"الزيوت الأساسية" - Traduction Arabe en Anglais

• essential oils
• base oils
• base oil

essential oils are used in the flavour, cosmetic and pharmaceutical industries.
وتستخدم الزيوت الأساسية في صناعات النكهة ومستحضرات التجميل والمواد الصيدلانية.

essential oils and carrier oils: The total value of production in 1995 was $1 billion.
:: الزيوت الأساسية والزيوت القاعدية: بلغ مجموع قيمة الإنتاج في عام 1995 مليار دولار.

essential oils, concentrated liquids that contain volatile aroma compounds from plants.
الزيوت الأساسية و السوائل المُرَكَّزة التي تحتوي على رائحة متقلبة مركبة من النباتات

Petrolube alleges that Luberef increased the price of base oils on 1 September and again on 15 October 1990.
370- وتدعي بترولوب أن لوبريف رفعت أسعار الزيوت الأساسية في 1 أيلول/سبتمبر ثم في 15 تشرين الأول/أكتوبر 1990.

The lubricating oils produced by Petrolube are created by blending the base oils described in paragraph above with chemical additives such as detergents, dispersants and anti-friction agents.
371- تُصنع زيوت التشحيم التي تنتجها بترولوب بخلط الزيوت الأساسية الموصوفة في الفقرة 369 أعلاه بمضافات كيميائية من قبيل المنظفات والمشتتات والعوامل المضادة للاحتكاك.

Iraq states that Luberef increased its base oil prices due to higher handling charges.
ويقول إن لوبريف رفعت أسعار ما تبيعه من الزيوت الأساسية نظرا لزيادة رسوم المناولة.

The Panel therefore recommends no award of compensation for increase in base oil prices.
لذا، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن زيادة أسعار الزيوت الأساسية.

essential oils are always to be mixed first, then the alcohol added.
الزيوت الأساسية دائماً ما تُمْزج أولاً، ثم يضاف الكحول

With a small investment for the equipment to produce essential oils, they could increase their income by using resistant plants which could be employed in the production of essential oils.
وتمكنت تلك المجتمعات، بفضل استثمارات صغيرة مخصصة لتمويل شراء معدات خاصة بإنتاج الزيوت الأساسية، من زيادة دخلها عن طريق استخدام النباتات المقاومة التي يمكن استخدامها في إنتاج الزيوت الأساسية.

In 2003, the value of imports of essential oils by the original 15 EU member States alone amounted to euro 490 million.
وفي عام 2003، بلغت قيمة واردات الزيوت الأساسية من جانب الدول الأعضاء ال15 الأصلية في الاتحاد الأوروبي وحدها 490 مليون يورو.

"Before bed, I used to rub essential oils on my temples, and then the dreams went away because there was bergamot in it, and bergamot is great for relieving stress."
" قبل النوم , وأنا استخدم لفرك الزيوت الأساسية على المعابد بلدي , ثم أحلام ذهب بعيدا لأنه كان هناك البرغموت في ذلك,

I know what essential oils are.
أنا أعرف ما هي الزيوت الأساسية

In the United States, imports and exports of ingredients and intermediate products (essential oils, natural dyes, glues and fibres) were worth nearly $3 billion in 2003.
وفي الولايات المتحدة، وصلت قيمة واردات وصادرات المكوِّنات والمنتجات الوسيطة (الزيوت الأساسية والأصباغ الطبيعية والغراء والألياف) إلى قرابة 3 مليارات دولار في عام 2003.

The Panel finds, based upon these records, that Petrolube passed on the increased cost of base oils to its own customers, and has accordingly not suffered a compensable loss.
ويستنتج الفريق، استنادا إلى هذه السجلات، أن بترولوب قد نقلت الزيادة في أسعار الزيوت الأساسية إلى زبائنها، فلم تتكبد بذلك خسارة قابلة للتعويض.

Although Luberef generally supplied base oils to the domestic market which it had itself refined from crude oil, from time to time higher demand made it necessary for Luberef to import refined base oils from abroad.
414- توفر الشركة عموماً للسوق المحلية الزيوت الأساسية التي تكررها لذاتها من النفط الخام، إلا أن الطلب المتزايد من حين لآخر يحتم على الشركة أن تستورد من الخارج الزيوت الأساسية المكررة.

Petrolube generally purchased all of the four different grades of base oils required in the production of its lubricating oils from its main supplier, Luberef (whose claim is dealt with from paragraph below).
369- عادة ما كانت بترولوب تشتري الدرجات الأربع المختلفة من الزيوت الأساسية اللازمة لإنتاج زيوت التشحيم من مزودها الرئيسي، وهو شركة لوبريف Luberef (التي يتم تناول مطالبتها ابتداء من الفقرة 406، أدناه).

Increase in base oil prices
زيادة أسعار الزيوت الأساسية

Petrolube provided copies of telexes from Luberef indicating that the base oil prices had been increased with effect from 1 September 1990 and 15 October 1990.
395- قدمت بترولوب نسخا من تلكسات تلقتها من لوبريف تبين أنه تمت زيادة أسعار الزيوت الأساسية ابتداء من 1 أيلول/سبتمبر 1990 و15 تشرين الأول/أكتوبر 1990.

Petrolube also provided copies of letters to its customers, indicating that its own prices of finished lubricating oils had been increased as a direct result of the increased prices of both base oil and additives.
396- وقدمت بترولوب أيضا نسخا من رسائل إلى زبائنها، تبين أن أسعار ما تبيعه هي من زيوت التشحيم الجاهزة قد ارتفعت بدورها كنتيجة مباشرة لزيادة أسعار الزيوت الأساسية والمضافات.