"السؤال كان" - Traduction Arabe en Anglais

• The question was
• was for

The question was, will I go to jail for three years or will I live for 25 years feeling awful because of your being in jail?
لا ، السؤال كان هل أذهب أنا إلى السجن 3 سنوات أو هل أعيش 25 سنة أندم على كونك في السجن

Thank you, since The question was addressed to me.
شكرًا لك لسماحي بذلك,خاصة وأن السؤال كان موجهًا لي.

Mr. Tucker, The question was... do you, of your own knowledge, know anything of the relationship that existed between Billy Hanson and the defendant?
سيد تاكر السؤال كان وفقا لمعرفتك عن طبيعة العلاقة

Confronted with his earlier statement, he said that he thought that The question was whether he had had problems while President Najibullah was in power and not while President Karzai was in power.
وعند مواجهته بإفادته السابقة، قال إنه ظن أن الغرض من السؤال كان يقتصر على معرفة ما إذا كان قد واجه مشاكل أيام حكم الرئيس نجيب الله وليس أيام حكم الرئيس قرضاي.

The question was more one of curiosity than passion.
السؤال كان بدافع الفضول اكثر من العاطفة

The question was what did you talk about?
السؤال كان ما الذي تحدثتم عنه؟

Uh, sorry, sir, but The question was inflammatory.
المعذرة سيدي, ولكن السؤال كان تحريضياً

My theory was right. The question was wrong.
السؤال كان خطئًا كان يجب أن نسأل أنفسنا

- Your Honor, The question was simple.
ـ ـ حضرة القاضي السؤال كان بسيطاً

The question was, could he?
السؤال كان ، هل يستطيع ؟ ترجمة : eckadOel

I believe The question was "Where is he?"
أعتقد أن السؤال كان بالتحديد "أين هو؟"

The question was how many of them would be held to account?
السؤال كان ، كم منهم سيحاسب ؟

The question was hypothetical.
السؤال كان إفتراضياً.

The question was to be or not to be.
. السؤال كان تكون أو لاتكون

The question was what did you see?
السؤال كان ماذا رأيتي؟

The question was, how am I going to die?
السؤال كان: كيف سأموت؟

The question was what
السؤال كان ماذا؟

The question was what.
السؤال كان ما هذا الشيء

The question was, could he?
السؤال كان ، هل يستطيع ؟

- I think that question was for me.
أعتقد أنّ ذاك السؤال كان موجَّهاً لي