"السابقة الصنع" - Traduction Arabe en Anglais

• prefabricated

Reduced requirements for prefabricated facilities
انخفاض الاحتياجات من المرافق السابقة الصنع

A detailed summary of requirements for construction and prefabricated buildings is provided in annex XI, section B, of the report.
ويرد بالمرفق الحادي عشر، الفرع باء، من التقرير، موجز مفصل لاحتياجات التشييد والمباني السابقة الصنع.

In that connection, he wished to know what proportion of items, such as tents, generators, prefabricated housing and office equipment had been purchased locally or from within the region.
وفي هذا السياق، رغب بأن يعرف ما هي نسبة اﻷصناف، كالخيام والمولدات الكهربائية ووحدات اﻹسكان السابقة الصنع ومعدات المكاتب، التي تم شراؤها محليا أو من داخل المنطقة.

Total 9 000 000 B. Summary of requirements for construction/ prefabricated buildings
باء - موجز باحتياجات التشييد والمباني السابقة الصنع

The main infrastructure of the five UNMIN regional offices has been put in place, and a limited number of prefabricated office containers are being added to absorb overflow from the main buildings.
وأقيمت البنية التحتية الأساسية للمكاتب الإقليمية الخمسة التابعة للبعثة، وسيضاف إليها عدد محدود من المكاتب السابقة الصنع لاستيعاب الأعداد الزائدة عن طاقة المباني الرئيسية.

The savings of $570,700 under construction/prefabricated buildings were attributable to the utilization of supplies and materials recorded under maintenance supplies and to the employment of casual labour in lieu of outside contractors.
والوفورات البالغة ٧٠٠ ٥٧٠ دولار تحت بند التشييد/المباني السابقة الصنع تعزى إلى استخدام اللوازم والمواد المقيدة تحت بند لوازم الصيانة، وإلى تشغيل أيد عاملة مؤقتة بدلا من مقاولين خارجيين.

Provision is made, therefore, for the purchase and installation of 24 prefabricated units and 4 ablution modules, totalling 1,960 square metres.
ولذلك، يرصد اعتماد لشراء وتركيب ٢٤ وحدة من الوحدات السابقة الصنع وأربع وحدات للاغتسال، تبلغ مساحتها الكلية ٩٦٠ ١ مترا مربعا.

Removal of prefabricated office units 15 000
نقل وحدات المكاتب السابقة الصنع ٠٠٠ ١٥

(f) Construction/prefabricated buildings . 25 874 600
)و( التشييد/المباني السابقة الصنع ٦٠٠ ٨٧٤ ٢٥

59. Two building systems will be used: prefabricated and mixed. The beneficiaries will supply the necessary manpower and the land.
٥٩ - وسيجري البناء باتباع نظامين، أحدهما يقوم على المواد السابقة الصنع واﻵخر يجمع بينه وبين البناء التقليدي ويقدم المستفيد اليد العاملة واﻷرض.

(f) Construction/prefabricated buildings80 900
)و( التشييد/المباني السابقة الصنع ٩٠٠ ٨٠

Accommodation prefabricated housing units
الوحدات السابقة الصنع

(f) Construction/prefabricated buildings . 670 000
)و( التشييد/المباني السابقة الصنع ٠٠٠ ٦٧٠

Construction/prefabricated buildings 18 412 900
تشييد المباني/الوحدات السابقة الصنع

50. An amount of $97,670,900 has been budgeted for premises/accommodation, of which $59,509,700 relates to construction of prefabricated buildings and $16,130,800 relates to rental of premises.
٠٥ - وقد رصد في الميزانية مبلغ ٠٠٩ ٠٧٦ ٧٩ دولار للمنشآت/أماكن اﻹقامة، يتصل مبلغ ٠٠٧ ٩٠٥ ٩٥ دولار منها بتشييد المباني السابقة الصنع ومبلغ ٠٠٨ ٠٣١ ٦١ دولار لاستئجار المنشآت.

(v) Construction/prefabricated buildings . -
' ٥ ' التشييد/المباني السابقة الصنع -

35. The higher requirements are due mainly to the increased need for replacements of prefabricated accommodation and ablution units, generators, and air conditioners since they have reached the end of their economic life.
35 - ينتج ارتفاع الاحتياجات في المقام الأول عن زيادة الحاجة إلى استبدال مقار الإقامة السابقة الصنع ووحدات الاغتسال والمولدات ومكيفات الهواء نظرا لانتهاء عمرها الاقتصادي.

50. In view of the current acute shortage of office space in Liberia, especially in Monrovia, the Mission is presently making use of prefabricated containers as a temporary measure.
50 - نظرا للنقص الحاد الحالي للحيز المكتبي في ليبريا، خصوصا في مونروفيا، تعمد البعثة حاليا، كتدبير مؤقت، إلى استخدام الحاويات السابقة الصنع.

(f) Construction/prefabricated buildings
التشييد/المباني السابقة الصنع

Construction/prefabricated buildings See annex II.D.
التشييد/المباني السابقة الصنع)أ(