"الزيارة الدراسية" - Traduction Arabe en Anglais

• study visit

The study visit to Germany in 2014 will include similar activities.
وستتضمن الزيارة الدراسية إلى ألمانيا في عام 2014 أنشطة مماثلة.

The study visit to Japan in 2014 will include similar activities.
وستتضمن الزيارة الدراسية إلى اليابان في عام 2014 أنشطة مماثلة.

The study visit to China in 2014 will include similar activities.
وستتضمن الزيارة الدراسية إلى الصين في عام 2014 أنشطة مماثلة.

The study visit to Germany in 2010 will include similar activities.
وستتضمن الزيارة الدراسية إلى ألمانيا في عام 2010 أنشطة مماثلة.

The study visit to Japan in 2010 will include similar activities.
وستتضمن الزيارة الدراسية إلى اليابان في عام 2010 أنشطة مماثلة.

The study visit to Germany in 2012 will include similar activities.
وستتضمن الزيارة الدراسية إلى ألمانيا في عام 2012 أنشطة مماثلة.

The study visit to Japan in 2012 will include similar activities.
وستتضمن الزيارة الدراسية إلى اليابان في عام 2012 أنشطة مماثلة.

The South-South study visit was organized with the objective of sharing Singapore's experience in skills and knowledge development.
وكان الهدف من تنظيم الزيارة الدراسية لبلدان الجنوب تبادل خبرة سنغافورة ومعرفتها في مجال التنمية.

14. The study visit to Germany in 2009 included briefings by representatives of the Federal Foreign Office and non-governmental organizations.
14 - وتضمنت الزيارة الدراسية لألمانيا في عام 2009 إحاطات قدمها ممثلو وزارة الخارجية الاتحادية والمنظمات غير الحكومية.

The study visit to China in 2010 will include similar activities.
وستتضمن الزيارة الدراسية إلى الصين في عام 2010 أنشطة مماثلة. الجزء الثالث

The study visit to Japan in 2002 is expected to include similar activities. Third segment
ومن المتوقع أن تتضمن الزيارة الدراسية إلى اليابان في عام 2000 أنشطة مشابهة.

The study visit to Japan in 2000 is expected to include similar activities.
ومن المتوقع أن تشمل الزيارة الدراسية لليابان في عام 2000 أنشطة مماثلة.

The study visit by the fellows to Germany in 2006 is expected to include similar activities.
ومن المتوقع أن تشمل الزيارة الدراسية التي يقوم بها الزملاء إلى ألمانيا في عام 2006 أنشطة مماثلة.

14. The study visit to Germany in 2011 included briefings by representatives of the Federal Foreign Office and non-governmental organizations.
14 - وتضمنت الزيارة الدراسية لألمانيا في عام 2011 إحاطات قدمها ممثلو وزارة الخارجية الاتحادية والمنظمات غير الحكومية.

The study visit to China in 2012 will include similar activities.
وستتضمن الزيارة الدراسية إلى الصين في عام 2012 أنشطة مماثلة. الجزء الثالث

I am particularly grateful to the Government of Germany for hosting the participants of the Programme since 1980, and to the Government of Japan on the occasion of the twentieth annual study visit for the Fellows.
وإنني أشعر بامتنان خاص لحكومة ألمانيا على استضافة المشاركين في البرنامج منذ عام 1980، ولحكومة اليابان بمناسبة الزيارة الدراسية السنوية العشرين للزملاء.

11. The study visit to the IAEA comprises briefings on the Agency's safeguards system, the security of nuclear materials and radioactive sources and the IAEA illicit trafficking database.
11 - وتتضمن الزيارة الدراسية للوكالة الدولية للطاقة الذرية إحاطات بشأن نظام الضمانات الخاصة بالوكالة وأمن المواد النووية والمصادر المشعة وقاعدة بيانات الوكالة المتعلقة بالاتجار غير المشروع.

9. In Germany, the 1997 study visit included several briefings and round-table discussions conducted by officials of the Division of Disarmament and Arms Control of the Federal Foreign Office in Bonn.
٩ - وفي ألمانيا شملت الزيارة الدراسية لعام ١٩٩٧ عدة جلسات إحاطة ومناقشات مائدة مستديرة أدارها مسؤولون عن شعبة نزع السلاح والحد من اﻷسلحة التابعة لوزارة الخارجية الاتحادية في بون.

11. The study visit to the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization includes presentations on the work of that organization and a guided visit to the International Data Centre.
11 - أما الزيارة الدراسية إلى اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية فتشمل عروضا عن أعمال المنظمة المذكورة، وزيارة بصحبة مرشدين إلى مركز البيانات الدولي.

14. The study visit to Germany in 1999 included several briefings by senior officials of the Division of Disarmament and Arms Control of the Federal Foreign Office in Bonn.
14 - وقد شملت الزيارة الدراسية إلى ألمانيا في عام 1999 إحاطات موجزة عديدة قدمها كبار مسؤولي شعبة نزع السلاح والحد من الأسلحة في وزارة الخارجية الاتحادية في بون.