"السرقات" - Traduction Arabe en Anglais

• robberies
• thefts
• theft
• Robbery
• burglaries
• heists
• stealing
• Larceny
• burglar
• thievery
• muggings
• break-ins
• thieves
• burglary
• banditry

Besides, the company allows for robberies in the price.
الى جانب ذلك، الشركة تسمح السرقات في السعر.

Both robberies were on the same garbage man's route.
السرقات السابقة كانت لي نفس سائق شاحنة النفايات

It also appears that this organization is responsible for several thefts.
كما تبين أن هذه المنظمة مسؤولة عن عدد من السرقات.

The Harem is responsible for a number of high-line thefts.
الحريم هو المسؤول عن عدد من السرقات خط رفيع.

The claimant stated that Iraqi soldiers looted her house repeatedly and that the watchman was unable to prevent the theft.
وقالت صاحبة المطالبة إن الجنود العراقيين نهبوا منزلها مراراً وتكراراً وإن الخفير لم يستطع الحيلولة دون حدوث السرقات.

You realize this breaks the pattern of two weeks between robberies.
هل تتدركين أن هذا خرق لنمط اسبوعان من السرقات عذراً

What were the guards in the previous robberies wearing?
ماذا كان الحراس فى السرقات السابقة يرتدون ؟

You were the brains behind the robberies, weren't you?
كنت العقل المدبر خلف السرقات أليس كذلك ؟

Can I ask you a few questions about the recent robberies?
هل بأمكاني ان أسئلك بضعة أسئلة عن أحداث السرقات الأخيرة؟

You have to go to school not doing robberies.
عليك أن تذهب إلى المدرسة لا تفعل السرقات.

Their combined efforts proved successful, as robberies throughout the country declined sharply early in 2010.
وقد أثبتت جهودهما المشتركة نجاحها، حيث انخفض عدد السرقات في جميع أنحاء البلد بشكل حاد في مطلع عام 2010.

The majority of minor misconduct cases were alleged thefts, which continue to increase.
وتمثلت أغلبية حالات سوء السلوك البسيط في السرقات المدعى بها، التي يتزايد عددها.

Moreover, there were delays in notifying the local police of thefts and security incidents.
وبالإضافة إلى ذلك، كانت هناك تأخيرات في إبلاغ الشرطة المحلية عن السرقات والحوادث الأمنية.

The terms of reference of the civilian police component assigned to a mission should include the investigations of incidents involving United Nations personnel and thefts of United Nations property.
وينبغي أن يدخل في اختصاص عنصر الشرطة المدنية المعنية للبعثة مهمة التحقيق في الحوادث المتعلقة باﻷفراد التابعين لﻷمم المتحدة وفي السرقات التي تتعلق بممتلكات اﻷمم المتحدة.

The Mission has stepped up security at key locations and has received extensive assistance from the Haitian authorities in investigating the thefts.
وما برحت البعثة تعزز الأمن في المواقع الرئيسية وتتلقى مساعدة واسعة النطاق من السلطات الهايتية في مجال التحقيق في السرقات.

The lack of specific locations for assets would increase the risk of theft and losses.
ويؤدي عدم تحديد مواقع الأصول إلى زيادة مخاطر السرقات والخسائر.

It was also noted that the decriminalization of minor theft also made possible a decrease in the number of prisoners.
وذُكر أيضا أن إلغاء تجريم السرقات البسيطة يؤدي أيضا إلى تقلّص عدد السجناء.

The 2003 data for other theft have been revised to exclude counts of UEWI involving the taking of property, resulting in a break in the time series for other theft.
وقد نُقحت بيانات عام 2003 عن السرقات الأخرى لاستبعاد جرائم الدخول غير المشروع بقصد التي تنطوي على سلب الممتلكات، التي تفضي إلى كسر السلسلة الزمنية للسرقات الأخرى.

And Robbery's got squat. It's gonna be a total goatfuck.
ولا يملك قسم السرقات أيّ دليل، سيكون الوضع فوضويّاً

Do you have any idea how many burglaries there are each day?
هل لديكِ فكرة عن عدد السرقات التى تحدث كلّ يوم بالمدينة؟

Agent Landon's offer to keep working on these damn heists.
عرض العميلة لندن بإستمرار العمل على تلك السرقات اللعينة

Sir his specialty is in his way of stealing he has done so many different and random theft's that it is difficult to find a pattern
سيدي ، خصوصيته تكمن في طريقة سرقته هو يقوم بالعديد من السرقات المختلفة والعشوائية لذلك من الصعب إيجاد نمط خاص به

It is unconscionable to me that, at this stage in our careers, we're reduced to petty Larceny.
هذا غير معقول لي بأننا في هذه المرحلة من عملنا تدنينا الي مرحلة السرقات الصغيرة

Remind me to get a burglar alarm on my way home.
ذكرني بوضع منبه السرقات في طريق عودتي للمنزل

What are you doing when all this thievery is taking place?
ماذا تفعل عندما تكون جميع هذه السرقات تحدث؟

Mm. I bet muggings are down, they're afraid to tell us.
أراهنك أن السرقات قلت, لكنهم خائفون من إخبارنا

So far it matches what the burglary division already has on the break-ins, so she's not giving us anything we don't already have.
وحتّى الآن يطابق ذلك ما لدى قسم السرقات بخصوص الاقتحامات لذا فهي لا تمنحنا ما لا نعرفه سلفاً

Beneficial modernization processes cannot be obstructed on the grounds that they can be used by drug traffickers: this would be like closing car factories throughout the world to prevent thieves from driving getaway cars after robberies.
ولا يمكن إعاقة عمليات التحديث المفيدة على أساس أنها يمكن أن تستخدم بواسطة المتجرين بالمخدرات: وسيكون هذا مثل إغلاق مصانع السيارات في جميع أنحاء العالم لمنع اللصوص من الفرار بالسيارات بعد وقوع السرقات.

Works in Robbery, burglary. Oh! The look on your face just made that so much better for me.
يعمل في مكافحة السرقات , و السطو تلك النظرة التي إرتَسَمت على وجهك أراحتني كثيراً

A large number of thefts and armed robberies have been reported and banditry is widespread.
وتم اﻹبلاغ عن عدد كبير من السرقات وعمليات السطو المسلح وتنتشر عصابات اللصوص.