"السجل الخاص بك" - Traduction Arabe en Anglais

• your record
• your register
• your registry

All cards on the table, I reviewed your record.
‫كل الأوراق مكشوفة، ‫استعرضتُ السجل الخاص بك.

You accept the guilty plea, you don't see more than a day of jail time, and it's expunged from your record in 24 months.
عليك قبول الإقرار بالذنب، لم تشاهد أكثر من يوم واحد من السجن، ومحوها من السجل الخاص بك في 24 شهرا.

and it's dated 23 days before the end of your record contract.
وبتاريخ 23 يوما قبل نهاية العقد السجل الخاص بك.

Our background check revealed the charges on your record.
لدينا فحص الخلفية كشفت التهم على السجل الخاص بك.

Now give me all the cash in your register...
الآن تعطيني كل النقدية في السجل الخاص بك...

Okay, so here's your scanner just point it at the bar code of the item that you want and voila, it goes on your registry.
حسنا، ها هو الماسح الضوئي الخاص بك فقط وجهية ألي الرمز الشريطي من العنصر الذي تريدية و فويلاة، فإنه يذهب على السجل الخاص بك

The colonel has agreed to expunge your record and restore your rank.
وافقَ الكولونيل على محو السجل الخاص بك وإستعادة رتبتك

Some kid come out of nowhere, snatch your record from you like that.
بعض طفل يأتي من العدم، انتزاع السجل الخاص بك من تحب ذلك.

There's only one conspicuous stain on your record.
لا يوجد سوى شىء واحد وصمة عار فى السجل الخاص بك

Let's take a look at your record here, shall we?
دعونا نلقي نظرة في السجل الخاص بك هنا، نحن العرب؟

If you cop to this, no criminal charges, no corruption on your record.
إذا كنت شرطي إلى ذلك، أي تهم جنائية، لا فساد في السجل الخاص بك.

Well, you beat your record. 160 over 100.
حسناً ، لقد تغلّبت على السجل الخاص بك من 160 على ما يزيد من 100

So what is your record in the courtroom, counselor?
إذًا ماهو السجل الخاص بك في قاعة المحكمة ، أيها المستشار

If you would give us a break, it will go down in your record.
اذا اردت ان تعطينا فترة راحة فسوف تذهب بك إلى أسفل في السجل الخاص بك

I also looked over your record.
كنت قد بحثت أيضا على السجل الخاص بك.

I gave you the eight, your record's intact.
أعطيتك الثمانية، سليمة السجل الخاص بك.

I took a look at your record.
أنا ألقيت نظرة على السجل الخاص بك.

So your record is the size of my dick.
لذلك السجل الخاص بك حجم ديك بلدي.

Yeah, your register.
نعم، السجل الخاص بك.

It's from your registry.
ومن من السجل الخاص بك.