"السفر داخل منطقة البعثة" - Traduction Arabe en Anglais

• within-mission travel
• travel within the mission area
• within mission travel

This was particularly the case where the within-mission travel involved travel to another country.
ويتجلى ذلك بصفة خاصة عندما يقتضي السفر داخل منطقة البعثة السفر إلى بلد آخر.

within-mission travel increased by 38 per cent from the previous period.
زادت حركة السفر داخل منطقة البعثة بنسبة 38 في المائة عن الفترة السابقة.

The increased requirements are attributable to higher within-mission travel in support of the elections.
تعزى زيادة الاحتياجات إلى ارتفاع السفر داخل منطقة البعثة لدعم الانتخابات.

travel within the mission area is estimated at $2,400 per month.
وتقدر تكاليف السفر داخل منطقة البعثة بمبلغ ٤٠٠ ٢ دولار شهريا.

Decrease under travel is attributable to reduced frequency of travel within the mission area and outside.
ويعزى النقصان الحادث في تكاليف السفر إلى انخفاض وتيرة السفر داخل منطقة البعثة وخارجها.

Furthermore, it was informed that the overexpenditure was primarily attributable to within-mission travel.
وعلاوة على ذلك، جرى توضيح أن تجاوز النفقات يعزى أساسا إلى السفر داخل منطقة البعثة.

Detailed information on within-mission travel
معلومات مفصلة عن السفر داخل منطقة البعثة

With decentralization, the hubs and states are now empowered, which has reduced within-mission travel cost considerably
بتحقيق اللامركزية، جرى الآن تمكين المراكز والولايات الأمر الذي خفض إلى حد كبير تكاليف السفر داخل منطقة البعثة

Within-mission travel: 25 per cent reduction target
السفر داخل منطقة البعثة: هدف خفض الموارد بنسبة 25 في المائة

Reduction in within-mission travel by 25%
انخفاض تكاليف السفر داخل منطقة البعثة بنسبة 25 في المائة

Total, within-mission travel
المجموع، السفر داخل منطقة البعثة

The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the projected underexpenditure in 2014 occurred primarily because of the restriction of within-mission travel owing to the deteriorating security situation.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية، عند الاستفسار، بأن النقص المتوقع في النفقات في عام 2014 حدث في المقام الأول نظراً لتقييد السفر داخل منطقة البعثة بسبب الوضع الأمني المتدهور.

An increase in the United Nations accommodation ceiling for Iraq in recent years has enabled greater deployment of staff within the country, thereby reducing the Mission's within-mission travel requirements for 2014.
أتاحت زيادة الحد الأقصى لمصروفات إقامة الأفراد التابعين للأمم المتحدة في العراق في السنوات الأخيرة زيادة نشر الموظفين في أنحاء البلد، مما قلّل من احتياجات السفر داخل منطقة البعثة لعام 2014.

5.1.3 Reduction of 5 per cent in average within-mission travel cost per person
5-1-3 خفض تكاليف السفر داخل منطقة البعثة بنسبة خمسة في المائة لكل فرد

Higher utilization of regional training capacities and combining travel tasks of military personnel on within-mission travel assignments resulting in the reduction of military escort and liaison travel
زيادة استعمال قدرات التدريب الإقليمية وتجميع مهام سفر الأفراد العسكريين مع مهام السفر داخل منطقة البعثة أدت إلى انخفاض في عمليات الحراسة العسكرية والسفر بغرض الاتصال

However, owing to the prevailing security situation, travel within the mission area had been curtailed.
غير أنه بالنظر إلى الحالة الأمنية السائدة، تم الحد من السفر داخل منطقة البعثة.

travel within the mission area would be by United Nations aircraft.
وسيتم السفر داخل منطقة البعثة بطائرات اﻷمم المتحدة.

within mission travel
السفر داخل منطقة البعثة