"الزيوت المستعملة" - Traduction Arabe en Anglais

• used oils
• used oil
• waste oil
• waste oils

(ii) used oils in the Caribbean region
الزيوت المستعملة في إقليم البحر الكاريبي

Development of recommendations for a partnership programme for used oils in Africa.
وضع توصيات لبرنامج الشراكة من أجل الزيوت المستعملة في أفريقيا.

Assessment and recycling of used oils in Africa
تقييم وإعادة تدوير الزيوت المستعملة في أفريقيا

BCRC-Caribbean Management of used oils in the Caribbean
إدارة الزيوت المستعملة في منطقة البحر الكاريبي

Customs Instructions No. 58 of 2000 concerning the prohibition against the importing or exporting of hazardous waste or used oil residues or chemicals without the prior approval of the Environment Public Authority
تعليمات جمركية رقم 58 لسنة 2000م بشأن عدم السماح استيراد أو تصدير النفايات الخطرة والمواد الكيماوية ومخلفات الزيوت المستعملة إلا بعد الحصول على موافقة مسبقة من الهيئة العامة للبيئة

Pilot study on used oils in Nigeria;
● دراسة تجريبية بشأن الزيوت المستعملة في نيجيريا؛

The project on used oils has a budget of $75,000 and is implemented in the Caribbean.
وبالنسبة لمشاريع الزيوت المستعملة فقد خصصت لها ميزانية تبلغ 000 75 دولار أمريكي ويجري تنفيذها في منطقة الكاريبي.

B, A, G, F BCCC-Nigeria- Assessment and recycling of used oils in Africa
مركز التنسيق لاتفاقية بازل - نيجيريا- تقييم وإعادة دوران الزيوت المستعملة في أفريقيا

BCCC-Nigeria finalized the project on assessment and recycling of used oils in Africa under the Strategic Plan.
أتمت اللجنة الاستشارية لاتفاقية بازل في نيجيريا مشروعا عن تقييم وإعادة تدوير الزيوت المستعملة في أفريقيا في إطار الخطة الاستراتيجية.

Organization of two technical workshops on management practices for used oils, the establishment of a template for a regional used oils partnership for Africa, and the development of a regional action plan for the management of used oils in Africa;
● تنظيم حلقتي تدريب عملي تقني بشأن ممارسات إدارة الزيوت المستعملة، ووضع قالب لشراكة إقليمية بشأن الزيوت المستعملة في أفريقيا وتطوير خطة عمل إقليمية لإدارة الزيوت المستعملة في أفريقيا؛

Based on the regional strategy, carry out one or two pilot projects on the collection, safe storage and management of used oils.
● وتأسيساً على الاستراتيجية الإقليمية، يتم تنفيذ مشروع أو مشروعين تجريبيين لجمع الزيوت المستعملة وتخزينها بصورة آمنة وإدارتها.

B6. used oils in Africa, Caribbean and Central and Eastern Europe
باء 6 - الزيوت المستعملة في أفريقيا والكاريبي ووسط وشرق أوروبا

E. used oils in Africa and the Caribbean
هاء- الزيوت المستعملة في أفريقيا والبحر الكاريبي

Based on the regional strategy, carry out one or two pilot projects on the collection, safe storage and management of used oils
القيام، استنادا إلى الاستراتيجية الإقليمية، بمشروع تجريبي أو مشروعين بشأن جمع الزيوت المستعملة وتخزينها بشكل آمن وإدارتها

N.B. As this partnership concerns the issues of household wastes mixed with hazardous oily waste, the Partnership will be adapted in the future progress report to be included in the section on used oils partnerships.
ملحوظة: حيث أن هذه الشراكة تتعلق بقضايا النفايات المنزلية المختلطة بنفايات زيتية خطرة، فسيتم مواءمة الشراكة في التقارير المرحلية المستقبلية لكي تشمل قسما عن شراكات الزيوت المستعملة.

used oils Partnership for Africa
شراكة الزيوت المستعملة في أفريقيا

used oils Partnership for Africa
مبادرة الزيوت المستعملة في أفريقيا

R9 used oil re-refining or other reuses of previously used oil
R9 إعادة تكرير الزيوت المستعملة أو الاستعمالات الجديدة الأخرى للزيوت

waste oil from automobiles and industry is no longer released into the environment but is being collected and reused.
أما الزيوت المستعملة المتخلفة عن السيارات والصناعة فلم تعد ترمى في البيئة، بل تجمع ويعاد استعمالها.

The cement industry has also shown interest in the use of waste oils as fuel.
وأبدت صناعة الأسمنت أيضاً اهتمامها باستخدام الزيوت المستعملة كوقود.