"السامويين" - Traduction Arabe en Anglais

• Samoan
• Samoans

All were Tokelauans, with the exception of some Samoan members of the office at Apia.
وكانوا جميعا من أبناء توكيلاو باستثناء بعض السامويين العاملين في المكتب في آبيا.

A total of 95.7 per cent of the student population is Samoan, while 4.3 per cent of students hail from China, the Philippines, the Republic of Korea and Pacific islands.
وتبلغ نسبة السامويين بين إجمالي عدد التلاميذ 95,7 في المائة، في حين يأتي 4,3 في المائة من التلاميذ من الصين والفلبين وجمهورية كوريا وجزر المحيط الهادئ.

3. Ethnically, the population is about 90 per cent Samoan/Polynesian.
3 - ومن الناحية العرقية، ينتمي نحو 90 في المائة من سكان ساموا إلى فئة السامويين/ البولينيزيين.

3. Ethnically, the population is 89 per cent Samoan/Polynesian.
3 - وينتمي عرقيا 89 في المائة من سكان ساموا إلى فئة السامويين/البولينيزيين.

All American Samoans over 18 years of age are eligible to vote.
ويحق لجميع السامويين الأمريكيين الذين تجاوزوا سن الثامنة عشرة المشاركة في التصويت.

3. Ethnically, the population is about 90 per cent Samoan/Polynesian.
3 - ومن حيث الأصل العرقي، ينتمي نحو 90 في المائة من سكان ساموا إلى فئة السامويين/البولينيزيين.

Ethnically, the population breaks down into 89 per cent Samoan/Polynesian, 2 per cent Caucasian, 4 per cent Tongan and 5 per cent others.
وينقسم سكان ساموا من الناحية العرقية إلى 89 في المائة من السامويين/البولينيزيين، و 2 في المائة من البيض، و 4 في المائة من التونغيين، و5 في المائة من الأعراق الأخرى.

Organizational affiliations 1. Founding member of the Fetu Ao Organization to promote cultural awareness of Samoan students in Honolulu, Hawaii
1 - عضو مؤسس لمنظمة Fetu Ao (نجم الصباح) التي تعمل من أجل تعزيز الوعي الثقافي لدى الطلبة السامويين في هونولولو، هاواي

Several non-profit organizations have undertaken projects to provide boats and train young American Samoan fishermen that will target fish for fresh export as well as develop seafood processing enterprises for the pelagic fish.
وبادر العديد من المنظمات التي لا تستهدف الربح إلى تنظيم مشاريع ترمي إلى إتاحة الزوارق وتدريب الصيادين السامويين الأمريكيين الشبان، وهي مشاريع ترمي إلى الصيد للتصدير الطازج إضافة إلى استحداث مؤسسات لتعليب الأسماك الأوقيانوسية.

It aims to restrict vessels larger than 50 feet from fishing within 50 nautical miles of most of the American Samoan islands as well as to safeguard American Samoan fishing communities by encouraging the domestic harvest of pelagic fish.
ويهدف إلى تقييد صيد المراكب التي يزيد طولها عن 50 قدما من الصيد في حدود 50 ميلا بحريا لأكثرية الجزر الساموية الأمريكية فضلا عن حماية المجتمعات المحلية من السامويين الأمريكيين من صائدي الأسماك وذلك بالتشجيع على الصيد المحلي للأسماك الأوقيانوسية.

15. Ethnically, the population breaks down into 89 per cent Samoan (Polynesian), 2 per cent Caucasian, 4 per cent Tongan and 5 per cent other groups.
15 - وينقسم سكان ساموا من الناحية العرقية إلى 89 في المائة من السامويين (بولينيزيين)، و 2 في المائة من القوقازيين، و 4 في المائة من التونغانيين و 5 في المائة من الفئات الأخرى.

While this language was the initial focus of attention (given that Samoan students now form 50 per cent of the total Pacific Island student population) the Ministry of Education has been active in developing materials for teachers and students in other Pacific Island languages including Niuean, Tokelauan and Tongan.
وفي الوقت الذي كانت فيه تلك اللغة محل الاهتمام (نظراً لأن الطلبة السامويين يمثلون حالياً 50 في المائة من مجموع طلبة جزر المحيط الهادئ)، فإن وزارة التعليم ساهمت بنشاط في إعداد مواد تعليمية للمعلمين والطلبة بلغات جزر المحيط الهادئ الأخرى، بما فيها النيويـة والتوكيلاويـة والتونغية.

29. Ms. Zou Xiaoqiao, noting that 78 per cent of the Samoan population lived in rural areas but that many had jobs in urban areas, asked what percentage of rural women and men were fully engaged in agricultural production.
29 - السيدة زو خياوكياو: لاحظت أن 78 في المائة من السكان السامويين يعيشون في المناطق الريفية ولكن الكثيرين منهم لهم وظائف في المناطق الحضرية، وسألت ماهي النسبة المئوية من الريفيات والريفيين الذين يشتغلون بالكامل في الإنتاج الزراعي.

Known as " fa'asamoa " , the Samoan way of life is based on the notion of mutual respect and sharing among the " aiga " or extended families, each featuring a common allegiance to a matai, and influences every aspect of the Territory's socio-economic fabric.
ويقوم هذا الأسلوب، المعروف باسم " فاء ساموا " ، على مفهوم الاحترام المتبادل والتقاسم فيما بين " الإيغا " أو الأُسر الممتدة، التي يتميز كل منها بولاء مشترك لماتاي. ويؤثر أسلوب معيشة السامويين على كل جانب من جوانب النسيج الاجتماعي - الاقتصادي للإقليم.

Known as " fa'asamoa " , the Samoan way of life is based on the notion of mutual respect and sharing among the " aiga " or extended families, each featuring a common allegiance to a matai, and influences every aspect of the Territory's socio-economic fabric.
ويقوم هذا الأسلوب، المعروف باسم " فاء ساموا " ، على مفهوم الاحترام المتبادل والتقاسم فيما بين " الأيغا " أو العشائر، التي يتميز كل منها بولاء مشترك لأحد زعماء العشائر " ماتاي " . ويؤثر أسلوب معيشة السامويين في كل جانب من جوانب النسيج الاجتماعي - الاقتصادي للإقليم.

Many American Samoans with advanced degrees from the United States return to the Territory to work for the Government.
ويعود كثير من السامويين الأمريكيين الحاصلين على شهادات جامعية عليا من الولايات المتحدة إلى الإقليم للعمل في الحكومة.