"السادة" - Traduction Arabe en Anglais

• gentlemen
• gentleman
• gents
• masters
• Messrs
• sirs
• lords
• distinguished

Easy with this, gentlemen. It's one of a kind.
احملوه برفق أيها السادة انه فريد من نوعه

Well, gentlemen, I believe I have a solution for you.
حسناً أيها السادة ، أرى أنني لدىّ حل لكم

And that concludes the auction for today. Thank you, gentlemen.
وهكذا ينتهي المزاد لهذا اليوم شكرًا لكم أيها السادة

gentlemen, if this is your idea of a stripper,
أيها السادة إذا كانت هذه فكرتكم عن المتعري

Does the gentlemen maintain his previous bid of $18 million?
هل تحافظ على السادة محاولته السابق 18 مليون دولار؟

If she's asked you to fetch mettle, gentlemen, I advise against it.
إذا هي طلبت منكم لحشد الهمة أيها السادة فأنا أنصح بالعكس.

Now, how about you gentlemen walk me through what you have?
الآن، كيف عنك السادة السير لي من خلال ما لديك؟

And now, if you will kindly excuse me, gentlemen.
والآن، إذا كنت سوف اترجى عفوا أيها السادة.

You see, gentlemen know when it's time to call a truce and turn our fury in a more pertinent direction.
ترى أيها السادة نعرف متى حان الوقت الدعوة الى التهدئة وتحويل الغضب لدينا في اتجاه أكثر ذات الصلة.

You know those five missing gentlemen in the newspapers, the ones the FBI has seen fit to investigate?
أنت تعرف على الخمسة المفقودين السادة في الصحف و منها ومكتب التحقيقات الفدرالي يرى مناسبا للتحقيق؟

On this, you have my word. gentlemen, come together.
فيّ هذا لديك كلمتي تعالوا معًا أيها السادة

Now, gentlemen, please, before you speak, that isn't just a bargain.
والأن أيها السادة, قبل أن تنطقوا. هذه فقط مجر مفاوضة.

The worst of all, gentlemen, weapons are stronger, more accurate than our soldiers, more vulnerable to field.
والاسوء من ذلك كله, ايها السادة الاسلحة اقوى واكثر دقة من جنودنا واكثر عرضه للخطر

Your pulse beats high in the Tories' game, gentlemen.
نبضاتكم عالية في لعبة الحزب المحافظ ايها السادة

Thank you, gentlemen, for accompanying me on this excursion.
شكراً لكم أيها السادة لمرافقتي في هذه الجولة

gentlemen, on behalf of a grateful nation, we thank you.
ايها السادة ، بالنيابة عن امتنا الممتنة نحن نشكركم

Either of you gentlemen heard of the Spear of Destiny?
إما منكم أيها السادة سمعت من الرمح من القدر؟

Or gentlemen's club, not sure what you call it around here.
أو السادة نبسب؛ ق النادي، غير متأكد ما تسمونه هنا.

Children... these gentlemen are from the United States Army.
أيها الأطفال هؤلاء السادة المحترمين مِنْ الجيشِ الأمريكيِ

Let's turn our attention to this gentleman - the masked shrike.
والآن لننتقل إلى هذا الجزء , أيها السادة هذا الطائر

I think we know what we have to do. gents?
أعتقدُ بأننا نعلمُ مالذي يجبُ علينا فعلهُ، أيها السادة.

When Unsullied are young, the masters learn their fears.
عندما كان الأطهار صغاراً, السادة عرفوا نقاط ضعفهم

Messrs. Jorge Marcial Zompaxtle Tecpile, Gerardo Zompaxtle Tecpile and Gustavo Robles López
السادة جورجي مارسيال زومباكستلي تسيبلي، وجيراردو زومباكستلي تسيبلي، وغوستافو روبيلس لوبيز

Y'all might need some looking after yourself, kind sirs.
'الل قد تحتاج بعض تعتني بنفسك، السادة النوع.

The social structure consisted or lords and priests, who lived within the cities; the people lived in areas outside the cities.
وكان الهيكل الاجتماعي يتكون من السادة والكهنة، الذين كانوا يعيشون في المدن؛ والشعب الذي يعيش في مناطق خارج المدن.

distinguished Ambassadors, ladies and gentlemen.
السادة السفراء الموقرون، السيدات والسادة،