"الزولو" - Traduction Arabe en Anglais

• Zulu
• Zulus
• Zwelithini

In each community, Zulu women with experience and skills were identified and encouraged to be teachers and leaders at each centre.
وفي كل جماعة، تم تحديد نساء الزولو ذوات الخبرة والمهارات وتشجيعهن على الاضطلاع بدور المعلمات والقائدات في كل مركز.

The lunch programme is a sustainable project which is mainly supported by the produce grown by each Zulu community throughout Durban.
ويتعلق الأمر ببرنامج مستدام يعتمد بالأساس على إنتاج المزروعات في كل جماعة من جماعات الزولو في جميع أنحاء ديربان.

Perhaps the Zulu girls are luckier. Getting a brave man.
ربما بنات الزولو أوفر حظا يتزوجن من رجال شجعان

Then we're gonna shoot on out to Africa where the Holy Father is gonna bless the entire Zulu nation.
ثم نحن ستعمل على اطلاق النار إلى أفريقيا حيث الأب الأقدس هو ستعمل يبارك للأمة الزولو بأكملها.

There are 4,000 Zulus coming against you.
هناك 4000 من مقاتلى الزولو قادمون للقتال ضدك

Adebisi's turned Em City into a fucking Zulu nation.
لقد حَوَّلَ أديبيسي مدينَة الزُمرُد إلى شَعب الزولو

Mission of charity: Zulu women in South Africa
مهمة خيرية: النساء الزولو في جنوب أفريقيا

Of the nine native tribes in South Africa which are matriarchal, the Zulu community is the largest.
ومن بين القبائل الأصلية التسع ذات النظام الأمومي في جنوب أفريقيا، تعد قبيلة الزولو هي الجماعة الأكبر.

Although blacks in the country are generally poor, Zulu women exhibit dexterity in crafting beautiful objects, threading beads and weaving.
ورغم كون السود في البلاد فقراء في عمومهم، فإن نساء الزولو يبدين براعة في صناعة أشياء جميلة وفي النِّجادة والحِياكة.

Encouraged by Tzu Chi South Africa, each Zulu community started to grow its own vegetables.
وبتشجيع من مكتب المؤسسة في جنوب أفريقيا، شرعت كل جماعة من جماعات الزولو في زراعة الخضر الخاصة بها.

Some also sell their produce in exchange for cash. If there is a poor harvest season, Zulu communities also raise funds to purchase vegetables or food from outside sources in support of the lunch programme.
وبعض أعضاء الجماعات يبيعون كذلك منتوجه مقابل النقود0 أما إذا كان الموسم الزراعي سيئا، فتقوم جماعات الزولو أيضا بتعبئة الموارد لشراء الخضر أو الأغذية من مصادر خارجية دعما لمشروع وجبة الغذاء.

These three programmes empower local communities, in particular Zulu women.
وتعمل هذه البرامج الثلاثة على تمكين الجماعات المحلية، وبخاصة نساء الزولو.

Currently, in Durban, over 5,000 Zulu women have become regular volunteers.
وحاليا، صارت 000 5 امرأة من نساء الزولو في ديربان متطوعات منتظمات.

In the Zulu communities of Durban, South Africa, women are empowered with practical and necessary skills, and thereby become selfsufficient.
وفي مجتمعات الزولو في دوربان بجنوب أفريقيا، تحصل المرأة على التمكين بالمهارات العملية والضرورية وتصبح بالتالي مكتفية ذاتياً.

Over 5,000 of these Zulu women have since become Tzu Chi volunteers themselves.
وقد انضم أكثر من 5,000 من نساء الزولو إلى متطوعي تسو تشي.

Someday an insomniac Zulu calling you announced dispense justice remuneration.
يوما ما على الزولو ساهد يدعوك أعلن الأجر العدالة الاستغناء.

A Zulu regiment can run 50 miles and fight a battle at the end of it.
فوج الزولو يمكنه أن يجرى 50 ميلا و يقاتل فى معركه فى نهايتها

He stressed that, despite its depiction in the media, IFP was a broadly-based political body and had never been an exclusively Zulu organization.
وأكد على أن حزب انكاثا للحرية، على الرغم من الصورة التي تظهره بها وسائط اﻹعلام، هو هيئة سياسية عريضة القاعدة ولم يكن في أي وقت من اﻷوقات تنظيما مقصورا على طائفة الزولو.

The classical attack of the Zulus is in the shape of a bull buffalo.
الهجوم التقليدى لمقاتلى الزولو فى هيئة الثور

The Zulus are the enemies of my blood. What are you doing here?
الزولو أعداء لأصول عائلتى ماذا تفعلون هنا ؟

There are 4,000 Zulus coming this way.
هناك 4000 من محاربى الزولو قادمين من هذا الطريق

55. On 28 March, rioting broke out at a rally where several thousand armed supporters of IFP and King Zwelithini marched through the business district of Johannesburg.
٥٥ - وفي ٢٨ آذار/مارس، تفجرت أعمال الشغب في مسيرة حاشدة سار فيها عدة آلاف من المؤيدين المسلحين لحزب انكاثا للحرية وملك الزولو خلال منطقة النشاط التجاري في جوهانسبرغ.