"السعودية ببيان" - Traduction Arabe en Anglais

• Arabia made a statement

The representative of Saudi Arabia made a statement.
وأدلى ممثل المملكة العربية السعودية ببيان

The representative of Saudi Arabia made a statement.
وأدلى ممثل المملكة العربية السعودية ببيان.

Before the adoption of the draft resolution, the representative of Saudi Arabia made a statement; after the adoption of the draft resolution, the representative of Cuba made a statement.
وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل العربية السعودية ببيان وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل كوبا ببيان.

The representative of Saudi Arabia made a statement in the exercise of the right of reply.
وأدلى ممثل المملكة العربية السعودية ببيان في إطار ممارسة الحق في الرد.

The representative of Saudi Arabia made a statement in explanation of vote before the vote.
وأدلى ممثل المملكة العربية السعودية ببيان تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت.

The representative of Saudi Arabia made a statement in explanation of vote.
وأدلى ممثل المملكة العربية السعودية ببيان تعليلا للتصويت.

The Assistant Minister for Foreign Affairs of Saudi Arabia made a statement.
وأدلى مساعد وزير خارجية المملكة العربية السعودية ببيان.

The representative of Saudi Arabia made a statement on a point of order.
وأدلى ممثل المملكة العربية السعودية ببيان بشأن نقطة نظام.

The representative of Saudi Arabia made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/66/L.5/Rev.1.
أدلى ممثل المملكة العربية السعودية ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/66/L.5/Rev.1.

The representative of Saudi Arabia made a statement, in the course of which he orally revised draft resolution A/66/L.5/Rev.1.
وأدلى ممثل المملكة العربية السعودية ببيان نقّح خلاله شفوياً مشروع القرار A/66/L.5/Rev.1.

The representative of Saudi Arabia made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/66/L.8.
وأدلى ممثل المملكة العربية السعودية ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/66/L.8.

The representative of Saudi Arabia made a statement and introduced draft resolution A/C.6/62/L.7.
أدلى ممثل المملكة العربية السعودية ببيان وعرض مشروع القرار A/C.6/62/L.7.

The representative of Saudi Arabia made a statement on draft resolution A/C.1/53/L.3*.
وأدلى ممثل المملكة العربية السعودية ببيان بشأن مشروع القرار A/C.1/53/L.3*.

55. At the same meeting, the representative of Saudi Arabia made a statement.
55 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل المملكة العربية السعودية ببيان.

173. At the 34th meeting, on 1 October 2010, the representative of Saudi Arabia made a statement in explanation of vote after the vote.
173- وفي الجلسة الرابعة والثلاثين المعقودة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010، أدلى ممثل المملكة العربية السعودية ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

122. At the same meeting, the representative of Saudi Arabia made a statement on behalf of the Organization of Islamic Cooperation (see A/C.3/69/SR.48).
122 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل المملكة العربية السعودية ببيان باسم منظمة التعاون الإسلامي (انظر A/C.3/69/SR.48).

21. At the 47th meeting, on 18 November, the representative of Saudi Arabia made a statement and announced that Georgia, Montenegro, Palau and Ukraine had joined in sponsoring the draft resolution.
٢١ - وفي الجلسة 47، أدلى ممثل المملكة العربية السعودية ببيان وأعلن انضمام أوكرانيا، وبالاو، والجبل الأسود، وجورجيا إلى مقدمي مشروع القرار.