"الرّبيع" - Traduction Arabe en Anglais

• spring

My dad drafted me to co-direct the spring play with him.
أبي أصاغ لي المشاركه في توجيه الرّبيع معه

Back in college, during spring break,
بالعودة إلى الكلّيّة ، أثناء ، إجازة الرّبيع

But further from the power plants, spring helps repair the damage we left behind.
لكن بعيداً عن المنشآت النوويّة، يساعد الرّبيع بإصلاح الضّرر الذي خلّفناه.

Now it's the beginning of the polar spring ... and for the first time in months, light reaches the sea beneath the ice.
إنها الآن بداية الرّبيع القطبي، وللمرّة الأولى خلال شهور، يصل الضوء للبحر تحت الثلج.

As temperatures drop below freezing, the plants of broad-leaved forests settle down to hibernate until spring.
عند إنخفاض الحرارة ما دون التجمّد تسكن نباتات غابة أشجار الأوراق العريضة وتدخل في سبات حتى الرّبيع

From the frozen north to the southern deserts, the spring bloom symbolises the success of plants in surviving against the odds.
من الشمال المتجمد إلى الصحاري الجنوبية ترمز أزهار الرّبيع إلى نجاح النباتات في النجاة من الصعوبات

That's the spring picnic in Chivilcoy.
ذلك هو التنزه في الرّبيع في تشيفيلكوي

Says they had plans to visit Tokyo in the spring.
وقال إنهما كانا يخططان للذهاب إلى (طوكيو) في الرّبيع

The spring she was murdered.
{\fnAdobe Arabic}.الرّبيع الذي قُتلتْ خلاله {\fnAdobe Arabic}.لمْ

Louis Vuitton is doing metallic booties for spring.
أحذية "لويس فويتن" عالية الرّقبة ستصدر في الرّبيع

spring break of my junior year at Princeton, we had a fling.
{\fnAdobe Arabic}في إجازة الرّبيع من عامي الأوّل في (برنستون)، {\fnAdobe Arabic}.استمتعنا بوقتنا معًا

spring comes at last.
يأتي الرّبيع أخيراً.

Endless blossoms in spring.
زهور مستمرّة في الرّبيع

Alright, Jo, it's spring.
جو، إنّهُ الرّبيع.

It's spring break this week, so Zoey and her daughter are going to stay here.
إنّها عطلة الرّبيع هذا الأسبوع، لذا ستأتي (زوي) وابنتها للمبيت هنا.

This is where spring arrives first.
هذا وقتما يأتي الرّبيع أوّلاً

I have a book coming out this spring.
سأصدر كتاباً إبّان الرّبيع

I went there three years ago for spring break and got stung by a jellyfish.
هذا... هل سبق لكِ وذهبتِ إلى (الكارييب)؟ لقد ذهبت إليها منذ ثلاث سنين من أجل عطلة الرّبيع

It's spring break this week, so Zoey and her daughter are gonna stay here.
إنّها عطلة الرّبيع هذا الأسبوع. -لذا ستأتي (زوي) وابنتها للمبيت هنا .