"السعوديّة" - Traduction Arabe en Anglais

• Saudi
• Saudis

Look, when I was a kid, I watched my mom go through three divorces and one broken engagement to a very low-level member of the Saudi Royal family.
في صغري، راقبتُ أمّي تمرّ بثلاث مرّات طلاق، و خطوبةٍ فاشلة لشخص من مستوىً متدنٍّ جدّاً في العائلة السعوديّة الملكيّة.

My family's become very successful due to the opportunity provided by a patron in the Saudi royal family.
أصبحت عائلتي ناجحةً جدّاً نتيجة الفرص الممنوحة لها من قبل راع بالعائلة السعوديّة الحاكمة

You're going to have to pay... for Saudi Arabia's political decisions.
سوف تضطر لدفع الثمن, دفع ثمن القرارات السياسيّة السعوديّة. و أنت تعرف ما هو الحكم العادل للخونة!

Now, it just happens to be the motto of the Saudi arabian religious police.
والآن، يصادف هذا أن يكون شعار "الشرطة الدينيّة (الهيئة) السعوديّة"

You let yourself be blinded by the Saudis money...
لقد تركتَ نفسك تعمى من قبل الأموال السعوديّة.

Traditionnally, ramadan begins when the new moon is seen in Saudi Arabia.
تقليديّاً، يبدأ (رمضان) عندما يشاهد الهلال بـ(السعوديّة)

No no no no one's calling Saudi Arabia on my phone!
لا، لا، لا، لن يتصل أحد بـ(السعوديّة) من هاتفي!

... believed to have been released by Al-Qaeda, claims to show a raid on a Saudi Arabian detention facility outside Djeddah.
"والذي يُعتقد أنّه تمّ إطلاق سراحه ... من قِبَل (القاعدة)" "يزعم أنّها شنّت غارة على سجن بـ(السعوديّة) خارج (جدّة)"

114 empty lots in Nianbeh, Saudi Arabia.
مئة وأربعة عشرة حصة خالية في (ينبع) بـ(السعوديّة)

My board is covered in sand Because Saudi arabia is one big desert.
لوحي مغطى بالرمال لأنّ (السعوديّة) صحراء كبيرة

Do you know how tough it is for a woman in Saudi arabia?
أتعرفون كم هي الحياة قاسية للمرأة بـ(السعوديّة)؟

I was back and forth to Saudi Arabia a lot in the'90s when I was trying to make it work with Farouk.
سافرتُ كثيراً إلى ''السعوديّة'' في التسعينيّات عندما كنتُ أحاول إنجاح العلاقة مع (فاروق).

His dad was head of security... for Aileen's family in Saudi Arabia.
والدهُ كان رئيس الأمن لـ عائلة (آلين) في (السعوديّة).

Or Saudi Arabia or Russia, because those places have governments we understand.
أو (السعوديّة) أو (روسيا) لأنّ.. لهذه الأماكن حكوماتٌ نفهما

"Is that like a girl doctor? Go back to Saudi Arabia, Hitler!"
{\pos(130,180)}،عودي إلى السعوديّة (هيتلر)!

But the location is in freakin'Saudi Arabia.
لكنّ المواقع في "السعوديّة".

Sources have confirmed that a gun battle between militants and Saudi security forces did take place earlier this week, at a government installation in the country, western province, where Djeddah is located.
"أكّدت المصادر بأنّ معركة بالسلاح بين أفراد الميليشيا وقوّات الأمن السعوديّة" "جرت بوقت سابق هذا الأسبوع بمبنى حكوميّ بالبلاد، بالمنطقة الغربية" "حيث تقع (جدّة)"

The children in Saudi arabia are just like us, Because they...
الأطفال بـ(السعوديّة) مثلنا تماماً لأنّهم...

The Saudis are too powerful.
"السعوديّة" قويّة جداً.