"الزوّار" - Traduction Arabe en Anglais

• visitors
• visitor
• guests

But we're not supposed to have visitors during happy time.
لكنه غير مسموحٌ لنا باستقبال الزوّار خلال وقت السعادة.

You will pray for four hours a day and see no visitors.
ستصلين لـ4 ساعات في اليوم ولن تري الزوّار

This is a moving highway that sweeps a host of different visitors towards the great reef.
هذا طريق سريع متحرك يجرف عدد وافر من مختلف الزوّار نحو الشعاب المرجانية العظيمة

Weighing up to 40 tonnes, they're the largest of the Great Barrier Reef's visitors and they have also travelled great distances to get here.
إنهم أكبر الزوّار للحاجز المرجاني العظيم وانهم أيضا سافروا لمسافات كبيرة للوصول هنا.

I need you to check the whole visitor log.
. يجب أن أتفقّد سجّل الزوّار للسجناء جميعاً

visitors have to sign in, so it'll be in the records.
يجب على الزوّار تسجيل اسمائهم، لذا فإنّهم سيكونون في السجلاّت. عظيم.

It doesn't look like she gets too many visitors, she wanted to talk.
لا يبدو أنّ لديها الكثير من الزوّار لم تكن تريد التحدث

visitors' Day was not about saying hello to your families. It was about saying goodbye.
يوم الزوّار ليس لنقول اهلاً لأقربائنا بل لنقول وداعاً

Y'all need to go to the visitors' center, get yourselves some replacement bands, okay?
عليك أن تذهب لمركز الزوّار لتحصلوا على أساور بديلة، إتفقنا؟

They called all visitors ashore.
لقد أعلنوا ان على الزوّار البقاء في اليابسة

You allow him to pull that stuff again, and you'll be showing visitors around the statehouse in a stupid hat.
إن سمحتَ له بفعل هذه الأمور مجدداً فستقوم بإرشاد الزوّار في مبنى حكومي مرتدياً قبعة سخيفة أجل يا سيدتي , مفهوم

Something tells me she didn't have many visitors.
شيء يُخبرني أنّه لمْ يكن لديها الكثير من الزوّار.

They had been old, withered hags since the day they were born, and they don't like visitors.
إنهم عجائز شمطاء منذ لحظة والدتهم، ولا يطيقون الزوّار.

I needed a visitor so I could get into the visitors room.
إحتجتُ لزائر كي أتمكّن من دخول غرفة الزوّار

You get many other visitors out here?
هل يأتيك الكثير مِن الزوّار في هذه الأنحاء؟

Please refrain from yanking the hats off visitors when they stroll past your habitats.
يرجى الإمتناع عن إنتزاع القبعات من الزوّار. عندما يتنزّهون قبالة مسكنك.

Not to mention the visitors who arrive on the dancing tongue of your subtropical girlfriend.
بغض النظر عن الزوّار الذين وصلوا إلى اللسان الراقص لـ صديقتك الشبه استوائية

But not all visitors have a fatal attraction to the pitchers.
لكن لَيسَ كُلّ الزوّار عِنْدَهُمْ جاذبية قاتلة إلى الأباريقِ

Please proceed to the visitor center to get your wristbands.
من فضلكم إذهبوا لمركز الزوّار للحصول على الأساور.

So you just take this to the rental desk at the visitor center.
إذن خذ هذه لمركز التأجير عند مركز الزوّار.

Now, we have some important guests tonight, a trade delegation from Mexico.
سيأتينا بعض الزوّار المميزون، وفد تجاري من المكسيك.