"السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على" - Traduction Arabe en Anglais

• ways and means of maintaining
• ways and means to preserve

ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes
السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية

A. ways and means of maintaining outer space for
السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية

4. ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes.
٤ ـ السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية.

The consideration of ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes constitutes for Mexico the essential condition for the promotion of international cooperation in the exploration and use of outer space for peaceful purposes.
إن النظر في السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية تعتبره المكسيك الشرط اﻷساسي لتعزيز التعاون الدولي في استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية.

It commended the decision of COPUOS to continue its consideration of ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes.
وأشاد بالمقرر الذي اتخذته لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية بمواصلة النظر في السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية.

38. Requests the Committee to continue to consider, as a matter of priority, ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes and to report thereon to the General Assembly at its fiftieth session;
٣٨ - تطلب إلى اللجنة أن تواصل النظــر، على سبيل اﻷولويــة، في السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية، وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين؛

6. ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes.
٦ - السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية.

4. ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes.
٤ - السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية.

4. ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes.
٤ - السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على استخدام الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية.

37. Requests the Committee to continue to consider, as a matter of priority, ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes and to report thereon to the General Assembly at its forty-ninth session;
٣٧ - تطلب إلى اللجنة أن تواصل النظر، على سبيل اﻷولوية، في السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية، وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين؛

(a) Consideration, as a matter of priority, of ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes;
)أ( النظر، على سبيل اﻷولوية، في السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية؛

32. Requests the Committee to continue to consider, as a matter of priority, ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes, taking into account the views expressed at its fortieth session and at the fifty-second session of the General Assembly, and to report thereon to the Assembly at its fifty-third session;
٣٢ - تطلب إلى اللجنة أن تواصل النظر، على سبيل اﻷولوية، في السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية، مع مراعاة اﻵراء التي أعرب عنها في دورتها اﻷربعين وفي الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة، وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين؛

A. ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes (agenda item 6)
ألف - السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية )البند ٦ من جدول اﻷعمال(

32. Requests the Committee to continue to consider, as a matter of priority, ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes, taking into account the views expressed at its fortieth session and at the fifty-second session of the General Assembly, and to report thereon to the Assembly at its fifty-third session;
٣٢ - تطلب من اللجنة أن تواصل النظر، على سبيل اﻷولوية، في السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية، مع مراعاة اﻵراء التي أعرب عنها في دورتها اﻷربعين وفي الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة، وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين؛

In accordance with paragraph 41 of General Assembly resolution 50/27, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space continued its consideration, as a matter of priority, of ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes.
٤٢ - وفقا للفقرة ١٤ من قرار الجمعية العامة ٠٥/٧٢ واصلت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية نظرها، على سبيل اﻷولوية، في السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية.

35. Requests the Committee to continue to consider, as a matter of priority, ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes, taking into account the views expressed at its thirty-ninth session and at the fifty-first session of the General Assembly, and to report thereon to the Assembly at its fifty-second session;
٣٥ - تطلب من اللجنة أن تواصل النظر، على سبيل اﻷولوية، في السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية مع مراعاة اﻵراء التي تم اﻹعراب عنها في دورتها التاسعة والثلاثين والدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة، وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية في دورتها الثانية والخمسين؛

A. ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes (agenda item 4)
ألف - السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على استخدام الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية )البند ٤ من جدول اﻷعمال(

The Fourth Committee itself should give high priority to the consideration of ways and means to preserve outer space for peaceful uses alone.
وينبغي للجنة الرابعة نفسها أن تعطي أولوية كبيرة للنظر في السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وحدها.