"السامي لحقوق الإنسان أن يقدم" - Traduction Arabe en Anglais

• for Human Rights to submit
• for Human Rights to provide
• for Human Rights to report
• for Human Rights report

6. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit concrete recommendations on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixtieth session;
6 - تطلب إلى المفوض السامي لحقوق الإنسان أن يقدم توصيات ملموسة بشأن تنفيذ هذا القرار في الدورة الستين للجمعية العامة؛

11. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit, through the Secretary-General, a report on the implementation of the programme of activities for the Decade to the General Assembly at its fifty-eighth session;
11 - تطلب إلى مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين، عن طريق الأمين العام، تقريرا عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد؛

11. Further requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit the requested study to the General Assembly at its fifty-ninth session, with an interim report to the United Nations Commission on Human Rights at its sixtieth session;
11 - تطلب كذلك إلى مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان أن يقدم الدراسة المطلوبة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين، مع تقديم تقرير مؤقت إلى لجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة في دورتها الستين؛

9. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide technical and capacity-building assistance to the Government of Iraq to assist in promoting and protecting human rights, and to report thereon;
٩- يطلب إلى مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان أن يقدم المساعدة التقنية والمساعدة في بناء القدرات إلى الحكومة العراقية لمعاونتها في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، وأن يقدم تقريراً عن ذلك؛

In the same resolution, the Commission requested the High Commissioner for Human Rights to report on the activities of the Human Rights Field Operation in Rwanda to the Commission at its fifty—third session and to the General Assembly at its fifty—first session.
وفي القرار ذاته، رجت اللجنة من مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان أن يقدم تقريراً عن أنشطة العملية الميدانية الخاصة بحقوق اﻹنسان في رواندا إلى اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين وإلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين.

(a) Requests that the United Nations High Commissioner for Human Rights report regularly to the Commission on possible technical assistance projects identified by the treaty bodies;
)أ( تطلب إلى مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان أن يقدم بانتظام إلى لجنة حقوق اﻹنسان تقارير عن مشاريع المساعدة التقنية الممكنة التي تحددها هيئات اﻹشراف على المعاهدات؛

243. In its resolution 2003/74, the Commission requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit a comprehensive report on the implementation of the resolution to the Commission at its sixtieth session, which should include:
243- وطلبت اللجنة، في قرارها 2003/74، إلى مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان أن يقدم إليها في دورتها الستين تقريراً شاملاً عن تنفيذ هذا القرار يتضمن ما يلي:

At its fifty-seventh session, the General Assembly requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit, through the Secretary-General, an annual report to it on the implementation of the programme of activities for the Decade (resolution 57/192).
وفي الدورة السابعة والخمسين، طلبت الجمعية العامة إلى مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان أن يقدم إلى الجمعية، عن طريق الأمين العام، تقريرا سنويا عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد (القرار 57/192).

7. Calls upon the High Commissioner for Human Rights to submit an updated report to the Sub-Commission at its fifty-sixth session on the issues of systematic rape, sexual slavery and slavery-like practices during armed conflicts;
7- تطلب إلى المفوض السامي لحقوق الإنسان أن يقدم إلى اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والخمسين تقريراً مستوفى عن قضايا الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق خلال النزاعات المسلحة؛

67. In its resolution 2002/29, the Sub-Commission called upon the High Commissioner for Human Rights to submit a report to the Sub-Commission at its fifty-fifth session on the issues of systematic rape, sexual slavery and slavery-like practices during armed conflicts.
67- ودعت اللجنة الفرعية، في قرارها 2002/29 المفوض السامي لحقوق الإنسان أن يقدم إلى اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والخمسين تقريراً عن قضايا الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق خلال فترات النزاع المسلح.

1. In its resolution 58/158 of 22 December 2003, the General Assembly requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit, through the Secretary-General, a report on the implementation of the programme of activities for the International Decade of the World's Indigenous People to the Assembly at its fifty-ninth session.
1 - طلبت الجمعية العامة، في قرارها 58/158، المؤرخ 22 كانون الأول/ ديسمبر 2003، إلى مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والخمسين، عن طريق الأمين العام، تقريرا عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم.

7. Calls upon the High Commissioner for Human Rights to submit an updated report to the Sub-Commission at its fifty-seventh session on the issues of systematic rape, sexual slavery and slavery-like practices during armed conflicts;
7- تطلب إلى المفوض السامي لحقوق الإنسان أن يقدم إلى اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والخمسين تقريراً مستوفى عن قضايا الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق خلال النزاعات المسلحة؛

91. The SubCommission, in its resolution 2003/26, called upon the High Commissioner for Human Rights to submit an updated report to the SubCommission at its fiftysixth session on the issues of systematic rape, sexual slavery and slavery-like practices during armed conflicts.
91- طلبت اللجنة الفرعية، في قرارها 2003/26، إلى المفوض السامي لحقوق الإنسان أن يقدم إليها في دورتها السادسة والخمسين تقريراً مستوفى عن قضايا الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق خلال النـزاعات المسلحة.

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2003/68 of 25 April 2003, approves the Commission's decision to request the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit a report on the implementation of resolution 2003/68 to the General Assembly at its fiftyeighth session and to the Commission at its sixtieth session.
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ يحيط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2003/68 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2003، يؤيد طلب اللجنة من مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان أن يقدم تقريراً عن تنفيذ القرار 2003/68 إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين وإلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الستين.

7. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide the open-ended intergovernmental working group with all the assistance necessary for the effective fulfilment of its mandate;
7- يطلب إلى مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان أن يقدم إلى الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية كل المساعدة الضرورية لكي يضطلع بولايته على نحو فعال؛

" 5. Requests the High Commissioner for Human Rights to report annually to the Commission on Human Rights, the Economic and Social Council and the General Assembly;
" ٥ - تطلب الى المفوض السامي لحقوق اﻹنسان أن يقدم تقريرا سنويا الى لجنة حقوق اﻹنسان والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة؛

5. Requests the High Commissioner for Human Rights to report annually on his/her activities, in accordance with his/her mandate, to the Commission on Human Rights and, through the Economic and Social Council, to the General Assembly;
٥ - تطلب الى المفوض السامي لحقوق اﻹنسان أن يقدم تقريرا سنويا عن أنشطته، المضطلع بها وفقا لولايته، الى لجنة حقوق اﻹنسان، والى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

" (a) Requests that the High Commissioner for Human Rights report regularly to the Commission on possible technical assistance projects identified by the treaty bodies;
)أ( ترجو من المفوض السامي لحقوق اﻹنسان أن يقدم تقارير منتظمة الى اللجنة عن مشاريع المساعدة التقنية الممكنة التي تعينها هيئات المعاهدات؛