"السعال الديكي" - Traduction Arabe en Anglais

• whooping cough
• pertussis
• diphtheria
• Polio

Control and prevention programmes are also to be put in place to prevent the resurgence of emerging infectious diseases such as whooping cough.
وسيتم أيضا وضع برامج للمكافحة والوقاية وذلك لمنع عودة ظهور الأمراض المعدية مثل السعال الديكي.

Only isolated cases of whooping cough and diphtheria have been recorded.
ولم تسجَّل إلا حالات متفرقة من السعال الديكي والدفتيريا.

Listen, there is more whooping cough in Beverly hills than in South Sudan.
اسمعي , ينتشر مرض السعال الديكي في بيفرلي هيلز اكثر من جنوب السودان

Bedouin infants and children have lower rates of pertussis, tuberculosis and HIV infection.
وللرُضّع والأطفال البدو معدّلات أدنى من أمراض السعال الديكي والسُل والإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية.

Pertussis: anoxia with subsequent brain damage;
السعال الديكي: نقص الأكسيجين وتلف الدماغ المترتب عليه؛

Pertussis: 92.04%
السعال الديكي: 92.04 في المائة

Mono, whooping cough, poison ivy, you name it.
مونو، السعال الديكي اللبلاب السام، سمي ما شئت

Have a kid with a sprained ankle in Beverly Hills and twins with possible whooping cough in the Palisades right after.
لديّ طفل يعاني من التواء في الكاحل "في "بيفرلي هيلز وتؤمان يعانيان من السعال الديكي في "بلاسايدس" بعد ذلك

Give me a call if you get mumps or whooping cough.
أتصلي بي لو أصبتي بالنكاف أو السعال الديكي

And then there are the epidemics- measles, influenza, whooping cough.
و اصبح هناك وباء الحصبة و الانفلونزا و مرض السعال الديكي

Mama said that's why god gave me whooping cough.
أمي قالت هذا السبب الذي جعل الإله يعطيني مرض السعال الديكي

Down from almost 55,000 cases a year recorded in 1982, whooping cough registered just over 1,000 cases in 1999 a more than 50fold reduction.
انخفض السعال الديكي مما يقرب من 000 55 حالة سنوياً سُجلت في عام 1982، إلى ما يزيد قليلاً على 000 1 حالة في عام 1999، أي بأكثر من 50 ضعفاً.

In earlier years there was excessively wide application of contraindications in vaccinating against whooping cough, which caused a lower percentage of inoculations than would be necessary to have an effect on the spread of the disease.
وقد أدى الإفراط في التقيد بموانع التلقيح ضد السعال الديكي في الماضي إلى استعمال اللقاحات بنسبة من القلة بحيث لا تؤثر في انتشار المرض.

Encouraging progress has been made in such areas as poliomyelitis eradication; the control of respiratory infections; and the reduction of pertussis and tetanus owing to a rapid increase in coverage by immunization programmes.
وتم إحراز تقدم مشجع في مجالات عديدة منها القضاء على مرض شلل اﻷطفال؛ ومكافحة التهابات الجهاز التنفسي؛ وانخفاض حالات السعال الديكي والتيتانوس وذلك نتيجة لحدوث زيادة سريعة في شمول برامج التحصين.

against pertussis
رضَّع حُصِنوا ضد السعال الديكي

diphtheria, Tetanus, pertussis (Dose III)
الدفتريا، التيتانوس، السعال الديكي

Some 1.4 million of these deaths are preventable simply by expanding coverage with such available vaccines as measles, hemophilus influenzae type B (Hib), tetanus and pertussis, and an extra 1.1 million deaths could be prevented with such new vaccines as rotavirus and pneumococcal vaccine.
ويمكن منع 1.4 مليون حالة من هذه الوفيات تقريبا بمجرد توسيع نطاق إتاحة بعض اللقاحات كلقاح الحصبة، ولقاح الإنفلونزا النزفية من النوع باء، ولقاح التيتانوس، ولقاح السعال الديكي كما يمكن منع حدوث 1.1 مليون حالة وفاة أخرى بتوفير بعض اللقاحات الحديثة كلقاح روتافيروس ولقاح ذات الرئة.

pertussis, diphtheria and tetanus Poliomyelitis
الكزاز (السعال الديكي) والخناق (الدفتيريا) والشاهوق (التيتانوس)

Coverage for the diphtheria/pertussis/tetanus (DPT) vaccine was 94 per cent.
أما التحصين من السعال الديكي والخناق والكزاز (اللقاح الثلاثي) فبلغت نسبة شموله 94 في المائة.

Eighth, the Government has also organized various national immunization day resulting in the reduction of whooping cough, diphtheria, tuberculosis, measles, hepatitis and the total eradication of Polio.
ثامنا، نظمت الحكومة أيضا يوما للتحصينات الوطنية المتنوعة مما أسفر عن الحد من السعال الديكي والدفتريا والسل والحصبة والتهاب الكبد، والقضاء التام على شلل الأطفال.