"السبب لماذا" - Traduction Arabe en Anglais

• reason why
• is why
• why I
• why we
• why they

Um, I'm the reason why she's like this right now.
أم، أنا السبب لماذا هي مثل هذا الحق الآن.

You're the reason why she's getting a second chance.
أنت السبب لماذا الحصول على انها فرصة ثانية.

That's not the reason why she's not inviting me.
وهذا ليس هو السبب لماذا أنها ليست دعوتي.

Which is why we need to do something that he doesn't expect.
...ولهذا السبب لماذا علينا أن نقوم بشىء هو يتوقعه بالفعل؟ ...

I told Reven that story, told her that's the reason why I became a cop, to prevent other Tommy Markins from getting away with murder.
قلت ريفن تلك القصة، قال لها هذا هو السبب لماذا أصبحت شرطي، لمنع الآخرين تومي ماركينز من الابتعاد مع القتل.

Just so we're clear, you and that cop are the reason why Slink is on his way out.
فقط نحن واضحون، أنت والشرطي هي السبب لماذا سلينك في طريقه للخروج.

Because it may be a part of the reason why you were tortured.
لأنه قد يكون جزءا من السبب لماذا تتعرضوا للتعذيب

He's actually a lot of the reason why I'm telling you all this.
فهو في الواقع الكثير من السبب لماذا أنا أقول لك كل هذا.

The reason why I gave you a chance was because you were different from other children.
السبب لماذا أعطيتك فرصة لأنك تختلف عن غيرك من الأطفال

Is it not natural to the desired know the reason why we run the risk of their lives?
أليس من الطبيعي أن المطلوب أعرف السبب لماذا نحن عرضة لخطر من حياتهم؟

So that's the reason why these animals are enduring the endoscope procedures.
لذا، هذا هو السبب لماذا تلك الحيوانات.. مُتحمِّلة لعمليات المناظير الداخلية. تراجعوا.

But that is not the reason why I called you up here, Sid.
ولكن هذا ليس هو السبب لماذا دعوت لك هنا، سيد.

No-one disputes the reason why leopards have spots, they evolved as camouflage.
لا أحد يجادل في السبب لماذا النمور تمتلك البقع، أنها تطورت كوسيلة تمويه.

He's conveniently leaving out the reason why those safety protocols are in place in the first place.
هو يَحْذفُ بشكل ملائم السبب لماذا تلك إتفاقياتِ الأمانِ تطُبّق في المركز الأول

They are searching for the reason why symptoms don't appear on Maki to develop the antidote.
إنهم يبحثون عن السبب لماذا الأعراض لا تظهر على ماكي لتطوير الدواء.

Accident could be the reason why they never showed up.
الحادث يمكن أن يكون السبب لماذا لم يظهرا.

Try and take it easy. Try and take it easy. I'll tell you one thing, that's the reason why I never wanted to have kids.
حاولي الإسترخاء سأقول لك امرا واحدا، هذا هو السبب لماذا لم أرغب أبدا بأن يكون لدي الأطفال

This is why children are hard to handle.
هذا هو السبب لماذا الأطفال يصعب التعامل معهم

This is why kids should die before their parents.
هذا هو السبب لماذا على الأطفال الموت. قبل أن يموتوا آبائهم.

And that's why I really don't believe there's a God.
و ذلك هو السبب لماذا لا أؤمن بوجود الرَّب..

Which is exactly why we should trust him.
هذا بالضبط هو السبب لماذا يجب علينا الوثوق به

It's why they put rubbers on the ends of pencils.
وهذا هو السبب لماذا وضعوا المطاط على طرفي الأقلام