"الزيوت المعدنية" - Traduction Arabe en Anglais

• of mineral oil
• mineral oils unfit
• the mineral oils
• mineral-oil

Extraction, refining and use of mineral oil
استخلاص الزيوت المعدنية وتكريرها واستخدامها

Extraction , refining and use of mineral oil
استخلاص الزيوت المعدنية وتكريرها واستخدامها

Turkmenistan has also noted in its submission that, after consultations with a member of the Chemicals Technical Options Committee of the Technology and Economic Assessment Panel, the party plans a number of activities in the course of 2010 to reduce dependence on carbon tetrachloride for the analysis of mineral oil in water.
86 - وأشارت تركمنستان أيضاً في إفادتها إلى أن هذا الطرف يعتزم، بعد مشاورات مع عضو في لجنة الخيارات التقنية الكيميائية التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، إجراء عدد من الأنشطة خلال عام 2010 لتخفيض الاعتماد على رابع كلوريد الكربون لتحليل الزيوت المعدنية في المياه.

A3020 Waste mineral oils unfit for their originally intended use
نفايات الزيوت المعدنية التي لا تتناسب مع استعمالها الأصلي المقصود

A3020 Waste mineral oils unfit for their originally intended use
نفايات الزيوت المعدنية التي لا تتناسب مع إستعمالها الأصلي المقصود

If a high volume of water is contained in the mineral oils contaminated with PCBs, t-BuOK will react more easily with the water than with the chlorine in PCBs. Therefore, water in the oils should be removed before the reaction.
وفي حال وجود قدر كبير من الماء في الزيوت المعدنية الملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعددة الكلور، سيتفاعل رباعي بيوتاكسيد البوتاسيوم مع الماء بسهولة أكبر من تفاعله مع الكلور في ثنائي الفينيل متعدد الكلور ولذلك يجب إزالة الماء من الزيوت قبل عمليات التفاعل.

(91) Raising of the minimum EU levels for mineral-oil tax
)١٩( رفع الحد اﻷدنى لمستويات ضريبة الزيوت المعدنية المحددة في الاتحاد اﻷوروبي

Ecuador: Manometers and gauges (26 per cent), gold extraction and initial processing by processes other than mercury amalgamation (18 per cent), informal dumping of general waste (12 per cent) and extraction, refining and use of mineral oil (9 per cent);
(ﻫ) إكوادور: مقاييس الضغط (المانومتر) والعدّادات (26 في المائة)، استخراج الذهب ومعالجته بصورة أولية باستخدام عمليات أخرى غير عملية الملغمة مع الزئبق (18 في المائة)، الإلقاء العشوائي للنفايات العادية (12 في المائة)، استخلاص الزيوت المعدنية وتكريرها واستعمالها (9 في المائة)؛

Syrian Arab Republic: Dental mercury-amalgam filling (36 per cent), controlled landfills/deposit (15 per cent), informal waste incineration (14 per cent) and extraction, refining and use of mineral oil (12 per cent);
(ل) الجمهورية العربية السورية: حشوات الأسنان بملغمات الزئبق (36 في المائة)، المدافن الصحية/ردم المخلفات الخاضع للرقابة (15 في المائة)، ترميد النفايات العشوائي (14 في المائة)، استخلاص الزيوت المعدنية وتكريرها واستعمالها (12 في المائة)؛

Yemen: Electrical and electronic switches, contacts and relays with mercury (52 per cent), extraction, refining and use of mineral oil (26 per cent) and batteries containing mercury (8 per cent).
(م) اليمن: المفاتيح الكهربائية والإلكترونية، الموصلات والمرحلات المحتوية على الزئبق (52 في المائة)، استخلاص الزيوت المعدنية وتكريرها واستعمالها (26 في المائة)، البطاريات المحتوية على الزئبق (8 في المائة).

Ecuador: Manometers and gauges (26 per cent), gold extraction and initial processing by processes other than mercury amalgamation (18 per cent), informal dumping of general waste (12 per cent) and extraction, refining and use of mineral oil (9 per cent);
(و) إكوادور: مقاييس الضغط (المانومتر) والعدّادات (26 في المائة)، استخراج الذهب ومعالجته بصورة أولية باستخدام عمليات أخرى غير عملية الملغمة مع الزئبق (18 في المائة)، الإلقاء العشوائي للنفايات العادية (12 في المائة)، استخلاص الزيوت المعدنية وتكريرها واستعمالها (9 في المائة)؛

Syrian Arab Republic: Dental mercury-amalgam filling (36 per cent), controlled landfills/deposit (15 per cent), informal waste incineration (14 per cent) and extraction, refining and use of mineral oil (12 per cent);
(م) الجمهورية العربية السورية: حشوات الأسنان بملغمات الزئبق (36 في المائة)، المدافن الصحية/ردم المخلفات الخاضع للرقابة (15 في المائة)، ترميد النفايات العشوائي (14 في المائة)، استخلاص الزيوت المعدنية وتكريرها واستعمالها (12 في المائة)؛

Yemen: Electrical and electronic switches, contacts and relays with mercury (52 per cent), extraction, refining and use of mineral oil (26 per cent) and batteries containing mercury (8 per cent).
(ن) اليمن: المفاتيح الكهربائية والإلكترونية، الموصلات والمرحلات المحتوية على الزئبق (52 في المائة)، استخلاص الزيوت المعدنية وتكريرها واستعمالها (26 في المائة)، البطاريات المحتوية على الزئبق (8 في المائة).

The plan, contained in document UNEP/OzL.Pro/ImpCom/44/INF/3, indicates that the imported amounts of 0.3 ODPtonnes in 2008 and 0.7 ODP-tonnes in 2009 were necessary for the analysis of mineral oil in water, a procedure for which alternative analytical techniques have not yet been adopted in the country.
وتشير الخطة، الواردة في الوثيقة UNEP/OzL.Pro/ImpCom/44/INF/3، إلى أن الكميات المستوردة البالغة 0.3 من الأطنان المحسوبة بدالة استنفاد الأوزون في عام 2008 و0.7 من الأطنان المحسوبة بدالة استنفاد الأوزون في عام 2009 كانت ضرورية لتحليل الزيوت المعدنية في المياه وهي طريقة لم تُعتمد بعد بشأنها تقنيات تحليل بديلة عنها في هذا البلد.

6. A3020 - Waste mineral oils unfit for their originally intended use
6 - ألف 3020- نفايات الزيوت المعدنية التي لا تتناسب مع استعمالها الأصلي المقصود

Y8 Waste mineral oils unfit for their originally intended use
Y8 النفايات من الزيوت المعدنية غير الصالحة للاستعمال المستهدف منها أصلاً

A3020 Waste mineral oils unfit for their originally intended use
A3020 نفايات الزيوت المعدنية التي لا تتناسب مع استعمالها الأصلي المقصود

Material requirements: When the PCB content in the mineral oils is below 200 ppm, the amount of t-BuOK required is about 0.5 per cent by weight of the contaminated oils.
الاحتياجات من المواد: حين يكون المحتوى من ثنائي الفينيل متعدد الكلور في الزيوت المعدنية أقل من 200 جزء من المليون، فإن كمية رباعي بيوتاكسيد البوتاسيوم اللازمة ستبلغ حوالي 0.5 في المائة بحسب وزن الزيوت الملوثة.

(14) Increase of the mineral-oil tax
)٤١( زيادة الضريبة على الزيوت المعدنية