"السداد ربع السنوي" - Traduction Arabe en Anglais

• the quarterly payment
• the quarterly reimbursement
• quarterly reimbursement of

Contributing Governments have been reimbursed for troop and contingent-owned equipment costs for the period up to 31 May 2014 and 31 March 2014, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.
وجرى تسديد التكاليف المتعلقة بالقوات والمعدات المملوكة للوحدات للحكومات المسؤولة عن الفترتين الممتدتين حتى 31 أيار/مايو 2014 و 31 آذار/مارس 2014، على التوالي، وفقا لجدول السداد ربع السنوي.

40. The cost of troops has been reimbursed to the contributing Government for the period up to 31 August 2011, in accordance with the quarterly payment schedule.
40 - وقد سُددت للحكومة المساهِمة تكاليف القوات للفترة الممتدة حتى 31 آب/ أغسطس 2011، وفقا لجدول السداد ربع السنوي.

Reimbursement of troop and contingent-owned equipment costs have been made for the period up to 31 May and 31 March 2008, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.
وسُددت تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات عن الفترة الممتدة حتى 31 أيار/مايو و 31 آذار/مارس 2008، على التوالي، وفقا لجدول السداد ربع السنوي.

Reimbursement to the contributing Government for troop- and contingent-owned equipment costs has been made for the periods up to 28 February 2014 and 31 December 2013, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.
وجرى تسديد التكاليف المتعلقة بالقوات والمعدات المملوكة للوحدات للحكومة المساهمة عن الفترتين الممتدتين حتى 28 شباط/فبراير 2014 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، على التوالي، وفقا لجدول السداد ربع السنوي.

Shortage of cash in active peacekeeping missions at the time of the quarterly reimbursement of troop-contributing countries
تشرين الأول/أكتوبر 2013 النقص في السيولة في بعثات حفظ السلام العاملة في موعد السداد ربع السنوي إلى البلدان المساهمة بقوات

Reimbursements for troop costs and for equipment and selfsustainment have been made for the period up to 31 January 2014 and 31 December 2013, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.
وقد رُدَّت تكاليف القوات وتكاليف المعدات والاكتفاء الذاتي عن الفترتين الممتدتين حتى 31 كانون الثاني/يناير 2014 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، على التوالي، وفقاً لجدول السداد ربع السنوي.

59. As at 2 June 2014, troop/formed police costs had been reimbursed for the period up to 28 February 2014 and the costs of contingent-owned equipment had been reimbursed for the period up to 31 December 2013, in accordance with the quarterly payment schedule.
59 - وفي 2 حزيران/يونيه 2014، تم سداد التكاليف المتعلقة بالقوات/وحدات الشرطة المشكَّلة للفترة الممتدة حتى 28 شباط/فبراير 2014، في حين تم سداد التكاليف المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات للفترة الممتدة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، وفقاً لجدول السداد ربع السنوي.

26. Reimbursement to the contributing government for troop and contingent-owned equipment costs has been made for the period up to 31 May 2014 and 31 March 2014, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.
26 - وجرى تسديد التكاليف المتعلقة بالقوات والمعدات المملوكة للوحدات للحكومة المساهمة عن الفترتين الممتدتين حتى 31 أيار/مايو 2014 و 31 آذار/مارس 2014، على التوالي، وفقا لجدول السداد ربع السنوي.

29. Reimbursement to the contributing Government for troop- and contingent-owned equipment costs has been made for the period up to 31 August 2014 and 30 June 2014, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.
٢٩ - وجرى تسديد التكاليف المتعلقة بالقوات والمعدات المملوكة للوحدات للحكومات المساهمة عن الفترتين الممتدتين حتى ٣١ آب/أغسطس ٢٠١٤ و ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠١٤، على التوالي، وفقا لجدول السداد ربع السنوي.

17. Reimbursement of troop and contingent-owned equipment costs has been made for the periods up to 28 February 2011 and 31 December 2010, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.
17 - وجرى تسديد التكاليف المتعلقة بالجنود والمعدات المملوكة للوحدات عن الفترتين الممتدتين حتى 28 شباط/فبراير 2011 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، على التوالي، وفقا لجدول السداد ربع السنوي.

As of the same date, reimbursement to the contributing Government for troop costs has been made for the period to 31 October 2011, in accordance with the quarterly payment schedule.
وفي التاريخ نفسه، جرى تسديد التكاليف للحكومة المساهمة بقوات عن الفترة حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2011، وفقا لجدول السداد ربع السنوي.

