"السعادةِ" - Traduction Arabe en Anglais

• happiness

But I don't think anyone should have the right to crush happiness or beauty when they see it.
لكن أنا لا أعتقد أي شخص يَجِبُ أَنْ يَمتلكَ الحقّ لسَحْق السعادةِ أَو الجمال عندما يَرونَه

So, eternal happiness in heaven versus fleeting happiness on earth.
لذا، سعادة أبديّة في الجنة مقابل تبديل السعادةِ على الأرضِ.

Whether or not it's worth risking eternal happiness in heaven for fleeting happiness on earth.
سواء كان يساوي أَو لا يساوي المُخَاطَرَة بالسعادة الأبديّة في الجنة لتبديل السعادةِ على الأرضِ.

- You'll have a real shot at true and lasting happiness.
لديك فرصة حقيقية في السعادةِ الصادقة والدائمةِ.

Okay, well, uh, congratulations. I wish you both a lot of happiness.
حَسناً، تهانياتي أَتمنّى كلاكما الكثير مِنْ السعادةِ.

Both you and Julia deserve a fresh start at happiness.
كلتاك وجوليا تَستحقُّ بداية جديدة في السعادةِ.

But none of you know the taste of true happiness the happiness that only death can bring.
لكنلاأحدمنكميَعْرفُطعمَ السعادةِ الحقيقيةِ السعادةهي تلك التي يجلبها الموت

Ri ght there, Major Cam pbel I, this is the scent of happiness.
عزيزي الرائد كامبيل هذه رائحةُ السعادةِ رحيق الآلهةِ

As for me, I'm bartering my way to happiness. So pony up with some cash. Anything you got.
أُقايضُ طريقَي إلى السعادةِ لذا أئتوني ببَعْض النقدِية

When they had finished, they felt a virginal glow of happiness.
حينما انتهوا، أحسوا بوهج عذرىّ مِنْ السعادةِ

More than anything else, I wanted to be the cause of happiness in you.
أكثر من أي شيء آخر، أردتُ لِكي يَكُونَ سببَ السعادةِ فيك.

Anyways, so I was saying... family was just beside themselves with happiness.
على أي حال، أنا كُنْتُ أَقُولُ.. العائلة كَان يجب أن تقف إلى جانب أنفسهم وقت السعادةِ

Once upon a time, there was a beautiful princess named Morgan, and she was pretty, and perfect, and destined for a life of happiness.
في قديم الزمان، هناك كَانَ a أميرة جميلة مسمّاة مورغان، وهي كَانتْ جميلةَ، ويُتقنُ، وقدّرَ لa حياة السعادةِ.

Considering the life they have here, there are people dying to go to heaven with the aim of reaching that life of happiness beyond the veil.
ضع في إعتِبارك الحياةِ التي يعيشونها هنا هناك ناس يَمُوتونَ للذِهاب إلى الجنّة بهدفِ وُصُول تلك الحياةِ مِنْ السعادةِ ما بعد الحجابِ.

"Was that you or was that a cloud of happiness"
اكَانَ انت ام كان غيمة السعادةِ

"Where sorrows wear the face of happiness?"
لماذا الحُزن يلبس ْقناع السعادةِ

Gentlemen, I'm sure we can find something that will bring you both a lifetime of happiness.
السادة المحترمون، أَنا متأكّدُ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجِدَ شيءَ الذي سَيَجْلبُ كلاكما a عمر السعادةِ.

You gave him a moment of pure happiness.
لقد منحتهُ لحظةً من السعادةِ الصافية

Y ou see, they started to focus on happiness instead of success.
واي ou يَرى، بَدأوا التَركيز على السعادةِ بدلاً مِنْ نجاحِ.

I carve out a slice of happiness for myself and you obliterate it.
l يَقْطعُ a شريحة السعادةِ لي وأنت تُزيلُه.