"السؤالُ" - Traduction Arabe en Anglais

• the question

So the question is, how do we get Agent Callen out?
إذاً السؤالُ هو كيفَ نخرجُ العميلَ كالين؟

So the question is: where's the next pickup?
إذاً السؤالُ هو, أين سيكونُ الإركابُ التالي؟

Yeah, seriously, the question is, can you two keep up with me?
نعم. حقّاً؟ السؤالُ هو أيمكنكما مجاراتي؟

the question becomes Ryan, who was this bomb meant for ?
يُصبحُ السؤالُ رايان، مَنْ كان هذه القنبلةِ تَعْني؟

On that front, don't be surprised if paulie pops the question.
على تلك الجبهةِ، لا يَكُونُ مُفاجئاً إذا paulie يَضْربُ السؤالُ.

To be, or not to be; that is the question:
لِكي يَكُونَ، أَو أَنْ لا يَكُونَ؛ ذلك السؤالُ:

the question is, are you gonna go against him or are you gonna go against me?
السؤالُ هو أستكونين ضده أمْ ضدي؟

To be, or not to be; that is the question...
لِكي يَكُونَ، أَو أَنْ لا يَكُونَ؛ ذلك السؤالُ...

the question is, who gave them to him?
ولكنَّ السؤالُ هنا, هو من أعطاها له؟

Um, I mean... That's the question that we should be asking ourselves.
هذا السؤالُ ما يَجِبُ أَنْ نسأل أنفسنا.

(mike) then the question is, why are you here?
إذن السؤالُ هو , لما أنتَ هنا؟

That's the question on everyone's lips, as it appears a member of the 4400 has manifested the ability to reverse certain genetic birth defects in utero.
ذلك السؤالُ على شفاهِ كُلّ شخصِ * كما يَظْهرُ عضو من الـ * 4400 أظهر القدرةُ على عكس بَعْض عيوب الولادة الوراثيةِ في الرحم

To what is your purpose, is the question.
ما الذى تقصده , من السؤالُ

So, Dr. Ladera, the question is this:
:إذا, دكتور"لاديرا" السؤالُ هو

the question is, how do you know Anita Gibbs?
السؤالُ هو كيفَ تعرفُ (أنيتا غيبز)؟

That's the question.
ذلك... ذلك السؤالُ.

That is the question. "
ذلك هو السؤالُ. "

That's the question.
ذلك السؤالُ.

Here's the question.
هنا السؤالُ.