"السجون إلى القطاع" - Traduction Arabe en Anglais

    • of prisons
        
    • of prison
        
    This issue needed to be reviewed, but this did not mean approval of the privatization of prisons. UN وهذه القضية بحاجة إلى أن يعاد النظر فيها غير أن هذا لا يعني الموافقة على تحويل السجون إلى القطاع الخاص.
    2. Privatization of prisons: annually updated report. UN 2- تحويل السجون إلى القطاع الخاص: تقرير سنوي مستوفى.
    Given the importance of the subject, and at the request of the working group, Mr. Alfonso Martínez agreed to submit a written report on the privatization of prisons for the 2002 session of the working group. UN ونظراً لأهمية الموضوع، وبناء على طلب الفريق العامل، وافق السيد ألفونسو مارتينيس على تقديم تقرير كتابي عن تحويل السجون إلى القطاع الخاص إلى دورة الفريق العامل لعام 2002.
    2. Privatization of prisons: annually updated report of Mr. Alfonso-Martínez. UN 2- تحويل السجون إلى القطاع الخاص: تقرير سنوي مستوفى مقدم من السيد الفونسو - مارتينيز.
    In particular, all measures of privatization of prison management should continue to be closely monitored with a view to ensuring that under no circumstances can the State party's responsibility for guaranteeing to all persons deprived of their liberty all Covenant rights, in particular those under article 10, be impeded. UN وينبغي، بصفة خاصة، الاستمرار في مراقبة جميع التدابير المتعلقة بتحويل إدارة السجون إلى القطاع الخاص مراقبة دقيقة، بهدف ضمان عدم إعاقة إعمال مسؤولية الدولة الطرف بأي حال من الأحوال عن كفالة كل الحقوق الواردة في العهد لجميع الأشخاص المحرومين من حريتهم، ولا سيما الحقوق التي تقضي بها المادة 10.
    II. PRIVATIZATION OF PRISONS: ANNUALLY UPDATED REPORT UN ثانيا- تحويل السجون إلى القطاع الخاص: تقرير مستوفى
    4. Privatization of prisons: annually updated report. UN 4- تحويل السجون إلى القطاع الخاص: تقرير سنوي مستوفى.
    1998/32. Privatization of prisons 121 UN ٨٩٩١/٢٣- تحويل السجون إلى القطاع الخاص ٩٢١
    Requests to request the Sub—Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities to reconsider its recommendation to appoint a special rapporteur on the privatization of prisons. UN تطلب إلى اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات أن تعيد النظر في توصيتها بتعيين مقرر خاص معني بتحويل السجون إلى القطاع الخاص.
    The privatization of prisons was based on the concept of imprisonment as a form of punishment rather than a form of rehabilitation and reintegration into society. UN واستندت عملية تحويل السجون إلى القطاع الخاص إلى مفهوم أن السجن هو شكل من أشكال العقاب وليس عملية لإعادة التأهيل وإعادة الدمج في المجتمع.
    VI. PRIVATIZATION of prisons 39 — 46 12 UN سادساً - تحويل السجون إلى القطاع الخاص ٩٣ - ٦٤ ٢١
    Therefore, caution was necessary at this stage and the final decision concerning the privatization of prisons should be left to the individual countries’ relevant authority. UN وبناء على ذلك فإن الحذر ضروري في هذه المرحلة ويجب أن يُترك القرار النهائي فيما يتعلق بتحويل السجون إلى القطاع الخاص للسلطات المختصة في فرادى البلدان.
    (e) Privatization of prisons 214 219 41 UN (ه) تحويل السجون إلى القطاع الخاص 214- 219 49
    Subitem (e) Privatization of prisons UN البند الفرعي (ه) - تحويل السجون إلى القطاع الخاص
    219. At its fiftyfourth session, the Commission on Human Rights, in its resolution 1998/32, requested the SubCommission to reconsider its recommendation to appoint a Special Rapporteur on the privatization of prisons. UN 219- ورجت لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 1998/32 الذي اعتمدته في دورتها الرابعة والخمسين، من اللجنة الفرعية أن تعيد النظر في توصيتها بتعيين مقرر خاص بشأن تحويل السجون إلى القطاع الخاص.
    Mr. Alfonso-Martínez stated that information on the arguments for and against the privatization of prisons was available on various Internet sites. UN وقال السيد الفونسو - مارتينيس إن المعلومات المتعلقة بالحجج المؤيدة والمعارضة لتحويل السجون إلى القطاع الخاص متاحة في مواقع مختلفة على شبكة الانترنت.
    1998/32. Privatization of prisons UN ٨٩٩١/٢٣- تحويل السجون إلى القطاع الخاص
    Privatization of prisons UN تحويل السجون إلى القطاع الخاص
    5. Privatization of prisons UN ٥- تحويل السجون إلى القطاع الخاص
    6. Privatization of prisons. UN ٦- تحويل السجون إلى القطاع الخاص.
    In particular, all measures of privatization of prison management should continue to be closely monitored with a view to ensuring that under no circumstances can the State party's responsibility for guaranteeing to all persons deprived of their liberty all Covenant rights, in particular those under article 10, be impeded. UN وينبغي، بصفة خاصة، الاستمرار في مراقبة جميع التدابير المتعلقة بتحويل إدارة السجون إلى القطاع الخاص مراقبة دقيقة، بهدف ضمان عدم إعاقة إعمال مسؤولية الدولة الطرف بأي حال من الأحوال إزاء كفالة كل الحقوق الواردة في العهد لجميع الأشخاص المحرومـين من حريتهـم، لا سيما الحقوق التي تقضي بها المادة 10.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus