"الساعات الأربع" - Traduction Arabe en Anglais

• four hours
• the last four

I've done five interviews in the last four hours.
لقد فعلت خمس مقابلات في الساعات الأربع الأخيرة.

There he noticed that a number of other houses in the area also appeared to have been hit at some time in the intervening four hours.
وهناك لاحظ أن عددا من المنازل الأخرى في المنطقة أصيبت فيما يبدو خلال الساعات الأربع السابقة.

You've been complaining for the last four hours, and now you lost your appetite?
كنت قد اشتكت على مدى الساعات الأربع الماضية، والآن فقدت شهيتك؟

Yeah, how come everything I sent you in the past four hours ends up on TV?
نعم، كيف يأتي كل شيء أنا أرسل لك في الساعات الأربع الماضية ينتهي على التلفزيون؟

Thank God for those four hours because it gave me a chance to absorb the loss of a man who really was extraordinary.
الحمد لله على تلك الساعات الأربع لأنها أعطتني فرصة للصبر على خسارة رجل كان حقاً إستثنائي

Was it helpful when you ate all the food, like a fucking pig, four hours ago?
أكان يُجدي أن تأكلي كل الطعام كخنزير جائع الساعات الأربع الماضية؟

If you don't hear from us inside the next four hours, get the hell out of here.
لو لم تسمعي منّا خبرًا خلال الساعات الأربع القادمة، ارحلي لغير رجعةٍ.

After conferring for the past four hours, the mayor and council majority here have agreed to meet in a special session tomorrow to approve a plan of 200 units of public housing at specific sites.
بعد التشاور خلال الساعات الأربع الماضية العمدة وغالبية المجلس هنا وافقوا على اللقاء في جلسة خاصة غدًا

I already fast-forwarded through the four hours of pre-game coverage.
خلال الساعات الأربع من قبل تغطية المباراة.

In the first four hours of the eruption, the volcano ejected 5 billion tons of magma.
خلال الساعات الأربع الأولى من ثورة البركان قذف البركان 5 بلايين طن من الحمم المنصهرة

I've had to pee for, like, the last four hours. But I'm not here for that.
كان يجب أن أتبول في الساعات الأربع الأخيرة

The next four hours, I took us off course, just to swing by.
وفي الساعات الأربع التالية, إبتعدنا عن مسارنا لنجول بالانحاء

The labour contract may also stipulate one hour of overtime work per day, for the sole purpose of replacing the four hours of the sixth working day, to allow the workers two consecutive days of rest, Saturday and Sunday, each week.
ويجوز أن ينص عقد العمل على ساعة عمل إضافية في اليوم لغرض واحد هو تعويض الساعات الأربع ليوم العمل السادس حتى يتمكن العمال من الاستراحة يومين متتاليين في الأسبوع، هما السبت والأحد.

I've been babysitting for the last four hours.
لقد جالسة طفل في الساعات الأربع الماضية

And look at what those four hours have already produced.
و تبدو في تلك الساعات الأربع ما وقد أنتج بالفعل .

Companies which work on a 24-hour basis, however, may require one hour of overtime work on a permanent basis, to be performed during the night shift; the labour contract may also stipulate one hour of overtime work per day for the sole purpose of replacing the four hours of the sixth working day.
أما الشركات التي تعمل على أساس 24 ساعة في اليوم، فيجوز لها أن تطلب ساعة عمل إضافية بشكل دائم تتم أثناء النوبة الليلية؛ ويجوز أن ينص عقد العمل كذلك على ساعة عمل إضافية في اليوم لغرض واحد هو تعويض الساعات الأربع ليوم العمل السادس.

It is important to understand that, theoretically, all functions could be treated as critical, all activities could be resumed in the first four hours, and all applications could be made available immediately.
ومن الأهمية بمكان أن يفهم المرء أن جميع الوظائف يمكن معاملتها، من الناحية النظرية، على أنها من الأمور الحاسمة الأهمية، وأن كل الأنشطة يمكن استئنافها في الساعات الأربع الأولى، وأن كل التطبيقات يمكن إتاحتها فورا.

It is important to understand that, theoretically, all functions could be treated as critical, all activities could be resumed in the first four hours, and all applications could be made available immediately.
ومن الأهمية بمكان أن يفهم المرء أن جميع الوظائف يمكن معاملتها، من الناحية النظرية، على أنها من الأمور الحاسمة الأهمية، وأن كل الأنشطة يمكن استئنافها في الساعات الأربع الأولى، وأن كل التطبيقات يمكن إتاحتها فوراً.