"السائق الآخر" - Traduction Arabe en Anglais

• the other driver

Except no one saw the other driver raise a gun.
عدا أنه لم ير أحد السائق الآخر رافعاً مسدساً

Which would explain the trance the other driver described.
مما قد يفسر الغفوة التي وصفها السائق الآخر

I will pay the damages, despite the fact it was the other driver who hit me.
سأدفع تعويضات عن الأضرار، على الرغم من حقيقة أنّ السائق الآخر هو الذي صدمني.

the other driver wasn't hurt either, but he reeked of booze.
و السائق الآخر لم يصب أي منهما، كنه ريكيد من خمر.

the other driver, this tow truck, was he D.U.I.?
السائق الآخر ذو شاحنة سحب المركبات هل يقود مخموراً ؟

Can you show me what Giovanni has on the other driver?
هل يمكنك أن تريني ماذا لدى جيوفاني على السائق الآخر ؟

Um, we canvassed the neighborhood, but, uh, no one... nobody saw the... the other driver.
هم ، لقد قمت باستطلاع الحي الذي جرت به الحادثة لكن لم اجد اي اثر لا أحد رأى الـ .. السائق الآخر

the other driver died in custody this morning.
الذي سرق السيارة أليس علىك التحدث معه ؟ السائق الآخر مات في الحجز هذا الصباح

And- and- and we think that the other driver, that he might be trying to hurt us.
و أعتقد أن السائق الآخر يحاول أن يؤذينا.

He's going for the maximum sentencing guidelines, four years plus an additional three for great bodily injury enhancement since the other driver broke his legs.
وهو يسعى إلى وضع المبادئ التوجيهية القصوى لإصدار الأحكام، أربع سنوات بالإضافة إلى ثلاثة إضافية لإصابات جسدية كبيرة تعزيز منذ كسر السائق الآخر ساقيه.

It's just, the other driver, He was... Aggressive.
الأمر فحسب أن السائق الآخر كان عنيفاً

But, at least it was the other driver's fault.
لكن في الأخير كان خطأ السائق الآخر

the other driver, I think that maybe it could've been him.
السائق الآخر ,أعتقد أنه لربما كان هو

In other words, even though the two drivers had exactly the same level of intent, jurors will believe the driver who hit the girl was more evil than the other driver.
سوف يرى المحلفين ان السائق الذي اصطدم بالفتاة كان أكثر شرّا من السائق الآخر. عندما تهيمن العواطف على الأحكام تكون قاسية.

The car that I hit. the other driver was older...
‫السيارة التي صدمتها ‫السائق الآخر كان يكبرني سناً...

Okay, one happened on I95 by the airport, ambulance picked up the other driver outside of 32-45 Anders Street.
حسنا, احد الحوادث حصل على الطريق I95 قرب المطار سيارة الاسعاف التقطت السائق الآخر خارج طريق 32-45 من شارع آندرز

the other driver is behaving irrationally.
السائق الآخر يتصرف بصورة غير عقلانية

While I examine the other driver. We were in the same car.
بينما افحص السائق الآخر - .. كنا في نفس السياره .

Firstly, because her case was very similar to others in which, when there was any form of guilt, however slight, on the part of the other driver involved in the accident, the person principally responsible for the accident was acknowledged to have a right to compensation, in pursuance of article 1.2 of the Motor Vehicles (Use and Circulation) Act.
أولاً أن قضيتها شبيهة إلى حد كبير بقضايا أخرى وقع فيها شكل من أشكال الخطأ وإن يكن بسيطاً للغاية، من طرف السائق الآخر المتورط في الحادث، ومُنح فيها التعويض للمسؤول الرئيسي عن الحادث تطبيقاً للفقرة 2 من المادة الأولى من قانون استخدام وسير المركبات المزودة بمحرك.

It was clearly the fault of the other driver.
بل غلطة السائق الآخر.