"السافانا" - Traduction Arabe en Anglais

• savannah
• savanna
• savannahs
• savannas
• Savanes
• wooded

Another notable triangular project supports the spread of Brazilian expertise in sustainable agriculture to the tropical savannah of Mozambique.
ويدعم مشروع ثلاثي بارز آخر انتقال الخبرات البرازيلية في الزراعة المستدامة إلى سهول السافانا المدارية في موزامبيق.

I conclude with an African saying: When two elephants fight, it is the savannah grass that suffers.
وأود أن أختتم بياني بمثل أفريقي: عندما يتصارع فيلان فإن أعشاب السافانا هي التي تعاني.

It's over 5000 metres high, which makes its summit some 30 degrees colder than the surrounding savannah.
إنَّهُ بإرتفاعِ 17 ألف قدم مايجعلُ قمته أبرد بحوالي 30 درجة من سهول السافانا المحيطة.

..but not before they have reduced this savanna to a dust bowl.
لكن ليس قبل أن يهبطوا بمستوى حشائش السافانا إلى الأرض الترابيه

It was frightening see how in such a beautiful savanna
شعور مرعب ترى كيف في مثل هذه السافانا جميلة

The East African savannahs support millions of grazers.
السافانا في شرق أفريقيا تدعم الملايين من رعاة

The replacement of tropical forests by savannas is projected for eastern Amazonia and central and southern Mexico.
ويتوقع أن تحل السافانا محل الغابات المدارية في شرق الأمازون ووسط وجنوب المكسيك.

This plutonium came from the DOE plant at savannah River...
هذا البلوتونيوم جاء من نبات الظبية في نهر السافانا

Based on that experience, Japan, Brazil and Mozambique are now promoting agricultural development in the tropical savannah region of Mozambique.
واستنادا إلى تلك التجربة، تقوم اليابان والبرازيل وموزامبيق الآن بالنهوض بالتنمية الزراعية في منطقة السافانا المدارية في موزامبيق.

One example was the assistance for agricultural development provided in the savannah area of Brazil known as the Cerrado.
وأحد الأمثلة يتجلى في المساعدة المقدمة لغرض التنمية الزراعية في سهول السافانا في البرازيل في منطقة تُعرف بسيرادو.

Colombia has 578,000 square kilometres of rainforest and 43 million hectares of savannah.
ويوجد في كولومبيا 000 578 كيلو متر مربع من الغابات المطيرة و 43 مليون هكتار من السافانا.

The vegetation is composed of wooded, withered shrub-like or grassy savannah interspersed with some woodland.
ويتألف الغطاء النباتي من أعشاب السافانا المشجرة والنباتات الجنبية المتدهورة أو العشبية تتخللها بعض الأحراج.

The vegetation consists principally of forest and savannah.
وتشكل الغابات وحشائش السافانا الغطاء الأخضر الرئيسي.

Haute Guinée, the northern savannah;
منطقة السافانا في الشمال، وهي غينيا العليا؛

Wish we could all have dinner, but we're off to savannah.
" آمل أن نذهب للعشاء لكننا ذاهبون إلى " السافانا

Its climate varies considerably, from the dry climate of the desert to the rainy tropical climate of the savanna, tempered by the effect of altitude.
ويختلف المناخ فيها اختلافاً شديداً ما بين جاف في الصحراء ومداري ممطر في السافانا إلى معتدل بمفعول الارتفاع.

The first community is experiencing major fire outbreaks, as it lies in an area where the savanna is increasingly taking over the forest.
ويتعرض أولهما لاندلاع حرائق كبيرة لوجوده في منطقة تزداد فيها مساحات السافانا امتداداً على حساب الغابات.

Because the savanna, all the space within it, everything that walks and crawls upon it belongs to him.
لأن السافانا وكل المساحةالشاسعةبها.. كل شيء يمشي ويزحف فيها ملكُ له

Without these miniature marvels, the savanna would be drowning in dung.
دون تلك العجائب الصغيرة لغرقت السافانا في الروث

And behind me, for thousands of miles, the most fertile savannahs in the world.
وخلفي،لآلاف الأميال أخصب السافانا في العالم

We get the African savannas, we get the Eurasian steppe lands,
لدينا السافانا الأفريقية. لدينا سهوب أوراسيا.

Togo: The Partnership programme focuses on inclusive education in the Savanes and Kara regions.
27- توغو: يركز برنامج الشراكة على التعليم الشامل في منطقتي السافانا وكارا.