"الزمردة" - Traduction Arabe en Anglais

• Emerald

Any kind of green you want... tree green, Emerald, pond green.
أيّ نوع من الأخضر تريده الشجرة الخضراء، الزمردة البركة الخضراء

I have been protecting the Emerald City whilst we awaited your arrival.
لقد كنتُ أحمي " مدينة الزمردة " و أنا منتظرة وصولك

I'd rather hear the big secret about that Emerald the queen whispered into your ear.
أفضل أن أعرف سر الزمردة و أعرف مالذي همست به الملكة في أذنكِ

He said that she needs the Emerald to make the machine work.
قال بأنها تحتاج إلى الزمردة حتى تعمل الآلة

So if she gets ahold of the Emerald, she can focus the power however she wants.
لذا، عندما تحصل على الزمردة يمكنها أن تركز بقوتها على أي شيء تريده

That's the first place you searched for the Emerald years ago.
هذا هو المكان الأول الذي بحثتِ فيه عن الزمردة

If anything turns up green, it's probably an Emerald
إذا اتضح لكم اي شيء لونه أخضر فقد يكون تلك الزمردة

He deals out of an apartment on South Emerald.
يتعامل خارج شقّة على الزمردة الجنوبية.

It's a dealer named Rev on South Emerald.
هو a تاجر سمّى دورة على الزمردة الجنوبية.

But my sister chased her away from the Emerald City.
لكن أختي طاردتها إلى خارج "أسوار" مدينة الزمردة

Every lie you tell gets us one step closer to the Emerald City dungeon.
أوه، كل كذبة تقولها تقربكَ خطوة "بخطوة إلى زنزانة "مدينة الزمردة

How about this? We offer to wash all the windows in the Emerald City... for an entire year.
أنعرض عليهم غسل نوافذ " مدينة الزمردة " لعامٍ كامل؟

Just head on down that way, about two, three hours. You'll hit the Emerald City.
إذهبِ بهذا الأتجاه لمدة ساعتين "أو ثلاثة، ستجدين صوبك "مدينة الزمردة

And we're prepared to storm the Emerald City.
" و نحنُ مستعدين لإقتحام " مدينة الزمردة

People would travel to the Emerald City and ask him for things.
"الأناس كانت تتوافد إلى "مدينة الزمردة و يطلبون منه أشياءاً إذا كانوا طيبون و لديهم أمنيات نبيلة، فيحققها لهم

These three roads all lead to the Emerald City.
" هناك ثلاثة طُرق مؤدية إلى " مدينة الزمردة

This is all very impressive... but you still haven't told me how you plan to get this thing into the Emerald City.
كُل هذا مُبهر للغاية لكنك مازلتِ لم تخبريني عن خطة " الدخول إلى " المدينة الزمردة

The citizens of Emerald City will not tolerate this!
ـ سكان " مدينة الزمردة " لن يتحملوا هذا الأمر ـ لن نتحمل ذلك

In the name of my father, I banish you from the Emerald City... never to return.
بأسم والدي "أنني أنفيكِ من " مدينة الزمردة من غير عودة

- and steal the Arabian Emerald.
ـ ويسرقان الزمردة العربية ـ على اية حال