"الساتلية المتنقلة" - Traduction Arabe en Anglais

• mobile satellite
• mobile-satellite
• GMPCS

General function of space object: mobile satellite communication services
خدمات الاتصالات الساتلية المتنقلة الوظيفة العامة للجسم الفضائي:

6. Land, maritime and aeronautical mobile satellite services 209-214 41
الخدمات الساتلية المتنقلة البرية والبحرية والملاحية الجوية

The use of mobile satellite systems for global communications will depend on international cooperation to ensure access to such systems from different countries.
واستخدام المنظومات الساتلية المتنقلة في الاتصالات العالمية سوف يتوقف على التعاون الدولي لكفالة الوصول الى هذه المنظومات من مختلف البلدان.

With respect to space-related elements of the CNS/ATM systems, SARPs and guidance material have been completed for the aeronautical mobile-satellite service.
وفيما يتعلق بالعناصر الفضائية للنظم المذكورة ، أكملت المعايير الموحدة والممارسات الموصى بها والمواد التوجيهية فيما يتعلق بالخدمة الساتلية المتنقلة للملاحة الجوية .

mobile satellite communication services
خدمات الاتصالات الساتلية المتنقلة.

Its purpose was later extended to provide the space segment for land mobile and aeronautical communications, and the name of the organization was changed to the International mobile satellite Organization (IMSO) to reflect the amended purposes.
ثم وسَّع نطاق هذا الهدف ليشمل العنصر الفضائي للاتصالات الأرضية المتنقلة والاتصالات الملاحية، وتغير اسم المنظمة بحيث يعكس هذا التعديل للأهداف، فأصبح المنظمة الدولية للاتصالات الساتلية المتنقلة.

537. IMSO also observed that the horizons of mobile satellite communications are expanding with ever-increasing speed and there are several different options for the design and capability of new services.
537 - ولاحظت المنظمة الدولية للاتصالات الساتلية البحرية أيضا أن آفاق الاتصالات الساتلية المتنقلة آخذة في التوسع بسرعة متزايدة، وهناك خيارات شتى بالنسبة لتصميم الخدمات الجديدة ومداها.

Inmarsat International mobile satellite Organization
Inmarsat : المنظمة الدولية للاتصالات الساتلية المتنقلة

(ii) The uses of mobile satellite communications and other new technologies, including low-cost, light-weight satellites in non-geostationary orbits
`٢` استخدامات الاتصالات الساتلية المتنقلة وغيرها من التكنولوجيات الجديدة ، بما في ذلك السواتل الخفيفة منخفضة التكلفة التي تدور في مدارات غير ثابتة بالنسبة لﻷرض

In addition to the fixed-link system, mobile satellite communications systems are also being actively developed.
واضافة الى نظم الاتصالات الثابتة ، يجري بنشاط تطوير نظم الاتصالات الساتلية المتنقلة .

General function: Experiments on advanced mobile satellite communications, inter-orbit communications, advanced satellite broadcasting etc.
اجراء تجارب على الاتصالات الساتلية المتنقلة ، والاتصالات بين المدارات ، والبث الساتلي المتقدم ، الخ .

mobile satellite telephones and Global Positioning System technology play a role in providing a continuous means of information exchange to meet the needs of substantive personnel.
وتضطلع تكنولوجيا الهواتف الساتلية المتنقلة والنظام العالمي لتحديد المواقع دورا في توفير وسيلة مستمرة لتبادل المعلومات للوفاء باحتياجات الموظفين الفنيين.

6. Land, maritime and aeronautical mobile satellite services
٦ - الخدمات الساتلية المتنقلة البرية والبحرية والملاحية الجوية

mobile satellite services would seem to be the most effective in disaster relief, since they were the most resistant to the effects of disasters.
وتبدو الخدمات الساتلية المتنقلة أنجع الخدمات في حالات الاغاثة من الكوارث نظرا ﻷنها أكثرها صمودا أمام آثار الكوارث .

Additionally, there should be nondiscriminatory access to national markets for all mobile satellite communications networks.
وعلاوة على ذلك ، ينبغي أن تتاح لجميع شبكات الاتصالات الساتلية المتنقلة فرصة الدخول في اﻷسواق الوطنية دون تمييز .

(c) Convention on the International mobile satellite Organization (accession 1976);
(ج) الاتفاقية المتعلقة بالمنظمة الدولية للاتصالات الساتلية المتنقلة (انضمت إليها في عام 1976)؛

In addition, they provide mobile satellite communications worldwide for commercial and distress and safety applications at sea, in the air and on land.
وهي تقدم ، فضلا عن ذلك ، في جميع أنحاء العالم ، خدمات الاتصالات الساتلية المتنقلة للاستخدامات التجارية واستخدامات الاستغاثة واﻷمان في البحر والجو والبر .

The annual reports of the Committee on Earth Observation Satellites, the European Organization for the Exploitation of Meteorological Satellites, the European Space Agency, the European Telecommunications Satellite Organization, the International mobile satellite Organization and the International Telecommunications Satellite Organization were also valuable sources of information.
وقد حصلنا أيضا على معلومات قيمة من التقارير السنوية للجنة المعنية بسواتل رصد اﻷرض ، والمنظمة اﻷوروبية لسواتل الاتصالات السلكية واللاسلكية ، ووكالة الفضاء اﻷوروبية ، والمنظمة الدولية للاتصالات الساتلية المتنقلة ، والمنظمة الدولية للاتصالات السلكية واللاسلكية بواسطة السواتل . ــ ــ ــ ــ ــ

FEMA and the American Red Cross use mobile satellite communications systems during hurricanes and floods and in combating forest fires.
كما تستخدم الوكالة الاتحادية للتصدي للكوارث والصليب اﻷحمر اﻷمريكي نظم الاتصالات الساتلية المتنقلة أثناء اﻷعاصير والفيضانات وفي مكافحة حرائق اﻷحراج .

With respect to space-related elements of the CNS/ATM systems, SARPs and guidance material have been completed for the aeronautical mobile-satellite service.
وفيما يتعلق بالعناصر الفضائية لنظم الاتصالات والملاحة والمراقبة الساتلية وادارة الحركة الجوية، أكملت المعايير الموحدة والممارسات الموصى بها والمواد التوجيهية فيما يتعلق بالخدمة الساتلية المتنقلة للملاحة الجوية.

Candidates for the development of a national information infrastructure were the use of very small aperture terminals (VSATs), high-power satellite systems using digital compression technologies to better utilize the bandwidth of the frequency spectrum for applications such as digital audio broadcast (DAB) and direct broadcasting, and satellite constellation systems for establishing a global mobile personal communication system (GMPCS).
ومن التكنولوجيات المرشحة لتطوير بنية أساسية وطنية للمعلومات : الطرفيات ذات الفتحة الصغيرة جدا ، والشبكات الساتلية ذات القدرة العالية التي تستخدم تكنولوجيات الانضغاط الرقمي للاستفادة من عرض النطاق الترددي لطيف الترددات استفادة أفضل في تطبيقات مثل البث الاذاعي السمعي الرقمي والبث الاذاعي المباشر ، وشبكات مجموعات السواتل التي تستخدم لاقامة نظام عالمي للاتصالات الشخصية الساتلية المتنقلة .