"الزمن الماضي" - Traduction Arabe en Anglais

• past tense
• a past

A fairy-tale bestiary written in past tense,
حكايات لحيوانات خرافية كتبت في الزمن الماضي

Is there a reason you keep referring to your patient in the past tense, doctor?
أثمة سبب بأن تشير باستمرار إلى مريضتك في الزمن الماضي يا دكتور ؟

past tense.Hated.What,do you love him now? Now he's your hero?
هذا في الزمن الماضي,كنت تكرهة ماذا هل تحبة الآن,الآن هو بطلك؟

I can count on one hand the times surviving spouses used the past tense, and I got to tell you,
أنا أعول جانب على وقت نجاة الزوجة بإستعمال الزمن الماضي وعلي القول لك

It is learned and absorbed progressively through initiatives and measures over the long term, which, although altering with time, should not be conjugated in a past tense.
لا يمكن أن تملى باﻷوامر، وإنما يجرى تعلمها واستيعابها تدريجـيا من خلال المبادرات والتدابير على اﻷجل الطويل، والتي برغم تغيرها بمرور الزمن فلا ينبغي ربطها بصيغة الزمن الماضي.

Sometimes they're talking in the present tense, sometimes they're talking in the past tense.
... أحياناً يتحدثون عن الزمن الحالي و أحياناً يتحدثون عن الزمن الماضي

I DON'T WANT IT TO BE IN THE past tense.
لا اريد ان اكون في الزمن الماضي

You're talking about her in the past tense.
أن تتحدث عنها بصيغة الزمن الماضي

Well, your use of the past tense gives me some sense
عليك إستعمال الزمن الماضي ليعطيني

- I referred to her husband in the past tense.
لقد أشرت لزوجها في الزمن الماضي

As in past tense. He was murdered this morning.
كان في الزمن الماضي قُتِل هذا الصباح

Was. past tense.
كنت كذلك ، في الزمن الماضي

- You said "loved." past tense.
-قلت " أحببت " في الزمن الماضي

Yes, past tense.
نعم , الزمن الماضي

- It's "found. " It's past tense, munchkin. Hey, hey, come on, easy.
وجدناه" إنه الزمن الماضي أيها القزم

"Invited," past tense.
"دعوته " في الزمن الماضي

past tense.
الزمن الماضي

past tense.
الزمن الماضي.

Venezuela welcomes the Washington agreement between Israel and the PLO, and will work within the framework of the United Nations to achieve a body of measures and resolutions that will help to erase the hatreds of a past that is still too close.
وفنزويلا ترحب باتفاق واشنطن بين اسرائيل والمنظمة، وسوف تعمل في إطار اﻷمم المتحدة من أجل التوصل إلى مجموعة من التدابير والقرارات التي تساعد في إزالة كراهية الماضي التي يمر عليها بعد الزمن الماضي لتصبح نسيا منسيا.