"الزمنية المخصصة" - Traduction Arabe en Anglais

• allotted time for
• allocated time
• time allocated
• time allocations
• time duration allocated to
• time slot
• time allotted

Delegations are reminded that the allotted time for statements is 6 minutes.
ونود تذكير الوفود بأن الفترة الزمنية المخصصة للبيانات هي 6 دقائق.

It is particularly important that meetings start punctually and that they are not extended beyond the allocated time.
ومن الأهمية بمكان أن تعقد الجلسات في موعدها المحدد وألا تستغرق أكثر من الحصة الزمنية المخصصة لها.

The amount of time allocated to victim assistance support by the Implementation Support Officer was increased in 2011.
وازدادت في عام 2011 الفترة الزمنية المخصصة للدعم المقدم لمساعدة الضحايا من جانب موظف دعم التنفيذ.

The proposed timetable and organization of work have been developed on the basis of previous experience relating to the consideration of similar agenda items by the Board, taking into account the time duration allocated to each cluster of items.
أعد الجدول الزمني وتنظيم اﻷعمال المقترحين على أساس الخبرة التي اكتسبت سابقا فيما يتصل بنظر المجلس في بنود جدول اﻷعمال المتشابهة، مع مراعاة الفترة الزمنية المخصصة لكل مجموعة من البنود.

5.8.2 Adherence to allocated time to approve staff entitlements and benefits (2012/13: not applicable; 2013/14: 98 per cent within 14 days; 2014/15: 98 per cent within 14 days)
5-8-2 التقيّد بالمدة الزمنية المخصصة للموافقة على استحقاقات الموظفين ومزاياهم (2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: 98 في المائة في 14 يوما؛ 2014/2015: 98 في المائة في 14 يوما)

5.8.3 Adherence to allocated time to pay entitlements travel (2012/13: not applicable; 2013/14: 98 per cent within 14 days; 2014/15: 98 per cent within 14 days, 100 per cent within 20 days)
5-8-3 التقيّد بالمدة الزمنية المخصصة لدفع استحقاقات السفر (2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: 98 في المائة في غضون 14 يوما؛ 2014/2015: 98 في المائة في غضون 14 يوما و 100 في المائة في غضون 20 يوما)

I would ask delegations for their cooperation in staying within the time allocated as there is such a lengthy speakers' list.
وأرجو من الوفود أن تتعاون على الالتزام بالمدة الزمنية المخصصة لها نظرا لأن لدينا قائمة طويلة للمتكلمين.

But let us suggest, as a small but concrete step, that the time slot for the structured debate either be eliminated or at least be reduced.
ولكن، لنقترح خطوة صغيرة لكنها ملموسة، وهي إلغاء أو على اﻷقل تخفيض الفترة الزمنية المخصصة للمناقشة المنظمة.

The procedural order stated, inter alia, that within the time allotted to them during the oral proceedings, the Claimants and Iraq could raise any legal, factual and scientific issues related to the claims in the fourth " F4 " instalment on which they wished to elaborate further.
وأوضح الأمر الإجرائي أن بوسع أصحاب المطالبات والعراق، في الفترة الزمنية المخصصة لهم أثناء المداولات الشفهية، إثارة أي مسألة قانونية ووقائعية وعلمية تتعلق بالدفعة الرابعة يودون التوسع فيها.