Reimbursement to contributing Governments for troop and formed police unit costs, and for contingent-owned equipment costs is being made for the periods up to 31 August 2012 and 30 June 2012, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.
وقد سُددت إلى الحكومات المساهمة بقوات وبوحدات شرطة مشكلة تكاليف المعدات المملوكة للوحدات عن الفترتين الممتدتين حتى 31 آب/أغسطس 2012 و 30 حزيران/يونيه 2012، على التوالي، وفقاً لجدول السداد ربع السنوي.

69. Reimbursements to contributing Governments for troops and formed police costs, and for contingent-owned equipment costs has been made for the period up to 30 April 2013 and 31 March 2013, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.
69 - وسُددت إلى الحكومات المساهمة بقوات تكاليف القوات العسكرية والشرطة المشكلة، والتكاليف المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات للفترة الممتدة حتى 30 نيسان/ أبريل 2013 و 31 آذار/مارس 2013، على التوالي، وفقا لجدول السداد ربع السنوي.

76. As at 30 December 2013, reimbursement to troop-contributing countries for contingent-owned equipment and troop costs had been made for the period up to 30 September 2013 and 31 October 2013, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.
76 - وحتى 30 كانون الأول/ديسمبر 2013، كانت قد سُددت إلى الحكومات المساهمة بقوات تكاليفُ القوات والمعدات المملوكة للوحدات عن الفترتين الممتدتين حتى 30 أيلول/سبتمبر 2013 وحتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2013، على التوالي، وفقا لجدول السداد ربع السنوي.

Also as at that date, reimbursement to contributing Governments for troop and formed police unit costs and for contingent-owned equipment costs has been made for the periods up to 31 May 2014 and 31 March 2014, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.
وفي التاريخ نفسه أيضا، سُددت إلى الحكومات المساهمة بقوات وبوحدات شرطة مشكلة تكاليف القوات العسكرية ووحدات الشرطة المشكلة والتكاليف المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات عن الفترتين الممتدتين حتى 31 أيار/مايو 2014 و 31 آذار/مارس 2014، على التوالي، وفقا لجدول السداد ربع السنوي.

74. As at 20 March 2013, reimbursement of troop-contributing Governments for troop and contingent-owned equipment costs has been made for the period to 31 January 2013 and 31 December 2012, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.
74 - وحتى 20 آذار/مارس 2013، سُددت إلى الحكومات المساهمة بقوات تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات عن الفترة الممتدة حتى 31 كانون الثاني/يناير 2013 وعن الفترة الممتدة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، على التوالي، وفقا لجدول السداد ربع السنوي.

33. As at 14 May 2012, reimbursement to the contributing Governments for troop and contingent-owned equipment costs had been made for the periods up to 29 February 2012 and 31 December 2011, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.
33 - وفي 14 أيار/مايو 2012، جرى تسديد التكاليف للحكومات المساهمة بقوات والمعدات المملوكة للوحدات عن الفترتين الممتدتين حتى 29 شباط/فبراير 2012 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، على التوالي، وفقاً لجدول السداد ربع السنوي.

74. Reimbursement to contributing Governments for troop and formed police costs and for contingent-owned equipment costs has been made for the periods up to 31 May 2012 and 31 March 2012, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.
74 - وقد سُددت إلى الحكومات المساهمة بقوات وبوحدات شرطة مشكلة تكاليف القوات العسكرية ووحدات الشرطة المشكلة والتكاليف المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات عن الفترتين الممتدتين حتى 31 أيار/مايو 2012 و 31 آذار/مارس 2012، على التوالي، وفقا لجدول السداد ربع السنوي.

72. Reimbursement to contributing Governments for troop and formed police costs, and for contingent-owned equipment costs has been made for the period up to 31 May 2011 and 31 March 2011, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.
72 - وقد سُددت للحكومات المساهمة بقوات تكاليف القوات العسكرية والشرطة المشكلة، والتكاليف المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات للفترة الممتدة حتى 31 أيار/مايو 2011 و 31 آذار/مارس 2011، على التوالي، وفقاُ لجدول السداد ربع السنوي.

The limit of $100 million is based on the borrowing requirements from the closed peacekeeping missions over the past three financial periods, which peaked at $93 million in September 2011, and the shortage of cash usually experienced at the time of the quarterly reimbursement of troop-contributing countries.
وقد جرى تحديد المبلغ بـ 100 مليون دولار بناءً على الاحتياجات القائمة من القروض المقدمة من بعثات حفظ السلام المنتهية على مدى الفترات المالية الثلاث الماضية، التي بلغت ذروتها عند 93 مليون دولار في أيلول/ سبتمبر 2011، والنقص في السيولة المسجَّل في موعد السداد ربع السنوي إلى البلدان المساهمة بقوات.