"السفر عند" - Traduction Arabe en Anglais

• travel on
• travel when
• travel as
• travel at the time

travel on emplacement, rotation and repatriation
السفر عند تمركز القوات وتناوبها وإعادتها إلى الوطن

c travel on appointment, travel on interview, removal of household effects and insurance on shipments of effects.
)ج( السفر عند التعيين؛ السفر عند إجراء المقابلة، نقل اﻷمتعة المنزلية والتأمين على شحن اﻷمتعة.

d travel on appointment, travel on interview, removal of household effects and insurance on shipments of effects.
)د( السفر عند التعيين؛ والسفر عند إجراء المقابلة، ونقل اﻷمتعة المنزلية، والتأمين على شحن اﻷمتعة.

To expedite the proposed deployment, I have already approached several Member States and requested them, on a contingency basis, to make available qualified military personnel who could travel on short notice upon the Council's approval.
ومن أجل الإسراع بعملية النشر المقترحة، بادرت بالاتصال بعدة دول أعضاء وطلبت إليها أن تجهز، أفرادا عسكريين مؤهلين يستطيعون السفر عند الطوارئ في غضون وقت قصير فور موافقة المجلس.

No, I had to travel when my father and derrepéntente died in Sacramento
لا واضطررت الى السفر عند والدى و توفى فى سكرامنتو

1. The Secretary-General shall make the administrative arrangements necessary for the functioning of the Appeals Tribunal, including provisions for the travel and related costs of staff whose physical presence before the Tribunal is deemed necessary by the Tribunal and for judges to travel as necessary to hold sessions in Geneva and Nairobi.
1 - يتخذ الأمين العام للأمم المتحدة الترتيبات الإدارية اللازمة لعمل محكمة الاستئناف، بما في ذلك توفير الاعتمادات للسفر وما يتصل به من التكاليف للموظفين الذين ترى المحكمة أن هناك حاجة إلى مثولهم شخصيا أمامها، وللقضاة من أجل السفر عند الاقتضاء لعقد دورات في جنيف ونيروبي.

c/ travel on appointment; travel on interview, removal of household effects and insurance on shipment of effects.
)ج( السفر عند التعيين؛ السفر عند إجراء المقابلة، نقل اﻷمتعة المنزلية والتأمين على شحن اﻷمتعة.

travel on separation from service
السفر عند انتهاء الخدمة

g travel on transfer, assignment grant, removal of household effects, shipment and residential security measures.
)ز( السفر عند النقل، ومنحة الانتداب، ونقل اﻷمتعة المنزلية، والشحن، وتدابير اﻷمن السكنية.

f travel on transfer, assignment grant, removal of household effects, shipment and residential security measures.
)و( السفر عند النقل، منحة الانتداب، نقل اﻷمتعة المنزلية، الشحن وتدابير اﻷمن السكنية.

These estimates were based on current United Nations standards, adjusted to take into account the higher requirements for common staff costs resulting from the expected high amount of travel on initial appointment and the related removal and installation costs.
واستُند في هذه التقديرات إلى المعايير المعمول بها حاليا في الأمم المتحدة، مع تعديلها لتأخذ في الاعتبار زيادة الاحتياجات المرتبطة بالتكاليف العامة للموظفين الناتجة عن العدد الكبير المتوقع لحالات السفر عند بداية التعيين وما يتصل به من تكاليف لنقل الأمتعة المنزلية ومنح الاستقرار.

These estimates were based on current United Nations standards, adjusted to take into account the higher requirements for common staff costs resulting from the expected high amount of travel on initial appointment and the related removal and installation costs.
واستُند في هذا التقديرات إلى المقاييس المعمول بها حاليا في الأمم المتحدة، وسُويت لتأخذ في الاعتبار زيادة الاحتياجات المرتبطة بالتكاليف العامة للموظفين الناتجة عن توقع العدد الكبير لحالات السفر عند بداية التعيين وما يتصل به من تكاليف لنقل الأمتعة المنزلية ومنح الاستقرار.

f/ travel on transfer, assignment grant, removal of household effects, shipment and residential security measures.
)و( السفر عند النقل، منحة الانتداب، نقل اﻷمتعة المنزلية، الشحن وتدابير اﻷمنية السكنية.

travel on appointment and separation (Professional)
السفر عند التعيين وعند انتهاء الخدمة (الفئة الفنية)

Arrangements of travel when appropriate
إجراء ترتيبات السفر عند الاقتضاء

1. The Secretary-General of the United Nations shall make the administrative arrangements necessary for the functioning of the Dispute Tribunal, including provisions for the travel and related costs of staff whose physical presence before the Tribunal is deemed necessary by the Tribunal and for judges to travel as necessary to hold sessions at other duty stations.
1 - يتخذ الأمين العام للأمم المتحدة الترتيبات الإدارية اللازمة لعمل محكمة المنازعات، بما في ذلك توفير الاعتمادات للسفر وما يتصل به من التكاليف للموظفين الذين ترى المحكمة أن هناك حاجة إلى مثولهم شخصيا أمامها، وللقضاة من أجل السفر عند الاقتضاء لعقد جلسات في مراكز عمل أخرى.

At the same time the Board did not find the claim that he was active within the armed forces and therefore under a prohibition to travel at the time of his departure to be credible.
وفي الوقت نفسه، لم يجد المجلس أن ادعاءه بأنه كان نشطا في القوات المسلحة ولذلك كان ممنوعا من السفر عند مغادرته جدير بالتصديق.