"السفير مارتن" - Traduction Arabe en Anglais

• Ambassador Martin

We acknowledge his contribution and that of his predecessor, Ambassador Martin Uhomoibhi.
ونقدر إسهامه وإسهام سلفه، السفير مارتن إيهومويبهي.

We express our appreciation to this month's President of the Security Council, Ambassador Martin Andjaba of Namibia, for his excellent introduction of the report.
ونعرب عن تقديرنا لرئيس مجلس الأمن لهذا الشهر، ممثل ناميبيا السفير مارتن أنجابا، على عرضه الممتاز لهذا التقرير.

Statement by Ambassador Martin Andjaba, leader of the United Nations Security Council Mission to East Timor and Indonesia
بيان السفير مارتن أندجابا، رئيس بعثة مجلس الأمن للأمم المتحدة إلى تيمور الشرقية وإندونيسيا

I now give the floor to the next speaker on my list, Ambassador Martin I. Uhomoibhi of Nigeria.
وأعطي الكلمة الآن إلى المتكلم التالي على قائمتي، وهو السفير مارتن أ.

Ambassador Martin Sajdik, Vice-President, Economic and Social Council
السفير مارتن ساجديك، نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Ambassador Martin Vukovich, to the Plenary of the
السفير مارتن فوكوفيتش أمام الجلسة العامة لمنبر التعاون اﻷمني

Co-Chairs: Ambassador Martin Uhomoibhi, Permanent Secretary, Ministry of Foreign Affairs, Nigeria; and Alex Zalami, Adviser to the Minister of Labour, United Arab Emirates
الرئيسان المشاركان: السفير مارتن أهومويبهي، أمين دائم، وزارة الخارجية، نيجيريا؛ والسيد أليكس زلامي، مستشار وزير العمل، الإمارات العربية المتحدة

I would like at the outset to extend a warm welcome to Ambassador Martin Uhomoibhi, Permanent Representative of Nigeria, who has recently assumed responsibilities as the representative of his Government to the Conference on Disarmament.
أود في البداية أن أرحب بسعادة السفير مارتن أوهومويْبهي، الممثل الدائم لنيجيريا، الذي تولى مهامه في الآونة الأخيرة كممثل لحكومة بلده لدى مؤتمر نزع السلاح.

2. The President of the Human Rights Council, Ambassador Martin Uhomoibhi, addressed the Advisory Committee at its 1st meeting, on 4 August 2008.
2- وأدلى رئيس مجلس حقوق الإنسان، السفير مارتن أومويبهي، بكلمة أمام اللجنة الاستشارية في جلستها الأولى المعقودة في 4 آب/أغسطس 2008.

1. Ambassador Martin Andjaba (Namibia, Head of the mission)
1 - السفير مارتن أندجابا (ناميبيا، رئيس البعثة)

We agree with Ambassador Martin Huslid of Norway, who presided over the work of the Ad Hoc Committee of the Whole, responsible for developing the Agenda in 1991, that in subscribing to this programme,
ونوافق مع السفير مارتن هوسليد، ممثل النرويج، الذي ترأس عمل اللجنة المخصصة الجامعة المسؤولة عن وضع البرنامج في عام ١٩٩١، على أنه بالموافقة على هذا البرنامج،

3. At the same meeting, the President of the Human Rights Council, Ambassador Martin Uhomoibhi, addressed the Advisory Committee.
3- وفي الجلسة ذاتها، خاطب اللجنةَ رئيس مجلس حقوق الإنسان، السفير مارتن أوهومويبهي.

We wish to convey our gratitude to His Excellency Ambassador Martin Uhomoibhi, President of the Human Rights Council, for presenting his report on the work of the Council.
نزجي الشكر إلى سعادة السفير مارتن إيهومويبهي، رئيس مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة، على تقديمه تقريرا عن عمل المجلس.

We would also like to thank Ambassador Martin Ihoeghian Uhomoibhi, the former President of the Human Rights Council, who was in office during the period covered in the report.
كما نود أن نشكر السفير مارتن إبويغيان يوهومويبهي، الرئيس السابق لمجلس حقوق الإنسان، الذي كان يتولى مهام المنصب خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

I would also like to take this opportunity to pay tribute to the former President of the Council, Ambassador Martin Uhomoibhi, for the important contribution he made to the strengthening of the Council during his tenure.
كما أود أن أغتنم هذه الفرصة لأشيد بالرئيس السابق للمجلس، السفير مارتن أوهومويبهي، على إسهامه الهام في تعزيز المجلس خلال فترة ولايته.

Allow me to also express my sincerest thanks to the German Mission, in particular Ambassador Martin Ney, Counsellor Daniel Krull and his able team, for their substantial efforts and able facilitation of the draft resolution.
واسمحوا لي أن أعرب أيضا عن آيات شكري الصادقة للبعثة الألمانية، ولا سيما السفير مارتن ني، والمستشار دانيال كرول وفريقه القدير، على جهودهم الكبيرة وتيسير وضع مشروع القرار ببراعة.

Mr. Fonseca (Brazil): I thank Ambassador Martin Andjaba for his presentation of the Security Council report for the period June 1999 to June 2000.
السيد فونسيكا (البرازيل) (تكلم بالانكليزية): أشكر السفير مارتن أندجابا على عرضه لتقرير مجلس الأمن في الفترة من حزيران/يونيه 1999 إلى حزيران/يونيه 2000.

Namibia (Ambassador Martin Andjaba - Head of mission)
ناميبيا )السفير مارتن أندجابا - رئيس البعثة(

Ambassador Martin Andjaba (Namibia), Head of mission
السفير مارتن أندجابا )نامبيبا(، رئيس البعثة

This assessment of the work of the Security Council for the month of August 1999 has been prepared under the responsibility of its President during that period, Ambassador Martin Andjaba, Permanent Representative of Namibia.
أعد هذا التقييم لأعمال مجلس الأمن لشهر آب/أغسطس 1999 تحت مسؤولية رئيس المجلس خلال تلك الفترة، السفير مارتن إنجابا، الممثل الدائم لناميبيا.