"السابع من مرفق قرار المجلس" - Traduction Arabe en Anglais

• VII of the annex to Council resolution

2. In accordance with rule 8 (b) of the rules of procedures of the Council, as contained in part VII of the annex to Council resolution 5/1, the organizational meeting of the eighth session was held on 19 May 2008.
2- وعملاً بالمادة 8(ب) من النظام الداخلي للمجلس، بصيغتها الواردة في الجزء السابع من مرفق قرار المجلس 5/1، عُقد الاجتماع التنظيمي للدورة الثامنة في 19 أيار/مايو 2008.

3. In accordance with rule 8 (b) of the rules of procedure of the Human Rights Council, as contained in part VII of the annex to Council resolution 5/1, the organizational meeting of the nineteenth session was held on 13 February 2012.
3- ووفقاً للمادة 8(ب) من النظام الداخلي للمجلس، كما ترد في الجزء السابع من مرفق قرار المجلس 5/1، عُقدت الجلسة التنظيمية للدورة التاسعة عشرة في 13 شباط/فبراير 2012.

2. In accordance with rule 8 (b) of the rules of procedure of the Human Rights Council, as contained in part VII of the annex to Council resolution 5/1, the organizational meeting of the seventeenth session was held on 16 May 2011.
2- ووفقاً للمادة 8(ب) من النظام الداخلي للمجلس، المدرجة في الجزء السابع من مرفق قرار المجلس 5/1، عُقدت الجلسة التنظيمية للدورة السابعة عشرة في 16 أيار/ مايو 2011.

2. In accordance with rule 8 (b) of the rules of procedure of the Human Rights Council, as contained in part VII of the annex to Council resolution 5/1, the organizational meeting of the eighteenth session was held on 26 August 2011.
2- ووفقاً للمادة 8(ب) من النظام الداخلي لمجلس حقوق الإنسان، المدرجة في الجزء السابع من مرفق قرار المجلس 5/1، عُقدت الجلسة التنظيمية للدورة الثامنة العاشرة في 26 آب/أغسطس 2011.

4. In accordance with rule 8 (b) of the rules of procedure of the Council, as contained in part VII of the annex to Council resolution 5/1, the organizational meeting of the tenth session was held on 16 February 2009.
4- ووفقاً للمادة 8(ب) من النظام الداخلي للمجلس، الذي يرد في الجزء السابع من مرفق قرار المجلس 5/1، عُقدت الجلسة التنظيمية للدورة العاشرة في 16 شباط/فبراير 2009.

6. In accordance with rule 8 (b) of the rules of procedure of the Council, as contained in part VII of the annex to Council resolution 5/1, the organizational meeting of the thirteenth session was held on 18 February 2010.
6- ووفقاً للمادة 8(ب) من النظام الداخلي للمجلس، المدرجة في الجزء السابع من مرفق قرار المجلس 5/1، عُقدت الجلسة التنظيمية للدورة الثالثة العاشرة في 18 شباط/ فبراير 2010.

2. In accordance with rule 8 (b) of the rules of procedure of the Council, as contained in part VII of the annex to Council resolution 5/1, the organizational meeting of the fifteenth session was held on 30 August 2010.
2- ووفقاً للمادة 8(ب) من النظام الداخلي للمجلس، المدرجة في الجزء السابع من مرفق قرار المجلس 5/1، عُقدت الجلسة التنظيمية للدورة الخامسة عشرة في 30 آب/ أغسطس 2010.

5. In accordance with rule 8 (b) of the rules of procedure of the Council, as contained in part VII of the annex to Council resolution 5/1, the organizational meeting on the sixteenth session was held on 14 February 2011.
5- ووفقاً للمادة 8(ب) من النظام الداخلي للمجلس، بصيغتها الواردة في الجزء السابع من مرفق قرار المجلس 5/1، عُقدت الجلسة التنظيمية للدورة السادسة عشرة في 14 شباط/ فبراير 2011.

4. In accordance with rule 8 (b) of the rules of procedure of the Council, as contained in part VII of the annex to Council resolution 5/1 of 18 June 2007, the organizational meeting of the twelfth session was held on 28 August 2009.
4- ووفقاً للمادة 8(ب) من النظام الداخلي للمجلس، المدرج في الجزء السابع من مرفق قرار المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، عُقدت الجلسة التنظيمية للدورة الثانية عشرة في 28 آب/أغسطس 2009.

7. In accordance with rule 8 (a) of the rules of procedure of the Human Rights Council, as contained in section VII of the annex to Council resolution 5/1, the annual programme of work for the fifth year of the Council was considered at the organizational meeting held on 21 June 2010.
7- وفقاً للمادة 8(أ) من النظام الداخلي لمجس حقوق الإنسان، الوارد في الفرع السابع من مرفق قرار المجلس 5/1، جرى النظر في برنامج العمل السنوي لسنة المجلس الخامسة في الاجتماع التنظيمي المعقود في 21 حزيران/يونيه 2010.

