"السخافات" - Traduction Arabe en Anglais

• crap
• bullshit
• absurdities
• silly
• Stuff
• silliness
• nonsense
• ridiculous
• foolishness
• sillinesses
• crazy-ass shit
• ridiculousness

You should have checked before coming up with such crap.
كان يجدر بك التحقق قبل أن تتفوه بتلك السخافات

I can't believe we're practically divorced, and he's still pulling this crap.
لا أصدق أننا تطلقنا فعلياً وهو مازال يفعل السخافات

- Okay, but good porn. None of that weird Japanese bullshit.
حسناً لكن إباحيات جيده لا أريد اليابانيين غريبي الأطوار و تلك السخافات

So he starts spewing all these fabrications and absurdities.
لذا فهو يبدأ بسرد هذه الإفتراءات و السخافات

Lottie. Stop being silly, just tell us, where is Granddad?
لوتي, هلا توقفتي عن السخافات فقط أخبرينا أين جدك؟

Stuff me in a locker, shake me down for loose change?
السخافات لي في خزانة , هز لي بانخفاض فضفاض للتغيير؟

Homie, I'm worried about all this silliness at work.
هومى , أنا قلقة من كل هذه السخافات فى العمل

I know I wouldn't want any part of that nonsense.
انا اعلم انني لا اريد ان اشارك في هذه السخافات.

I don't know why Shea would say something so ridiculous.
لا أعرف لما يقول شاي هذه السخافات ..مثل فتاتي

Stop telling your sister all that foolishness!
كف عن إخبار أختك بكل هذه السخافات

All right, you need to cut the spacey, confused crap right now,'cause I'm not buying it, all right?
أريدك أن تترك هذه السخافات الآن لأن ذلك لن ينطلي عليَّ

Well, maybe it'll keep him from doing crap like this.
حسنًا ، ربما هذا سيوقفه عن فعل السخافات مثل هذه

You could be so pathetic and insecure that you did crap like that to make yourself feel better.
السيء في الأمر أن تكوني مثيرة للشفقة وغير آمنة لدرجة أنكِ تفعلين مثل هذة السخافات لتشعري بشعور جيد حيال نفسكِ

'Cause if I told them half the crap you've been making my ears blead with, you're gonna be bounced anyway.
لأنه إذا أخبرتُهم نِصْفَ السخافات التي سمعتهـا آذانَي ستطرد على أية حال.

I don't happen to fit the role of dumb, insensitive suburban husband, you've been trying to leave that crap on me ever since we moved out here.
وليس عليا ان اجسد دور ذلك الزوج الاخرس المديني العديم الحس ومنذ ان انتقلنا الى هنا وانت ترهقينني بتلك السخافات

Don't even mention any of that bullshit you just said to me.
لا تذكر حتى تلك السخافات التي قلتها لي قبل قليل

You must be really good at your job, you know, just reading people so easily, figuring out what bullshit to sell'em.
ربما تكون جيداَ في عملك و قراءة افعال الناس وتعرف السخافات التي تريد ان تبيعها لهم

Some manifest absurdities remain in the present report.
فلا تزال بعض السخافات الظاهرة موجودة في التقرير.

Time to forget all the silly silliness and find our life partners.
لقد حان الوقت لننسى كل السخافات و نجد شريك حياتنا

Stuff goes to your head after being away from it for 14 years.
السخافات التي تلج رأسك بعد بقائك بعيدا لمدة 14 عاما

Anyway, lo and behold, amidst all the hippie-dippy nonsense I find this.
على أيّة حال، بالمختصر المفيد مارّاً بكل السخافات والتفاهات تلك، وجدت هذا.

And I can't believe I wasted all this time, nursing some ridiculous, ancient grudge that...
ولا استطيع تصديق انني اضعت كل هذا الوقت في معالجة بعض السخافات المليئة بالضغينة القديمة

What foolishness are you spouting?
ما هذه السخافات التي تتفوهين بها؟

Once and for all, cease these sentimental sillinesses.
مرة واحدة وللأبد دعك من هذه السخافات الوجدانية

Your mother told you a lot of crazy-ass shit, didn't she?
امك اخبرتك بكثير من السخافات اليس كذلك؟

Enough of this ridiculousness.
يكفي من هذه السخافات