"الزجاجة" - Traduction Arabe en Anglais

• bottle
• glass
• vial
• windshield
• bottles
• the bottom
• bottleneck

An incendiary bottle was thrown at an Israeli vehicle in Nablus. It exploded on the road without causing any damage.
وقد القيت زجاجة حارقة على مركبة اسرائيلية في نابلس وانفجرت الزجاجة على الطريق دون أن تسبب أية أضرار.

Actually, I have a note from my parents that says if it's over $75 a bottle, it's educational.
في الواقع معي ملاحظة من واداي مكتوب بها اذا كانت الزجاجة فوق 75 دولار فهذا تعليمي

You know, this bottle... comes from my favorite mezcaleria in Oaxaca.
أتعرفين، هذه الزجاجة.. جاءت من مكاني المفضّل واهاكا. إنها جيدة.

What I need to do will not fit in this bottle.
ما أحتاج لفعله لن تجد لها مكانا في هذه الزجاجة

Sir, the bottle was out of his reach, so.
سيدي، لم تكن الزجاجة في متناول يده، لذلك

Yes I am sure I can move this bottle
نعم أنا واثق بأن يمكنني تحريك هذه الزجاجة

This is one busted-ass ipo. Let's crack open that bottle.
وقع الاكتتاب العام كان قاسياً اليوم فلنفتح هذه الزجاجة

'Cause I'm getting that crisp, clean, bottle taste from a can here.
لأنني أستطيع تذوق طعم الزجاجة النظيفة الناضرة من وعاء المشروب هذا

That seem a little convenient to you, that bottle is still there?
يبدو أن ذلك مقنع بعض الشيء لكِ أن الزجاجة مازالت هناك؟

And did you find this bottle or this hidden stash of poison?
و هل وجدت تلك الزجاجة أو مخبأ السم السري هذا ؟

Yes,I would like to return this bottle of Pure Voodoo.
نعم، أود أن العودة هذه الزجاجة من الفودو النقي.

Put away that bottle, Tommy. There's treasure to load.
ضع هذه الزجاجة جانبا؛ تومي هناك كنز ينتظرنا

There was some whiskey left in the bottle after I cleaned up.
كان هناك بعض الويسكي باقي في الزجاجة بعد ان نظفت المنزل

This bottle contained a perfume which you yourself gave me.
هذه الزجاجة تحتوى على العطر الذى قمت بأهدائه لى.

He put a star on the bottle for every day it aged.
لقد كان يضع نجمة على الزجاجة عن كل يوم تعتق فيها

Therefore it's not impossible that it was put into the bottle.
لذا فليس من المستبعد أنه قد تم وضعه في الزجاجة.

Say this bottle is bootleg business, greater New York.
‫لنقل هذه الزجاجة هي أعمالنا التجارية، ‫نيويورك العظمى.

I was looking for the other half of this bottle.
لقد كنت ابحث عن النصف الاخر من هذة الزجاجة.

I can make this olive go into this glass without touching it.
أنا يمكن أن أجعل هذه الزيتونة تدخل داخل الزجاجة بدون لمسها

While you work on an antidote, a team of Actives will secure the campus and try to locate the missing vial.
وأن تعمل على عمل المضاد خلال ان يقوم فريق من النشطاء بحراسة الحرم الجامعى ، وتحديد مكان الزجاجة المفقودة

Hey, were you telling me the truth about the windshield earlier?
هل كنتِ تقولينَ الحقيقة بشأن الزجاجة الأمامية؟

I really shouldn't be saying anything because you look like you're gonna be very good for business, but the pills in those orange bottles aren't always the solution to people's problems, you know?
أنا حقاً يجب أن لا أقول شيئاً لأنك تبدين رائعة جداً في عملك لكن الحبوب في تلك الزجاجة البرتقالية

I'd like to swat him on the bottom and put him to bed without a bottle.
أود أن أصفعة على مؤخرته وأضعه في الفراش بدون الزجاجة

It has been widely agreed that access to credit rather than the cost of credit is the bottleneck for small-scale enterprises.
ومن المتفق عليه بصورة واسعة أن الوصول للائتمان وليس تكلفة الائتمان هو ما يمثل عنق الزجاجة للمشاريع الصغيرة.