6. In accordance with rule 8 (a) of the rules of procedure of the Human Rights Council, and as contained in section VII of the annex to Council resolution 5/1, the annual programme of work for the sixth cycle of the Council was considered at the organizational session held on 20 June 2011.
6- وفقاً للمادة 8(أ) من النظام الداخلي لمجلس حقوق الإنسان، الوارد في الفرع السابع من مرفق قرار المجلس 5/1، نُظر في برنامج العمل السنوي لجولة المجلس السادسة في الاجتماع التنظيمي المعقود في 20 حزيران/يونيه 2011.

6. In accordance with rule 8 (a) of the rules of procedure of the Human Rights Council, as contained in section VII of the annex to Council resolution 5/1, the annual programme of work for the fourth year of the Council was considered at the organizational meeting held on 19 June 2009.
6- وفقاً للمادة 8(أ) من النظام الداخلي لمجلس حقوق الإنسان، الوارد في الفرع السابع من مرفق قرار المجلس 5/1 (نظر المجلس في برنامج عمله السنوي للسنة الرابعة في الدورة التنظيمية التي عُقدت في 19 حزيران/يونيه 2009.

7. In accordance with rule 8 (a) of the rules of procedure of the Human Rights Council, as contained in section VII of the annex to Council resolution 5/1, the annual programme of work for the fourth year of the Council was considered at the organizational meeting held on 19 June 2009.
7- وفقاً للمادة 8(أ) من النظام الداخلي لمجس حقوق الإنسان، الوارد في الفرع السابع من مرفق قرار المجلس 5/1، تم النظر في برنامج العمل السنوي لسنة المجلس الرابعة في الاجتماع التنظيمي المعقود في 19 حزيران/يونيه 2009.

6. In accordance with rule 8 (a) of the rules of procedure of the Human Rights Council, as contained in section VII of the annex to Council resolution 5/1, the annual programme of work for the fifth year of the Council was considered at the organizational session held on 21 June 2010.
6- وفقاً للمادة 8(أ) من النظام الداخلي لمجس حقوق الإنسان، الوارد في الفرع السابع من مرفق قرار المجلس 5/1، تم النظر في برنامج العمل السنوي لسنة المجلس الختامية في الاجتماع التنظيمي المعقود في 21 حزيران/يونيه 2010.

1. In accordance with rule 8 (b) of the rules of procedures of the Human Rights Council, as contained in part VII of the annex to Council resolution 5/1 of 18 June 2007, the organizational meetings of the sixth session were held on 24 August and 26 November 2007.
1- طبقاً للمادة 8(ب) من النظام الداخلي لمجلس حقوق الإنسان، كما وردت في الجزء السابع من مرفق قرار المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007 عقد الاجتماعان التنظيميان للدورة السادسة في 24 آب/أغسطس و26 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

3. In accordance with rule 8 (b) of the rules of procedure of the Council, as contained in part VII of the annex to Council resolution 5/1 of 18 June 2007, the organizational meetings of the seventh session were held on 18 February and 28 February 2008.
3- وطبقاً للمادة 8(ب) من النظام الداخلي للمجلس، كما وردت في الجزء السابع من مرفق قرار المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، عقد الاجتماعان التنظيميان للـدورة السابعـة في 18 شباط/فبراير و28 شباط/ فبراير 2008.

7. Rule 8 (a) of the rules of procedure of the Human Rights Council, as contained in section VII of the annex to Council resolution 5/1, provides that " at the beginning of each Council year the Council shall hold an organizational meeting to elect its Bureau " .
7- تنص المادة 8(أ) من النظام الداخلي لمجلس حقوق الإنسان، كما يرد في الفرع السابع من مرفق قرار المجلس 5/1، على أن " يعقد المجلس في بداية سنة المجلس اجتماعاً تنظيمياً لانتخاب أعضاء مكتبه " .

11. In accordance with rule 8 (a) of the rules of procedure of the Human Rights Council, as contained in section VII of the annex to Council resolution 5/1, the annual programme of work for the second year of the Council was adopted on 14 December 2007 (see A/HRC/6/22).
11- وفقاً للمادة 8(أ) من النظام الداخلي لمجلس حقوق الإنسان، كما يرد في الفرع السابع من مرفق قرار المجلس 5/1، اعتمد برنامج العمل السنوي للسنة الثانية للمجلس في 14 كانون الأول/ديسمبر 2007 (انظر A/HRC/6/22).

6. In accordance with rule 8 (a) of the rules of procedure of the Human Rights Council, as contained in section VII of the annex to Council resolution 5/1, the annual programme of work for the third year of the Council was considered at the organizational meeting held on 19 June 2008.
6- وفقاً للمادة 8(أ) من النظام الداخلي لمجلس حقـوق الإنسان، الوارد في الفرع السابع من مرفق قرار المجلس 5/1، نُظر في برنامج العمل السنوي للسنة الثالثـة للمجلـس فـي الجلسة التنظيمية المعقودة في 19 حزيران/يونيه 2008.