجز لمدة ثلاثة أشهر في سجن الرويس القريب من جدّة، ثم نُقل في وقت لاحق إلى سجن عليشة الذي يقع بالقرب من الرياض حيث تمكنت أسرته من زيارته فيه لأول مرة.

Other projects in the region include expanding the United Arab Emirates refinery in Ruwais by 160,000 b/d and upgrading and expanding the Aden refinery in Yemen by adding 70,000 b/d to existing capacity, with plans to build a new refinery in Mukalla with a capacity of 100,000 b/d.
وتشمل المشاريع اﻷخرى في المنطقة توسيع معمل التكرير في الرويس في دولة اﻹمارات العربية المتحدة بمقدار ٠٠٠ ١٦٠ برميل يوميا، وتحسين وتوسيع التكرير في عدن بالجمهورية اليمنية بإضافة ٠٠٠ ٧٠ برميل يوميا الى الطاقة الحالية، مع وجود خطط إضافية لبناء معمل تكرير جديد في المكلا تبلغ طاقته ٠٠٠ ١٠٠ برميل يوميا.

5. On 18 December 2005, Mr. Gellani was transferred to Ruwais Prison in Jeddah and received a welfare visit from the British Consulate the following day.
5- وفي 18 كانون الأول/ديسمبر 2005، نُقل السيد جيلاني إلى سجن الرويس في جدة وحصل في اليوم التالي على زيارة تفقدية من القنصلية البريطانية.

The car bomb detonated in Beirut, in the southern suburb of Rouweiss, on 15 August killed at least 24 people and injured more than 300.
وأدى انفجار السيارة الملغومة في ضاحية الرويس الجنوبية في بيروت في 15 آب/أغسطس إلى قتل ما لا يقل عن 24 شخصا وجرح أكثر من 300 شخص.

On 20 August, in his open briefing before the Council, the Assistant Secretary-General for Political Affairs said that the relative calm during the reporting period had ended tragically with the bomb explosion on 15 August in the Beirut suburb of Rouweiss, and referred to other attacks that had been discovered in the planning stage, before they could be carried out.
وفي 20 آب/أغسطس، استمع المجلس في جلسة مفتوحة لإحاطة من الأمين العام المساعد للشؤون السياسية الذي ذكر أن الهدوء النسبي الذي ساد الفترة المشمولة بتقريره انتهى نهاية مأساوية في 15 آب/أغسطس بعد انفجار قنبلة في الرويس بضاحية بيروت، وأشار إلى اكتشاف هجماتٍ أخرى كانت في طور التخطيط وحيل دون وقوعها.

Put me up in a five-star hotel like the Royce.
ضعني في فندق خمس نجوم مثل الرويس