"السارقين" - Traduction Arabe en Anglais

• thieves
• the robbers
• shoplifters
• muggers
• thief
• robbery
• looters
• burglars
• burglar

Auto Theft Unit says thieves have been placing trackers on luxury cars so they can jack them later.
صحيح، تقول وحدة سرقة السيارات أنّ السارقين يضعون أجهزة التتبع على السيارات الفارهة حتى يختطفوها لاحقاً

- thieves aren't winners. - Save the lecture for Tahiti.
السارقين لا يفوزون أبدا وفر المحاضرة ونحن على الجزيرة

During a line up, the eyewitnesses failed to recognize them as the robbers.
وعُرض هؤلاء الأشخاص ومعهم آخرون على شهود العيان ولكنهم لم يتعرفوا عليهم بصفتهم السارقين.

We rob the bank while everyone else thinks that we are trying to find the robbers.
نسرق البنك بينما يعتقد الجميع أننا نُحاول إيجاد السارقين

Number one rule about shoplifters is trust no one, all right?
القاعدة الأولى عن السارقين هي ألا تثق بأحد

Hey, I got some interesting information from muggers dumb and dumber.
لقد حصلتُ على بعض المعلومات المُثيرة للإهتمام من السارقين الأحمقين.

All your snitches, every tart, landlord, bully and thief.
كل اللصوص, و المومسات مالكي العقارات,المتنمرين و السارقين

He was involved in the robbery, you accept that, don't you?
هو واحد من السارقين موافق على ذلك , أليس كذلك ؟

The other looters have grenades? I only have this bat.
لم أكن أعرف أن السارقين لديهم قنابل يدوية لا أحمل سوى هذا المضرب

She says it's fake. It's just to scare off burglars.
تقول إنه إنذار مزيف لإخافة السارقين

The arrest, trial and execution last year of a small number of armed thieves and murderers, in compliance with the laws and principles of Islam, had raised a tremendous uproar which was completely unjustified.
لقد أثار القاء القبض في العام الماضي على عدد صغير من السارقين المسلحين والمجرميــن العتاة ومحاكمتهم وتنفيذ اﻷحكام الصادرة ضدهم وفقا لقانون ومبادئ اﻹسلام احتجاجا عاما لا مبرر له على الاطلاق.

Well, these scary tales she told, they were of a clan, a cult of thieves, evildoers, of witches.
هذه القصص المرعبة التي أخبرتني بها كانت عن قبيلة عبادة مكونة من السارقين و الأشرار و السحرة

If I were to guess, the thieves just paid him $2,000 to walk away.
ان كان علي ان احزر اظن السارقين عرضو عليه 2000 دولار فقط ليغادر مكانه

What about thieves never working alone and...
ماذا عن مسألة السارقين لا يعملون وحيدين؟

You spend your time chasing thieves and murderers.
أنتِ تمضين وقتِك فى ملاحقه السارقين والقتله

It didn't come from a hostage. It came from one of the robbers.
لم ترسل من قبل رهينة لقد وصلت من إحدى السارقين

One of the robbers was lowered into this shaft.
يتم انزال احد السارقين داخل احد الانابيب

Only problem is, the Colombians found out and decided to rob the robbers.
المشكلة الوحيدة تكمن في أن الكولمبيين اكتشفوا الأمر فقرّروا أن يسرقوا السارقين

Those stores take great close-ups when you go in to prevent shoplifters.
تلك المتاجر تقوم بتصويرات مُقرّبة عندما تدخل لمنع السارقين.

But instead of catching shoplifters, they're able to tail their targets more effectively.
ولكن بدلاً من القبض على السارقين سيكونون قادرين على تتبع أهدافهم بشكل أفضل

This guy Bernie Goetz shot a bunch of muggers on the subway.
هذا الرجل بيرني جويتز اطلق النار على مجموعة من السارقين في مترو الأنفاق.

We find the fowl this feather came from and our thief's goose is as good as cooked.
نبحث عن مصدر هذه الريشة ويصبح اوز السارقين كالمطبوخ

Donald, the robbery's going great and you'll still get your cut.
دونالد أهلا بك السارقين يقضون يوما رائعا وسف تأخذ مصيبك قريبا

[ Earl Narrating ] Once the sun came up and the other looters ran out of grenades... we were excited to finally get our chance to steal everything we ever dreamed of.
حالما أشرقت الشمس ونفدت القنابل اليدوية لدى السارقين الآخرين كنا متحمسين لاتاحة لنا أخيراً فرصة سرقة كل ما نحلم به

It's just to scare off burglars.
فقط لإخافة السارقين

It sounded like Jordan released the first sex tape, not some burglar.
بدا أن (جوردان) قد أطلق الشريط الجنسي الأول، وليس أحد السارقين