"السادس من الاتفاقية" - Traduction Arabe en Anglais

• VI of the Convention
• VI to the Convention

In that respect, the EU would like to stress that the adoption of such measures should not contravene the rights and obligations established in Part VI of the Convention.
وفي ذلك الصدد، يود الاتحاد الأوروبي التأكيد على أن اعتماد تدابير كتلك لا ينبغي أن يخالف ما هو منصوص عليه في الجزء السادس من الاتفاقية فيما يتعلق بالحقوق والواجبات.

Two States reported best-practice initiatives in compliance with chapter VI of the Convention on technical assistance and information exchange.
31- أفادت دولتان بالقيام بمبادرات للممارسات الفضلى عملا بالفصل السادس من الاتفاقية بشأن المساعدة التقنية وتبادل المعلومات.

D. Part VI of the Convention 75 - 80 17
دال- المعلومات المتعلقة بالباب السادس من الاتفاقية 75 -80 17

D. Part VI of the Convention
دال - المعلومات المتعلقة بالباب السادس من الاتفاقية

The jurisdiction of the International Tribunal, as set out in article 21 of its statute, which is annex VI to the Convention, comprises all disputes and applications submitted to it in accordance with the Convention and all matters specifically provided for in any other agreement which confers jurisdiction on it.
ويشمل اختصاص المحكمة الدولية - كما جاء في المادة ٢١ من نظامها اﻷساسي الوارد في المرفق السادس من الاتفاقية - جميع المنازوعات والطلبات المعروضة عليها وفقا لهذه الاتفاقية وجميع المسائل المنصوص عليها تحديدا في أي اتفاق يمنح الاختصاص للمحكمة.

(e) PART VI OF THE CONVENTION: Promotion of sound, equitable, humane and lawful conditions in connection with international migration of workers and members of their families
(ه) الجزء السادس من الاتفاقية: تهيئة أوضاع سليمة وعادلة وإنسانية ومشروعة فيما يتعلق بالهجرة الدولية للعمال وأفراد أسرهم

(e) Part VI of the Convention: Promotion of sound, equitable, humane and lawful conditions in connection with international migration of workers and members of their families.
(ه( الجزء السادس من الاتفاقية: تعزيز الظروف السليمة والعادلة والإنسانية والمشروعة فيما يتعلق بالهجرة الدولية للعمال، وأفراد أسرهم.

E. Information relating to Part VI of the Convention (Promotion of sound, equitable, humane and lawful conditions in connection with international migration of workers and members of their families)
هاء - معلومات ذات صلة بالباب السادس من الاتفاقية (تعزيز الظروف السليمة والعادلة والإنسانية والمشروعة فيما يتعلق بالهجرة الدولية للعمال وأفراد أسرهم)

(e) Part VI of the Convention: Promotion of sound, equitable, humane and lawful conditions in connection with international migration of workers and members of their families
(ه) الجزء السادس من الاتفاقية: تعزيز الظروف السليمة والعادلة والإنسانية والمشروعة فيما يتعلق بالهجرة الدولية للعمال، وأفراد أسرهم.

PART VI OF THE CONVENTION: Promotion of sound, equitable, humane and lawful conditions in connection with international migration of workers and members of their families
(ه) الجزء السادس من الاتفاقية: تعزيز الظروف السليمة والعادلة والإنسانية والمشروعة فيما يتعلق بالهجرة الدولية للعمال، وأفراد أسرهم.

Part VI of the Convention
(ه( الباب السادس من الاتفاقية

(b) Recognizing that chapter VI of the Convention contains a number of provisions for technical assistance, it is understood that a wider range of development assistance activities helps to promote the overall objectives of the Convention;
(ب) مع التسليم بأن الفصل السادس من الاتفاقية يحتوي على عدد من الأحكام الخاصة بالمساعدة التقنية، يُفهَم أن من شأن طائفة أوسع من أنشطة المساعدة الإنمائية أن تساعد في تعزيز الأهداف العامة التي رسمتها الاتفاقية؛

Recalling also the establishment of the International Tribunal for the Law of the Sea ( " the Tribunal " )SPLOS/14, chap. III. in accordance with Annex VI to the Convention as a new means for the settlement of disputes concerning the interpretation or application of the Convention and the Agreement,
وإذ تشير أيضا إلى إنشاء المحكمة الدولية لقانون البحار ) " المحكمة " ()٤( وفقا للمرفق السادس من الاتفاقية بوصفها وسيلة جديدة لتسوية المنازعات بشأن تفسير الاتفاقية والاتفاق أو تطبيقهما،

Bearing in mind also that the International Tribunal for the Law of the Sea (hereinafter referred to as " the International Tribunal " ) has been established in accordance with article 287, paragraph 1 (a), and annex VI to the Convention as an autonomous international judicial body,
وإذ تضعان في اعتبارهما أيضا أن المحكمة الدولية لقانون البحار )المشار إليها فيما يلي باسم " المحكمة الدولية " ( قد أنشئت وفقا للفقرة ١ )أ( من المادة ٢٨٧، والمرفق السادس من الاتفاقية بوصفها هيئة قضائية دولية مستقلة،