"الزبائنِ" - Traduction Arabe en Anglais

• customers
• clients

There are fish-operated grooming stations under the sea ... with patient customers and busy cleaners.
هناك محطات عمليات سمكية تسير تحت البحر مع الزبائنِ الصبورينِ ومنظفون مشغولون

We go through the boxes before the customers do.
نَمْرُّ بالصناديقِ قبل الزبائنِ يَعملونَ.

Well, I like to I save my sensitivity for paying customers.
حَسناً، أَحْبُّ إلى أنا أُحتفظْ بحسّاسيتي لدَفْع الزبائنِ.

I have lots of clients that make those noises.
عِنْدي الكثير مِنْ الزبائنِ ذلك الصنعِ تلك الضوضاءِ.

The trial starts tomorrow and you need to meet the clients.
تَبْدأُ المحاكمةُ غداً و تَحتاجُ لمُقَابَلَة الزبائنِ.

And then you took on some private clients.
وبعد ذلك واجهتَ بَعْض الزبائنِ الخاصّينِ.

They reserve this for the best diamonds and the best customers.
يَحْجزونَ هذا نحو الأفضل الماس وأفضل الزبائنِ.

No, you iron, and I'll spend all day up front... kibitzing with the customers.
لا، أنت اكويه، وأنا سَأَقضي طِوال النهار في المقدمة أتَطَفُّل مَع الزبائنِ

The efficiencies have been booked to paying customers.
الكفاءات كَانتْ حَجزَ إلى الزبائنِ الدافعينِ.

Well, you're a nice guy. Many customers treat me like snot.
حقيقة,أنت رجل لطيف العديد مِنْ الزبائنِ يعاملوني مثل المخاطِ

Well, he - he always had a few shots while he was talking to the customers.
دائما كان يشرب جرعات قليلة عندما يَتكلّمُ مع الزبائنِ.

I can't help it if the customers know where the quality is.
أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتهم إذا الزبائنِ يعرفون أنَّ بضاعتنا أفضل

I don't go home with the customers.
أنا لا أَذْهبُ إلى البيت مَع الزبائنِ.

But now, Baldini was out of touch, out of fashion, and spent his days waiting for customers that no longer came.
لكن الآن، (بالدينى ) صار غير مُلمٍّ ، قديم الطراز وأفنى أيامَه فى انتِظار الزبائنِ الذين لَم يعودوا يأتون

I like face-to-facing with new clients, especially those in the public eye who need the kind of custom-tailored security that we specialise in.
أَحْبُّ الوجهَ إلى المُوَاجَهَة مَع الزبائنِ الجدّدِ، خصوصاً أولئك في أنظارِ الناس الذي يَحتاجُ نوعَ مضبوطِ عادةِ الأمن الذي نَتخصّصُ في.

She has lots of famous clients who need to get their hair done.
عِنْدَها الكثير مِنْ الزبائنِ المشهورين الذين يَحتاجُون مصففة شعر

But I love him too and all those crazy clients.
لَكنِّي أَحبُّه أيضاً وكُلّ أولئك الزبائنِ المجانينِ.

Such flowers for those asshole clients.
مثل هذه الزهورِ لأولئك الزبائنِ المُتسكّعِون

BUT SOME clients APPRECIATE GIRLS
لكن بَعْض الزبائنِ يقدّرْ الفتيات

And here I was worrying about the clients.
وهنا أنا كُنْتُ، قلق حول الزبائنِ

I have a ton of regular clients.
l عِنْدَهُ طَنّ مِنْ الزبائنِ المنتظمينِ.